Κορεατική Ομάδα Εμπορίου Μηνύει την Κυβέρνηση για Αποπλάνηση σχετικά με το Vaping.

Μια νοτιοκορεατική οργάνωση της βιομηχανίας ατμιστικών προϊόντων μηνύει δύο κυβερνητικές υπηρεσίες για διάδοση παραπληροφόρησης σχετικά με το ατμιστικό νικοτίνης που, όπως λέει, προκάλεσε οικονομική αναστάτωση σε πολλά από τα μέλη της. Η ομάδα θέλει την κυβέρνηση να διορθώσει το ρεκόρ.

Η Ένωση Ηλεκτρονικών Τσιγάρων Κορέας (KECA), που εκπροσωπεί περίπου 4.000 λιανοπωλητές προϊόντων ατμιστικών, υποστηρίζει ότι το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας της Δημοκρατίας της Κορέας (MOHW) και ο Οργανισμός Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων Κορέας (KDCA) κατέστρεψαν τη φήμη μικρών επιχειρήσεων ατμιστικών και τους προκάλεσαν μεγάλη οικονομική ζημία.

Οι υπηρεσίες παραπληροφόρησαν τους Κορεάτες σχετικά με το άτμισμα και το “EVALI”

Η ανακοίνωση τύπου της 23ης Οκτωβρίου 2019 προέτρεπε τους Κορεάτες να αποφύγουν τα προϊόντα ατμιστικών που βασίζονται σε υγρούς, με βάση υποτιθέμενες ανησυχίες για την έξαρση των σχετικών με το άτμισμα τραυματισμών στους πνεύμονες που ονομάζονται “EVALI” από τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων των Η.Π.Α. (CDC). (Βάζουμε εισαγωγικά στο όνομα για να δηλώσουμε ότι το “EVALI” είναι ένας όρος που δημιουργήθηκε από το CDC—“τραυματισμός πνευμόνων που σχετίζεται με τη χρήση τσιγάρου ηλεκτρονικού ή προϊόντος ατμιστικών”—που προάγει τη λανθασμένη πίστη ότι τα ηλεκτρονικά τσιγάρα φέρουν κάποια ευθύνη για τους τραυματισμούς. Ο όρος πιστεύεται ότι έχει επινοηθεί από τον πρώην υπάλληλο του CDC και τρέχοντα Διευθυντή του Κέντρου Προϊόντων Καπνού της FDA Brian King.)

Μέχρι τη στιγμή που εκδόθηκε η ανακοίνωση τύπου της Κορέας, οι περισσότεροι Αμερικανοί ειδικοί είχαν ήδη πειστεί ότι το “EVALI” προκάλεσε ένα διαλυτικό κάνναβης που ονομάζεται οξική τοκοφερόλη, αν και το CDC δεν το παραδέχθηκε μέχρι τον Νοέμβριο (και δεν εγκατάλειψε ποτέ πλήρως την αξίωση ότι ορισμένες περιπτώσεις “EVALI” μπορεί να είχαν προκληθεί από προϊόντα ατμιστικών νικοτίνης). Ουδέποτε έχει συνδεθεί καμία περίπτωση “EVALI” με προϊόν ατμιστικών νικοτίνης.

Η KECA λέει ότι, τη στιγμή της ανακοίνωσης τύπου της κυβέρνησης, “υπήρχε μόνο μία ύποπτη περίπτωση ζημιάς στους πνεύμονες στην Κορέα, και ακόμη και η ύποπτη περίπτωση προήλθε από ένα άτομο που κάπνιζε καπνό,” σύμφωνα με το Korea Biomedical Review. (“Οι περιπτώσεις “EVALI” βρέθηκαν σχεδόν αποκλειστικά σε ατμιστές κάνναβης στις Ηνωμένες Πολιτείες.)

Η αγωγή της εμπορικής ομάδας της Κορέας επικαλέστηκε μια μελέτη του 2021 στο Journal of Korean Medical Science που διαπίστωσε ότι δεν υπήρχαν γνωστές περιπτώσεις σοβαρής πνευμονίας ή τραυματισμού των πνευμόνων μεταξύ των ατμιστών στη Νότια Κορέα. Υποστηρίζουν ότι η επιστήμη υποστηρίζει τους ισχυρισμούς τους σχετικά με την σχετικά ασφάλεια των προϊόντων ατμιστικών νικοτίνης, και ότι η άρνηση των κυβερνητικών υγειονομικών υπηρεσιών να αποσύρουν τη σφοδρή σύστασή τους να σταματήσουν το άτμισμα “μπορεί να γίνει κατανοητή μόνο ως αμέλεια των καθηκόντων τους.”

Η κυβέρνηση προκάλεσε “οικονομική και ψυχολογική ζημιά”

Στην πραγματικότητα, λέει η KECA, η κυβέρνηση έχει παραδεχθεί στο παρελθόν ότι το άτμισμα είναι ασφαλέστερο από το κάπνισμα. “Σύμφωνα με τα αποτελέσματα δοκιμών του Υπουργείου Τροφίμων και Φαρμάκων (MFDS) το 2017,” είπε η KECA, “ανύπαρκτα επίπεδα επιβλαβών συστατικών βρέθηκαν σε υγρά ηλεκτρονικά τσιγάρα σε σύγκριση με τον καπνό. Σημαντικά, πίσσα και μονοξείδιο του άνθρακα δεν ανιχνεύθηκαν καθόλου, και η φορμαλδεΰδη ήταν μόνο σε επίπεδο 1/20 και η ακεταλδεΰδη σε επίπεδο 1/500 σε σύγκριση με τα κανονικά τσιγάρα.”

Όμως, παρά τα συμπεράσματα του MFDS, το MOHW δημιούργησε μια εκστρατεία διαφήμισης που υποδήλωνε ότι το κάπνισμα και το άτμισμα είναι εξίσου επιβλαβή. Η KECA λέει ότι η “λανθασμένη εντύπωση” που δημιουργήθηκε από την ανακοίνωση τύπου και τις διαφημίσεις του οργανισμού υγείας προκάλεσε “τεράστια οικονομική και ψυχολογική ζημιά” στους λιανοπωλητές ατμιστικών προϊόντων.

Μια έρευνα των Αμερικανών λιανοπωλητών ατμιστικών προϊόντων διαπίστωσε ότι περισσότεροι ιδιοκτήτες καταστημάτων ατμιστικών απέδωσαν την κάλυψη από τα ΜΜΕ των Η.Π.Α. για την έξαρση τραυματισμών στους πνεύμονες για τις μεγάλες απώλειες πωλήσεών τους το 2020 από ό,τι απέδωσαν στην πανδημία COVID-19. Περισσότερα από 80 τοις εκατό των καταστημάτων ανέφεραν απώλειες εκείνη τη χρονιά, με μέση πτώση πωλήσεων 18 τοις εκατό.