Naizgledna kemijska pojava u industrijskom proizvođaču u Massachusettsu koja je hospitalizirala najmanje 20 zaposlenika nekako je pretvorena u incident povezan s vapingom od strane novinara koji su pokrivali priču, a pojačali su je lijeni urednici i naslovi.
Thermal Circuits, proizvođač iz Salema, MA, koji se bavi "fleksibilnim, ugraviranim folijama", ne čini se da proizvodi e-cigarete ili proizvode za vapor. Tvrtka izrađuje dijelove za razne primjene, ali vaping nije jedan od mnogih navedenih na njezinoj detaljnoj web stranici. Tvrtka posluje od 1950-ih.
Zašto lokalni i nacionalni izvori vijesti opisuju objekt tvrtke kao "tvornicu e-cigareta"? Čini se da je to počelo s prijenosom uživo nedjeljom navečer sa mjesta incidenta.
U nedjelju je vatrogasna služba Salema pozvana dva puta u tvrtku, prvi put poslijepodne zbog prijavljenog curenja klora. Tada su, prema Boston Globe-u, nakon što je tvornica bila očišćena za ponovni početak proizvodnje, “Hazmat timovi i vatrogasci pozvani u tvornicu, na 1 Technology Way, neposredno nakon 21:00, nakon izvještaja o nekoliko ljudi koje je nadjačao plin. Radnici su izlazili iz zgrade, u okolna područja.”
“Prijavljena je mogućnost da je 20 ljudi srušeno, a medicinsko osoblje je upućeno da provjeri sve koji su izlazili iz zgrade kako bi se provjerili problemi s inhalacijom,” rekli su u novinama. “Jedinice za dekontaminaciju postavljene su u Salem Hospital. Policija je pozvana u bolnicu da pomogne u upravljanju crowds. Državna policija također je bila na mjestu događaja. Zgrada je evakuirana.”
Iako se čini da je drugi incident, prema reakcijama zaposlenika, bio ozbiljniji, vatrogasna služba nije mogla pronaći dokaze o bilo kakvom izljevu ili curenju. Šef vatrogasne službe Salema sugerirao je da je izgledalo kao “masovni histerija” događaj. Najmanje 20 zaposlenika prijavljeno je u lokalne bolnice. Mjesto je bilo kaotično, i nitko nije bio siguran što se zapravo događa.
Tada je Tiffany Chan, novinarka za Boston CBS TV affiliate WBZ, izašla u eter uživo i opisala Thermal Circuits, rekavši: “Proizvode e-cigarete, a moguće je da koriste klor kao neku vrstu kemikalije za grijanje u tim e-cigareta.” Gdje je to čula? Nitko ne zna, i ona ne govori. Vaping360 je zatražio odgovore putem e-pošte i na Twitteru, gdje je također ponovno objavila svoju priču. Nije odgovorila. Očigledno, klor nije komponenta proizvoda za isparavanje.
National CBS News preuzeo je priču rano sljedeće jutro — uključujući Chanov uživo izvještaj s mjesta — ponavljajući opis “tvornice e-cigareta” te kompanije. CBS je distribuirala priču, a ona je objavljena mahom nepromijenjena u drugim lokalnim i nacionalnim novinskim medijima. Također su je preuzeli Gizmodo, Newsweek i Vice. Pisac za Vice je dodao bespotrebnu šalu o plućima od kokica. Newsweek je dodao video o strahu od vaping-a iznad svog članka.
U međuvremenu, lokalni novinski izvori počeli su igrati novinarsku verziju igre telefon. Neki su jednostavno ponovili osnovne okvire priče "tvornica e-cigareta", poput NECN-a i Mass Live-a. Drugi su otišli dalje, dodajući više detalja.
“Thermal Circuits osnovana je 1955. godine kako bi proizvodila komponente za širok spektar grijača,” napisao je Dave Copeland u Salem Patchu. “U posljednjim godinama kompanija je zabilježila porast poslovanja u svom 52,000 kvadratnih stopa velikom pogonu u Salemu kada je počela proizvoditi komponente korištene u elektroničkim cigaretama za zagrijavanje nikotina u paru. Čak 500 ljudi radi u tri smjene u proizvodnom pogonu u Salemu.”
Pitao sam Copelanda putem e-maila odakle mu informacije. Odgovorio je ciničnom primjedbom o ne „pomoći konkurenciji.“ To je više nego što sam dobio od Tiffany Chan ili Gizmodovog Jenningsa Browna, koji još uvijek nisu odgovorili.
Vrijedno je napomenuti da je Boston Globe izvještavao direktno, ne ponavljajući nijednu od pretpostavki o e-cigareti. Čini se da su u tom pogledu sami. Svaka druga priča pronađena kroz Google pretraživanja sadržavala je kopiju ili je imala naslov koji opisuje Thermal Circuits kao proizvođača vape-a.
Zašto se svi ti novinari, urednici i pisci naslova ne bi potrudili provjeriti web stranicu Thermal Circuits da razumiju što kompanija proizvodi? Zašto ne bi nazvali kompaniju i zatražili opis? Odakle potiču informacije, i zašto su im vjerovali?
Glasnogovornik Thermal Circuits nije odgovorio na naše pozive, ali predsjednik Amerikanske udruge za vaping Gregory Conley kaže da mu je zaposlenik kompanije rekao u utorak da ne proizvode komponente za vaping. Sigurno nisu registrirani kod FDA kao proizvođač. Njihova vrlo detaljna web stranica također ne spominje e-cigarete kao proizvod koji proizvode ili opskrbljuju.
Dakle, gdje je priča počela? Možda ne postoji način da se sazna. Čini se da je Tiffany Chan u to povjerovala kada je u nedjelju navečer uživo izašla u eter. I čini se da su svi ostali novinari, urednici i pisci naslova jednostavno vjerovali njoj i ponovili njenu priču.
Je li bila greška namjerna? Je li netko mislio da služi svojim interesima povezati pušenje s opasnim curenjem kemikalija? Moguće. Boston i istočni Massachusetts su epicentar moralne panike koju potiču pedijatri oko JUUL-a. Svakako, svaki naslov i odlomak koji opisuje Thermal Circuits kao „tvornicu e-cigareta“ doprinosi općem nepovjerenju javnosti prema proizvodu, a to koristi protivnicima pušenja. U najmanju ruku, malo je vjerojatno da bi priča bila preuzeta od strane više nacionalnih novinskih kuća bez lažne povezanosti s pušenjem. I vjerojatno ništa neće biti učinjeno da se to ispravi.
Zbog opadajuće prodaje cigareta, državne vlade u SAD-u i zemljama širom svijeta traže proizvode za vapor kao novi izvor poreznih prihoda.
Popis zabrana okusa proizvoda za vaping i zabrana online prodaje u Sjedinjenim Američkim Državama, te zabrana prodaje i posjedovanja u drugim zemljama.
Pogled bliže na PouchPoint, internetsku trgovinu za nikotinske vrećice koja nudi konkurentne cijene, širok izbor i ugodno iskustvo kupovine.
Praktična, podacima vođena analiza smjera kretanja tržišta vape-a—i kako pozicionirati svoje poslovanje ispred regulatornih i kategorijskih promjena.
