Случи ли се химическо изтичане, което хоспитализира десетки в завод за Vape?

Очевиден химически инцидент в индустриален производител в Масачузетс, който хоспитализира най-малко 20 служители, по някакъв начин бе трансформиран от репортери, които отразяваха историята, в инцидент, свързан с вейпинг, и беше усилен от мързеливи редактори и писачи на заглавия.

Thermal Circuits, производител в Салем, МА, на "гъвкави нагреватели с изрязани фолиа", не изглежда да произвежда електронни цигари или вапоризатори. Компанията произвежда части за разнообразни приложения, но вейпинг не е сред многото, изброени на техния подробен уебсайт. Компанията е в бизнеса от 50-те години на миналия век.

Какво обаче е причината местните и националните новинарски източници да описват съоръжението на компанията като "фабрика за електронни цигари"? Изглежда, че всичко е започнало с живо предаване по телевизията в неделя вечер, от мястото на инцидента.

В неделя пожарната служба в Салем е била повикана два пъти на съоръжението на компанията, първо следобед за отчетен инцидент с хлор. След това, според Boston Globe, след като заводът е бил разчистен да започне производството отново, "екипи за химическа безопасност и пожарникари бяха повикани на завода, на 1 Technology Way, малко след 21:00 часа, след съобщения за многобройни хора, засегнати от газ. Работниците избягаха от сградата в околните райони."

"Съобщаваше се за възможност от 20 души, които са в безсъзнание, и медицинският персонал беше инструктиран да провери всички, които излизат от сградата, за проблеми с вдишването," каза вестникът. "Единици за дезинфекция бяха разположени в болницата в Салем. Полицията беше повикана в болницата, за да помогне с управлението на тълпата. Държавната полиция също беше на мястото. Сградата беше евакуирана."

Въпреки че вторият инцидент, изглежда, от реакцията на служителите е бил по-сериозен, пожарната служба не можа да намери доказателства за никакъв разлив или изтичане. Началникът на пожарната в Салем предполага, че е изглеждало като "маса истерия". Най-малко 20 служители се регистрираха в местни болници. Мястото бе хаотично, и никой не беше сигурен какво точно се случва.

Тогава Тифани Чан, репортер на CBS в Бостон, включи на живо в ефир и описа Thermal Circuits, казвайки: "Те произвеждат електронни цигари, и възможно е да използват хлор като някакъв вид химикал за отопление в тези електронни цигари." Откъде го чула? Никой не знае, и тя не говори. Vaping360 е поискал отговори по имейл и в Twitter, където тя също повтори историята си. Тя не е отговорила. Очевидно, хлорът не е компонент на вапор продукт.

Националните новини на CBS поеха историята рано сутринта на следващия ден — включително живата точка на Чан от мястото — повтаряйки описанието "фабрика за електронни цигари" на компанията. CBS синдикира историята и тя се излъчи почти без промяна в други местни и национални новинарски медии. Тя беше поета и от Gizmodo, Newsweek и Vice. Писателят на Vice вмъкна излишна шега за "попкорн белодроб". Newsweek добави видео със страх от вейпинг над своята статия.

Междувременно местните новинарски източници започнаха да играят журналистическа версия на парти играта телефон. Някои просто повториха основния контур на историята "фабрика за електронни цигари", като NECN и Mass Live. Други отидоха по-далеч, добавяйки повече детайли.

"Thermal Circuits беше основана през 1955 година, за да произвежда компоненти за голямо разнообразие от нагреватели," написа Дейв Копланд в Salem Patch. "В последните години компанията е забелязала увеличение в бизнеса в своята 52,000 квадратни фута сграда в Салем, тъй като започна да произвежда компоненти, използвани в електронни цигари за нагряване на никотин в пара. До 500 души работят на три смени в производственото съоръжение в Салем."

Попитах Копланд по имейл откъде е взел информацията си. Той отговори с подигравателен коментар относно това, че не „помага на конкурентите“. Това беше повече, отколкото получих от Тифани Чан или Дженингс Браун от Gizmodo, които все още не са отговорили.

Струва си да се отбележи, че Boston Globe направи пряко отразяване, без да повтаря каквато и да било от предположенията за електронни цигари. Изглежда те са единствените в това отношение. Всички останали статии, намерени чрез търсения в Google, съдържаха текст или имаха заглавие, описващо Thermal Circuits като производител на вейп.

Защо всичките тези репортери, редактори и писачи на заглавия не се потрудиха да проверят уебсайта на Thermal Circuits, за да разберат какво произвежда бизнесът? Защо не се обадиха на компанията и не попитаха за описание? Откъде произхожда информацията и защо им се довериха?

Представителят на Thermal Circuits не е отговорил на нашите повиквания, но президентът на American Vaping Association Грегъри Конли каза, че служител в компанията му е казал във вторник, че не произвеждат компоненти за вейпинг. Те очевидно не са регистрирани в FDA като производители. Освен това с техния много подробен уебсайт не се споменава електронни цигари като продукт, който произвеждат или предлагат.

Как тогава историята започна? Може би няма начин да се разбере. Изглежда, че Тифани Чан е повярвала в информацията, когато включи на живо в неделя вечер. И изглежда, че всички останали репортери, редактори и писачи на заглавия просто са й се доверили и повторили нейната история.

Беше ли грешката умишлена? Някой мислеше ли, че е в техен интерес да свържат vaping с опасно изтичане на химикали? Вероятно. Бостън и източен Масачузетс са епицентърът на моралната паника, движена от педиатри, около JUUL. Определено всяко заглавие и параграф, описващи Термални Вериги като “фабрика за e-cigarettes”, допринасят за общото недоверие на обществеността към продукта, а това носи полза на противниците на vaping. Най-малкото, малко вероятно е историята да е била забелязана от множество национални новинарски медии без неверния връзка с vaping. И вероятно нищо няма да бъде направено, за да се коригира това.