フランスのマクロン大統領はベイパーです。それは重要ですか？

先週撮影された写真の公開を受けて、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は瞬時に世界最大の vaping セレブリティとなり、レオナルド・ディカプリオやケイティ・ペリーのような小物を軽々と飛び越えました。

この画像は、どうやらマクロン大統領の公式写真家によって撮影されたもので、無精ひげを生やしたフランスの指導者がファイルの束を持ってオフィスに向かう姿を示しています。彼はエリートフランスコマンドユニットのエンブレムが入った黒いフーディを着ており、ほぼ（しかし完全には！）右手に隠された vape デバイスを持っています。（画像は以下のツイートに表示されています。）

フィリップ・ポワソンは、彼のブログVapolitiqueで、vaperであろうとなかろうと、マクロンは彼の初めての大統領任期中にvapingに関する公の誤解を正すためにあまり何もしていないと指摘しています。「私たちは、エマニュエル・マクロンが vaping を始めてからどれくらいの時間が経っているのか知りません」とポワソンは書いています（Google 翻訳による）。「しかし、マクロンの5年間の任期は、喫煙に直面したリスクを減少させるための最も人気のある効果的な手段に関する政治的枠組みに関して悪い記録で終わります。」

ポワソンはもちろん正しいです。フランスが大きなネガティブ vaping 政策の傾向に抵抗しているにもかかわらず（同国にはvape 税はなく、フレーバー禁止も提案されていません）、フランスの大統領には真実を共有する責任があります。マクロンが喫煙からvapingに移行したとしても、他の喫煙者に切り替えるように励ますために彼のプラットフォームを使用しないなら、彼はフランス市民の健康を守るという仕事を果たしていないことになります。

それでも、マクロンのストーリーは、興ざめしているアメリカのvapersにとっては、歓迎する新奇さです。アメリカでは、政治家が自らvaperであることを公にする姿を想像するのは難しいです。このような行動は、タバコフリーの子供たちキャンペーンやアメリカ肺協会からの一連の叱責オピニオン記事で報われ、Twitter上でも厳しい批判の対象になるでしょう。

映画、音楽、ファッションの世界には、サミュエル・L・ジャクソン、ジャック・ニコルソン、キャサリン・ハイグル、ロン・ウッド、マーク・ジェイコブス、ベラ・ハディッド、ケイト・モスのように電子タバコを使用していることで知られる大物たちがいる一方で、vaping 政治家のリストは短いものです。不名誉な元アメリカ合衆国下院代表ダンカン・ハンターを除けば、かつて下院委員会の会議中にvapedしたことのある彼は、公共にそれを認めることを好む政治家はあまりありません。認めた場合、その話は一般的に「私はvapesで喫煙をやめ、その後vapingをやめた」という類のものです。

しかし、来月再選に直面するマクロンは、少しのvapingが彼の評判や選挙の可能性に悪影響を与えないと判断したようです。実際、この写真はvapeよりもマクロンのスタイルにもっと注目を集めました。カジュアルなフーディルックは、批評家たちが言うには、ウクライナの超人気大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーから信頼を借りようとする試みです。（ロシア軍がウクライナの首都キエフを攻撃する中、バンカーで生活を余儀なくされたゼレンスキーは、完全にグランジになるためのより良い口実を持っているようです。）

あるゴシップ雑誌ガラは、マクロン（時折喫煙することで知られている）が「健康にとって同じくらい有害な代替品を見つけたようだ」と指摘することが重要だと思ったようです。また、ガラはマクロンの右翼の選挙挑戦者マリーヌ・ル・ペンが2013年に電子タバコで喫煙をやめ、定期的にvapingしていることにも言及しています。ル・ペンは公共の場でvapingしている姿が何度も目撃されています。

フィリップ・ポワソンは、マクロンの目に見えるvapeは、フランスのvapersの支持を育成するための意図的な試みであったと考えています。ポワソンはフランスのvapersの数を300万から400万としています。（フランスは西ヨーロッパで2番目に大きな人口を持ち、約6800万人の住民がいます。）

「この写真は、主題をインフラ政治のレベルに置きながら、インフラ約束として機能しているようです」とポワソンは書いています。「しかし、この詳細が現れ、ガラのような雑誌が選挙の3週間前にこれに注意を引こうとするなら、それは300万から400万のvapersとその親族の選挙的な重みを示す兆候です。」

ポワソンがマクロンの動機について正しいかどうかにかかわらず、この写真はまだポジティブな影響を与える可能性があります。もしかするとマクロンは、この写真に対する反発がないことを政府のvape推進政策イニシアチブを拡大する理由として数えるか、EU TPD交渉でvapingを支持する立場を取ることに同意するかもしれません。それらは難しいかもしれません。しかし少なくとも、いくつかのフランスの喫煙者がこの写真を見て、vapingを試してみようと決断するかもしれません。