Provera činjenica: Da li je vaping izazvao slomljen plućni kril?

Ljudi mogu objaviti bilo šta na društvenim mrežama, a odvojiti ono što je stvarno od onoga što nije može biti mnogo posla. Naravno, do trenutka kada uradite istraživanje i otkrijete da je objava koju ste videli pre 10 minuta besmislica, možda je već podeljena i ponovo podeljena širom sveta.

Ako je objava o nekom političkom gorućem pitanju kao što je vaping—posebno vaping među tinejdžerima—može eksplodirati na mreži i uticati na hiljade, a možda i milioni, mišljenja. Nema mnogo smisla odgovarati autoru viralne priče o vapirovanju sa činjenicama koje pobijaju objavu. U stvari, ako se uopšte uključite, možda samo dajete toj objavi veću autoritet na pretraživačima, i širite dezinformacije još dalje.

Teško je odoljeti tomu. Mnoge objave na društvenim mrežama koje sadrže laži ili netačne informacije o vapirovanju imaju desetine odgovora od ljutih vaper-a, hrabro osporavajući tvrdnje suočene sa loše informisanom opozicijom.

I dezinformacije ne dolaze samo sa društvenih mreža. Postoje beskrajni primeri onoga što većina ljudi smatra pouzdanim institucijama—poput državnih javnozdravstvenih agencija—klevetajući vaping sa najmanje dokaza.

Prošle nedelje, 18-godišnjak iz Floride po imenu Chance Ammirata je na Instagramu i Tviteru objavio seriju postova o svom kolapsiranom plućima, za koje je tvrdio da su uzrokovana korišćenjem JUUL-a. Priču je preuzeo britanski tabloid The Daily Mail (koji pretražuje društvene mreže za takve “ljudske interese”), i brzo je stekla popularnost.

Ammirata je rekao Daily Mail-u da mu je hirurg za pluća rekao da su “crne tačkice” na njegovim plućima uzrokovane vapirovanjem. “Kada su uradili ovu veliku operaciju da ponovo napuhnu moja pluća, hirurg je rekao, ‘šta god si pušio ostavlja ove crne tačke na tvojim plućima’,” rekao je.

“Nikada nisam pušio cigarete - to je Juul,” rekao je Ammirata za novine. Objasnio je da je koristio jedan JUUL pod svaka dva dana više od godinu dana.

U dugom postu na Instagramu, objasnio je da mu je to iskustvo dalo novu svrhu u životu.

“Ušao sam u ovo iskustvo potpuno negativan, ljut na svet, i uplašen kako će se stvari završiti nakon mog kolapsa pluća,” napisao je. “Ali odlučio sam da uzmem ovu negativnost i potpuno pronađem drugo značenje. Odlučio sam da širenje svoje priče može pomoći drugima da ne prolaze kroz isto što i ja. Jedan po jedan, čitajući svaku poruku od svake jedne od vas koja objašnjava kako sam mogao PROMENITI VAŠE MIŠLJENJE, mogao sam da vam pomognem da odbacite svoj juul.”

Taj post na Instagramu sada ima 285.000 lajkova i 16.000 komentara. Njegov prvi post na Tvitteru o incidentu je imao više od 41.000 retvitova i 41.000 lajkova. Ammirata voli da bude celebrity na društvenim mrežama, što nije teško razumeti. Uostalom, ima samo 18 godina.

Rekao je Daily Mail-u da je više od 100 ljudi odgovorilo na njegove objave na društvenim mrežama, rekavši da ih je inspirisao da odbace svoje JUUL-ove. Deluje njihove objave koristeći haštag #lunglove.

“Ako mogu to da nastavim, to ću raditi... Ne želim da iko drugi završi u bolnici poput ovog,” rekao je britanskom tabloidu. Ammirata je pokrenuo “peticiju” na Change.org koja ima više od 3.400 potpisa. Međutim, peticija nije usmerena na nekoga posebno; izgleda kao još jedan kanal za Ammiratu da govori. U stvari, nakon njegovih originalnih objava na IG i Tviteru, njegove objave su dobile vrlo malo pažnje—česta pojava nakon viralne objave.

Možda pretpostavlja da su svi koji koriste JUUL poput njega: deca koja se zabavljaju sa vapirovanjem. “Cigarete su potpuno odvratan otpad,” rekao je Ammirata za Daily Mail. Verovatno nije razmotrio mogućnost da mnogi ljudi koji vide njegove objave ili čitaju o njemu u novinama su ljudi koji su prestali da puše sa vaperima—ili ljudi koji su razmišljali o prelasku. Možda čak i ne razume razliku.

Ali tako to funkcioniše. Kao FDA-inog reklamnog serijala Real Cost koji je navodno “mikro-targetiran” na adolescente koji nikada nisu pušili, ljudi koji puše takođe vide ove objave. I neki od njih veruju u ono što čitaju. Ili, ako ne veruju tačno u to, dodaje još jedan dugotrajan deo sumnje. Usput, neki pušači su takođe deca, i možda su još skloniji da veruju dezinformacijama koje dolaze od vršnjaka.

Ammirata možda ne razume—ili mu možda nije stalo—ali gotovo sigurno postoje ljudi koji vide njegove objave i odlučuju da nastave sa pušenjem cigareta umesto da probaju vaper. Ammirata je odgovorio na JUUL-ov tvit o velikom nedavnom padu prodaje cigareta sa smešnom tvrdnjom da je “većina vaših klijenata u starosnoj grupi od 12 do 18.” Možda to veruje. Možda je stvarno samo neozbiljno dete. Nadamo se da jeste.

Što se tiče tvrdnje da su mu kolapsirana pluća uzrokovana juulovanjem, pa... neko laže. Ili je hirurg koji je popravio njegova pluća rekao Ammirati belu laž da ga spreči da ponovno vape, ili mladić izmišlja priču o onome što je doktor rekao.

Vrsta kolapsa pluća koju je Chance Ammirata doživeo uzrokovana je spontanom pneumotoraksom, stanju koje se javlja kada vazduh izlazi iz pluća u grudnu šupljinu. Prema Nacionalnim institutima za zdravlje, “Primarni spontani pneumotoraks je verovatno uzrokovan formiranjem malih mehurića vazduha (blebova) u plućnom tkivu koji pucaju, uzrokujući da vazduh iscuri u pleuralni prostor. Vazduh u pleuralnom prostoru stvara pritisak na pluća i može dovesti do njihovog kolapsa.”

“Blebovi mogu biti prisutni na plućima pojedinca (ili plućima) dugo vremena pre nego što puknu,” kaže NIH sajt. “Mnogo stvari može prouzrokovati pucanje blebova, kao što su promene u vazdušnom pritisku ili veoma nagli duboki udah. Često, ljudi koji dožive primarni spontani pneumotoraks nemaju prethodne znake bolesti; blebovi sami obično ne uzrokuju nikakve simptome i vidljivi su samo na medicinskom snimanju. Pogođeni pojedinci mogu imati jedan bleb do više od trideset blebova.”

Blebovi su ono što je Ammirata nazvao “crnim tačkicama” u svojim postovima. Nisu uzrokovani juulovanjem, ali je moguće da duboko udisanje iz vaper-a može izazvati pucanje bleba. Naravno, bilo koje duboko udisanje—sa ili bez JUUL-a—možda je moglo izazvati to, kao i pad ili iznenadni udar bilo koje vrste.

Ammiratina zakletva da će prestati da koristi vape možda neće sprečiti buduće probleme sa plućima. Prema NIH-u, "Kada se bleb pokida i izazove pneumotoraks, procenjuje se da postoji 13 do 60 procenata šanse da će se stanje ponovo javiti."

Primarni spontani pneumotoraks nije posebno redak. Prema NIH-u, javlja se svake godine u proseku kod 7.4 do 18 na 100.000 muškaraca i 1.2 do 6 na 100.000 žena. Ako su vaperi ravnomerno podeljeni po polu, to bi značilo da bi među otprilike 10 miliona Amerikanaca koji koriste e-cigarete, 430 do 1.200 trebalo da pati od spontanog pneumotoraksa svake godine—i da vaping s tim nema nikakve veze.

Jedan od odgovora na Ammiratinu objavu na Instagramu bio je od muškarca koji je rekao da je takođe imao pneumotoraks. "Zdravo Chance, tvoj spontani pneumotoraks nije izazvan tvojim juulom," napisao je poster pod imenom chainsawrootcanal. "To je izazvano tvojim tipom tela. Imao sam spontan pneumotoraks (kolaps pluća) pre 10 godina."

Primarni spontani pneumotoraks "obično nastaje kod visokih, mršavih muškaraca uzrasta od 10 do 30 godina," prema Shi-ping Luhu iz Odeljenja za hirurgiju bolnice Sveti Martin de Porres na Tajvanu. Osim ako nije izazvan određenom genetskom mutacijom, "istraživači sugerišu da brzi rast grudnog koša tokom perioda rasta može povećati verovatnoću formiranja blebova," kaže NIH.

Dugotrajno pušenje (ne kratkotrajno korišćenje juula) faktor je rizika među starijim žrtvama, ali to je sasvim drugačiji događaj od češćeg primarnog događaja viđenog kod visokih, mršavih dečaka i mladih muškaraca. "Sekundarni spontani pneumotoraks obično se javlja kod starijih ljudi sa osnovnom plućnom bolešću, kao što su emfizem ili astma, akutne ili hronične infekcije, rak pluća i kongenitalne bolesti uključujući cističnu fibrozu, katamenični pneumotoraks ili limfangioleiomijomatozu," piše dr. Luh. Drugim rečima, pneumotoraks izazvan pušenjem (ili, teorijski, vapingom) rezultat je mnogo godina, ili verovatno decenija, oštećenja pluća.

Ammiratinin lekar bi to sve znao. Ako je slagao svoju pacijentkinju, sramota ga. Ako je Ammirata izmislila da bi postigla viralnu internet popularnost, pa, to izgleda verovatnije.

"Prestanite da pokušavate da postanete poznati zbog svog medicinskog stanja koje možete labavo povezati sa vapingom," napisao je Ammiratinin IG neprijatelj chainsawrootcanal. Ali Chance Ammirata teško da bi bio prva osoba koja bi izmislila priču da bi uhvatila prolaznu slavu koja je internet poznatost. Neće biti ni poslednji. A vaping, koji je tinejdžerska moda koju Amerika trenutno voli da mrzi, je plodno tlo za eksploataciju od strane onih koji žele viralnu slavu svih uzrasta.

JUUL sam po sebi bio je meta ranije. Početkom prošle godine, izvestili smo o viralnoj glasini koja se širila između univerzitetskih kampusa o JUUL-u koji izaziva rak pluća. Kompanija je bila dovoljno zabrinuta da je objavila javnu izjavu o bezosnova pričama, koje su se uglavnom širile putem emailova koji su bili konstruisani kao stari lanci pisama.

Prošlog februara na Twitteru, mlada žena iz Floride po imenu Abbey tvrdila je da je dijagnostikovana sa “bronhiolitis obliterans (pluća sa ukusom kokica).” To je retvitovano 13.000 puta i dobilo više od 20.000 lajkova. Nema načina da se zna koliko je vaperā prestalo da puši nakon što je videla njen bezosnovan zahtev.

Nije moguće boriti se protiv oružja poput viralnog tweeta. Ako odgovorite činjeniicama, vaš glas se gubi u buci. Ako to ignorišete, rezultat je isti. Većina ljudi koji su videli tweet ne zna da vaping ne izaziva pluća sa ukusom kokica. To je samo još jedna kap otrova u bunaru—nemoguće je sprečiti, i nemoguće je popraviti nakon što se dogodi.

U aprilu ove godine, žena iz Arkansas-a opisala je na Facebook-u kako je njen 16-mesečni praunić umro od (verovatno konzumiranja) “tečnosti za vape.” Provela sam dva dana pokušavajući da pronadjem ovu priču—poručujući posteru (nije odgovorila), pretražujući internet i kontaktirajući novine. Takav incident nije se dogodio, ili ako jeste, vlasti su to držale u tajnosti (što je vrlo malo verovatno). Ali 158.000 ljudi je poverovalo i podelilo priču. Koliko ih je videlo njen post, koji i dalje dobija komentare do danas? Verovatno nekoliko miliona.

Chance Ammiratina kolaps pluća nije prava priča ovde. Umesto toga, radi se o brzini kojom su njegovi postovi viđeni od strane mnogih hiljada—ili možda čak i miliona—ljudi. "Laž leti, a Istina hromeći stiže iza nje," napisao je Džonatan Sviфт u 18. veku, i to se sada događa milion puta brže. Objave na društvenim mrežama koje uhvate vatru mogu putovati svetom za nekoliko minuta, i broj ljudi koji ih vidi može se eksplozivno povećati.

Šta mogu vaperi da urade da se bore protiv ovih viralnih postova? Ne mnogo. Verovatno je najbolja stvar izbegavanje daljeg izlaganja. Ne odgovarajte, i definitivno ne delite—ni sa objašnjenjem. Koristite snimke ekrana ako želite da se pozovete na post.

Naravno, verovatno neće pomoći. Ljudi koji šire laži i poluistine automatski stiču mnogo moćnih prijatelja. Chance Ammirata čak je dobio poruku solidarnosti od Truthorange, hipsterske reklamne marke Inicijative za istinu.

"Navijamo za tebe, @chanceammirata," napisala je Istina, pored pet malih narandžastih srca.