Kórházba vitt-e vegyi szivárgás tucatnyi embert egy vape gyárban?

Egy látszólagos vegyi szivárgás egy massachusettsi ipari gyártónál, amely legalább 20 alkalmazottat kórházba szállított, valahogy vape-hoz kapcsolódó eseményként került bemutatásra az ügyet követő újságírók által, és felerősítve lett lusta szerkesztők és címsorírók által.

A Thermal Circuits, egy salemi, MA-i gyártó, amely "rugalmas, gravírozott fóliafűtőket" készít, nem tűnik úgy, hogy e-cigarettákat vagy vaporizáló termékeket gyártana. A cég különféle alkalmazásokhoz készít alkatrészeket, de a vaping nem szerepel a részletes weboldalukon felsorolt sok közül. A cég az 1950-es évek óta működik.

Tehát miért írják a helyi és országos hírszolgáltatások a cég létesítményét "e-cigaretta gyárként"? Úgy tűnik, hogy a történet egy élő TV közvetítéssel kezdődött vasárnap este az esemény helyszínéről.

Vasárnap a salemi tűzoltóságot kétszer hívták a cég létesítményéhez, először délután egy bejelentett klórszivárgás miatt. Aztán, a Boston Globe szerint, miután a gyár engedélyt kapott a termelés megkezdésére, "Hazmat csapatokat és tűzoltókat hívtak a gyárhoz, 1 Technology Way-n, nem sokkal 9 óra után, több ember gáz általi elájulásának bejelentése után. A dolgozók áradva ömlöttek ki az épületből, a környező területekre."

"Azt jelentették, hogy 20 ember esett össze, és az orvosi személyzetet utasították, hogy ellenőrizze az épületből kiáramlókat, hogy inhalálási problémáik legyenek," mondta a lap. "Dezinfektáló egységeket állítottak fel a Salem kórházban. A rendőrséget is hívták a kórházhoz a tömeg kezelésének segítésére. Az állami rendőrség szintén a helyszínen volt. Az épületet evakuálták."

Bár a második esemény a dolgozók reakciói alapján komolyabbnak tűnik, a tűzoltóság nem tudott bizonyítékot találni semmiféle szivárgásra vagy kibocsátásra. A salemi tűzoltóparancsnok arra utalt, hogy úgy tűnik, hogy egy "tömeghisztéria" esemény volt. Legalább 20 alkalmazott jelentkezett be helyi kórházakba. A helyszín kaotikus volt, és senki sem volt biztos abban, hogy pontosan mi történik.

Ekkor Tiffany Chan, a Boston CBS TV leányvállalatának WBZ riportere, élőben adásba ment, és leírta a Thermal Circuits-ot, mondván: "E-cigarettákat gyártanak, és valószínűleg klórt használnak valamilyen fűtési kémiai anyagként ezekben az e-cigarettákban." Honnan hallotta ezt? Senki sem tudja, és ő nem beszél. A Vaping360 e-mailben és Twitteren kért válaszokat, ahol ő is újraposztolta a történetét. Ő még nem válaszolt. Nyilvánvaló, hogy a klór nem egy gőztermék alkotóeleme.

A Nemzeti CBS Hírek felkapta a történetet a következő reggel korán — beleértve Chan élő bejelentését a helyszínről — megismételve a cég "e-cigaretta gyár" leírását. A CBS átadta a történetet, és az változatlanul jelent meg más helyi és országos hírszolgáltatóknál. A Gizmodo, a Newsweek és a Vice is felkapta. A Vice írója dobott be egy ingyenes popcorn tüdő viccet. A Newsweek egy vaping rémület videót is hozzáadott a cikkéhez.

Közben a helyi hírszolgáltatások elkezdtek egy újságírói verzióját játszani a telefongépes játéknak. Néhányan egyszerűen megismételték az alapvonalat az "e-cig gyár" történetről, mint az NECN és a Mass Live. Mások tovább mentek, több részletet adva hozzá.

"A Thermal Circuits 1955-ben alakult, hogy alkatrészeket készítsen széles körű fűtők számára," írta Dave Copeland a Salem Patch-ben. "Az utóbbi években a cég üzlete növekedett a 52 000 négyzetláb területű salemi létesítményében, ahogyan elkezdett alkatrészeket gyártani az elektronikus cigarettákhoz, hogy a nikotint gőzzé hevítse. Akár 500 ember is dolgozik három műszakban a salemi gyártó létesítményben."

Megkérdeztem Copelandot e-mailben, honnan van az információja. Ő egy cinikus megjegyzéssel válaszolt, hogy nem "segít a versenytársaknak." Ez többet mond, mint amit Tiffany Chan-tól vagy Gizmodo Jennings Browntól kaptam, akik még nem válaszoltak.

Érdemes megjegyezni, hogy a Boston Globe közvetlen tudósítást végzett, nem ismételve meg az e-cigaretta spekulációt. Úgy tűnik, egyedülállóak ebben a tekintetben. Minden más történet, amelyet Google keresésekkel találtak, másolt, vagy egy címsort használt, amely a Thermal Circuits-ot vape gyártóként írta le.

Miért nem törődnek ezek a riporterek, szerkesztők és címsorírók azzal, hogy ellenőrizzék a Thermal Circuits weboldalát az üzlet megértése érdekében? Miért nem hívták fel a céget, és kértek leírást? Honnan származik az információ, és miért bíztak benne?

A Thermal Circuits szóvivője még nem válaszolt a hívásainkra, de az American Vaping Association elnöke, Gregory Conley azt mondja, hogy a cég egyik alkalmazottja kedden elmondta neki, hogy nem gyártanak vaping alkatrészeket. Ők biztosan nem regisztráltak az FDA-nál mint gyártók. A nagyon részletes weboldaluk sem említi az e-cigarettákat mint terméket, amit gyártanak vagy szállítanak.

Tehát honnan indult a történet? Lehet, hogy nincs mód megmondani. Úgy tűnik, hogy Tiffany Chan elhitte, amikor élőben adásba ment vasárnap este. És úgy tűnik, hogy az összes többi riporter, szerkesztő, és címsoríró egyszerűen megbízott benne és megismételte a történetét.

A hiba szándékos volt? Gondolta valaki, hogy ez az ő érdekeiknek megfelel, hogy a vapinget egy veszélyes vegyi szivárgással összekapcsolja? Lehet. Boston és Kelet-Massachusetts a gyermekorvosok által vezérelt morális pánik epicentrumának számít a JUUL körül. Biztosan minden cím és bekezdés, amely a Thermal Circuits-t „e-cigaretta gyárként” írja le, hozzájárul a termék iránti általános bizalmatlansághoz a közvéleményben, ami kedvez a vaping ellenzőinek. Legalábbis valószínűtlen, hogy a történetet több nemzeti hírforrás felkapta volna anélkül, hogy a hamis vaping kapcsolat meg lett volna. És valószínűleg semmit nem fognak tenni a korrekció érdekében.