Průzkum: Většina obviňuje nikotinové vape za smrtelné poškození plic

Většina Američanů věří, že produkty na bázi nikotinu způsobily nedávné zranění plic spojená s vapingem, které zabilo 60 lidí a hospitalizovalo více než 2 700 dalších. Podle nedávného průzkumu Morning Consult chápe pouze 28 procent veřejnosti, že nelegální zředěné THC cartridge za to mohou a nikotínové produkty ne.

Průzkum, zveřejněný minulý týden, měřil názory 2 200 dospělých během posledního týdne ledna. Morning Consult provedl podobný průzkum minulý září, právě když se epidemie zranění plic začala vrcholit. Oba průzkumy měly dvě procenta marginální chyby.

Více lidí nyní věří, že produkty na bázi nikotinu způsobily zranění plic, než tomu bylo minulý podzim. V září 58 procent odpovědních omylem věřilo, že „e-cigarety jako Juul“ odpovídají za zranění. V lednu se toto číslo zvýšilo na 66 procent. A procento těch, kteří správně obviňovali THC produkty, pokleslo z 34 na 28 procent.

Co se změnilo mezi minulým zářím a koncem ledna? Odpověď je jasná: více lidí slyšelo a uvěřilo nepravdivým tvrzením z Centers for Disease Control and Prevention, buď přímo z CDC nebo filtrováno prostřednictvím nekritických mediálních zpráv o zjištěních agentury.

Agentura nikdy nebyla rozhodná ohledně aditiv používaných v nezákonných THC cartridgích jako jediný logický viník zranění plic. Vitamin E acetát je hustá, olejovitá, bez chuti a zápachu látka, která je ideální pro ředění konopného oleje. Protože THC cartridge na černém trhu nikdy neprocházejí laboratorními testy na účinnost, uživatelé nemohou říci, zda produkty, které si koupili, jsou 90 procent hash oleje nebo 50 procent—nebo dokonce méně. Nezodpovědní zpracovatelé konopí zdvojnásobili nebo ztrojnásobili své peníze tím, že ředili olej v cartridge, které dodávali prodejcům na ulici. Bylo by to dokonalé, kdyby nejedna věc: vdechování vaporovaného vitaminu E acetátu vás může zabít.

I před tím, než Leafly zveřejnil svůj první článek o vitaminu E acetátu v černém trhu s THC olejem—30. srpna—existovali rozsáhlé důkazy, že epidemie zranění plic byla způsobena něčím v cartridge THC oleje na černém trhu. Když se objevil článek na Leafly, pouze jedna osoba zemřela a 215 bylo hospitalizováno.

Pokud by CDC v té době zvolilo vydání bulletinu varujícího všechny uživatele konopného oleje, že riskují svůj život používáním nezákonných THC cartridgí, bylo by to sdíleno v každém novinách a v každém rádiu a televizním vysílání v zemi. Zprávy by se rychle rozšířily. Místo toho se agentura zapletla do hry okolo pravdy, a nic netušící uživatelé konopného oleje pokračovali ve onemocnění a umírání po měsíce.

CDC se cíleně vyhýbalo používání skutečných termínů, které uživatelé konopného oleje používají k popisu produktů, které způsobují zranění plic. Místo toho veřejnost uvedlo v omyl tím, že ve svých komunikacích naznačila, že produkty na bázi nikotinu jsou alespoň částečně odpovědné—což stále činí.

Opravdu, agentura se maximálně snažila přiřadit termín „e-cigareta“ k epidemii od samého začátku. Ve své srpnové 30. zdravotní výstraze zdravotním profesionálům, CDC použilo termín “e-cigareta” 45krát, i když neexistovaly žádné tvrdé důkazy, že by produkty na bázi nikotinu byly odpovědné za alespoň jedno zranění plic.

Když se úředníci CDC rozhodli dát zraněním plic jedinečný, chytlavý název, zvolili „zranění plic spojené s používáním e-cigaret nebo vapování“ („EVALI“). Tvůrci tohoto složeného termínu záměrně umístili „e-cigaretu“ na začátek názvu. Zpráva byla jasná: e-cigarety vás mohou zabít.

Termín „e-cigareta“ je všemi uživateli vapování chápán jako odkaz na produkty obsahující nikotin. I když používají podobný proces k vaporování, zařízení pro vaporování konopného oleje a nikotinu nejsou zaměnitelná—ani termíny, které dva různé typy uživatelů používají k jejich popisu.

Uživatelé konopného oleje nikdy nazývají své produkty „e-cigaretami“. THC olejové vaporizéry jsou předplněné cartridge obsahující gram nebo méně hustého, medovitého konopného oleje. Obvykle se nazývají vape cartridgemi, THC cartridge, hashemi olejovými cartridge, vape pery, olejovými vaporizéry nebo nějakou variantou těchto termínů. E-cigarety se nepoužívají k vaporování konopného oleje.

Efektivní veřejné zdraví messaging vyžaduje používání jazyka, který bude pochopen cílovou skupinou. Použitím „e-cigaret“ k popisu THC produktů, CDC prokázal, že má málo starostí o pohodu uživatelů konopí, kteří byli bezprostředními oběťmi „EVALI“. A tím, že radil všem uživatelům snapu,. aby přestali používat „e-cigarety“, agentura ukázala, že se také nestarala o miliony uživatelů nikotinu, kteří byli ohroženi návratem k hořlavým cigaretám.

CDC bylo natolik odpojeno od skutečných nebezpečí, že zástupci legálního průmyslu marihuany a aktivisté udělali to nejlepší, aby obcházeli federální agenturu a varovali uživatele konopného oleje na vlastní pěst. Leafly, Merry Jane a Marijuana Times publikovaly články varující uživatele konopného oleje o nebezpečích v produktech na černém trhu.

Na začátku října více než 800 legálních konopných společností a Národní asociace konopného průmyslu poslalo dopis Kongresu, žádající o federální regulaci konopí. A čelící nečinnosti ze strany CDC, kalifornská kapitola advocacy skupiny NORML vydala vlastní varování pro THC uživatele. Dokonce i bývalý komisař FDA Scott Gottlieb kritizoval CDC za jeho nepřesný jazyk a nezodpovědný postoj k vapování.

V prosinci, jak CDC pomalu ustupovalo od svých varování, že by se lidé měli úplně vyvarovat veškerému vapování, agentura nikdy jednoznačně neidentifikovala nebezpečí jako zředěnými černými tržními THC cartridgemi. CDC nikdy neprovedlo jasnou, srozumitelnou informační kampaň zaměřenou na lidi s největším rizikem. Nyní 60 lidí zemřelo a stovky nebo tisíce dalších budou trpět dlouhodobým poškozením plic.

„Počáteční panika z nemocí souvisejících s vapingem udělala velký rozruch, ale aktualizovaný závěr sotva způsobil vlnu v mainstreamovém zpravodajském cyklu,“ říká Sara Wilsonová z Morning Consult. Ale CDC nikdy skutečně nevydalo závěr ani se nesnažilo otevřeně napravit záznam.

Naopak, CDC pouze naklonilo svou nádobu nejistoty o pár stupňů směrem k pravdě a dovolilo, aby se z ní vylilo trochu informací. Ještě 17. ledna agentura zveřejnila rady od svých vědců, aby se vyhnuli všem vapingovým produktům.

„Zatímco vyšetřování pokračuje,“ napsali, „CDC doporučuje, že nejlepší způsob, jak si lidé mohou zajistit, že nejsou v ohrožení, je zvážit zdržení se používání všech e-cigaret nebo vapingových produktů.“

Můžeme jen předpokládat—po měsících důkazů—že cílem CDC od začátku bylo odradit co nejvíce lidí od vaying. Agentura použila všechny své zdroje a veškerou svou důvěryhodnost, aby přesvědčila vapers, aby se vzdali e-cigaret. CDC bylo ochotno riskovat životy milionů uživatelů konopí, aby dosáhlo svého cíle společnosti bez nikotinu.

Záměrné spojení dvou druhů vapingových produktů ze strany CDC téměř s jistotou vedlo k zraněním a úmrtím na THC vaying, které by se nestalo, kdyby agentura raději zvolila jasnou a jednoznačnou strategii komunikace. Dále zmatek vedl tisíce, nebo možná dokonce statisíce nikotinových vapers, aby odložili své e-cigarety a vrátili se k hořlavému tabáku.

Nejhorší na tom je, že není jasné, kolik z 34 milionů kuřáků v zemi nyní bude pokračovat v kouření cigaret místo přechodu na vaying, což je podle všech objektivních měření mnohem bezpečnější. Podle CDC polovina dlouhodobých kuřáků cigaret umírá předčasně— a mnozí další trpí vážnými chorobami, jako je rakovina, srdeční choroby a CHOPN.

Průzkum Morning Consult zjistil, že neuvěřitelných 74 procent Američanů nyní věří, že e-cigarety jsou „stejně nebo více škodlivé než“ kouření cigaret. Toto číslo vzrostlo o více než 50 procent od června 2018, kdy se průzkumná firma poprvé zeptala na tuto otázku.

Lidé, kteří věří, že vaying je stejný jako kouření—nebo horší— zahrnují nejen samotné kuřáky, ale také přátele a rodinné příslušníky, kteří nyní budou vyzývat a přesvědčovat své blízké, aby se vyhnuli vaying. A budou to dělat, protože věří poselství národního ochranného zdraví: CDC.