Malia Obama fanget på video, der ryger vapepen i London

Forestil dig at være den teenage datter af den mest berømte person på jorden — leve livet under et mikroskop, aldrig tage et skridt udenfor uden livvagter, hver bevægelse bliver gransket — og så finde ud af, at livet efter Det Hvide Hus er endnu mindre privat.

Stakkels Malia Obama.

Præsident Obamas ældste datter kan være en cigaretryger, eller hun kan være skiftet fra at ryge til at dampe, eller måske gør hun begge dele — men uanset hvad hendes nikotinvælg er, vil de nysgerrige paparazzi og offentlighedens sundhedsnannier forfølge hende for det.

Malia, der fyldte 20 i juli, er ved at begynde sit andet år på Harvard. Ikke overraskende for en pige fra en velhavende, magtfuld familie, har hun en kæreste også fra en velhavende, magtfuld familie — i dette tilfælde en britisk familie — og de går ud og laver ting sammen. Dette gør hende til mål for berømtheds fotografier og skænderimagere på begge sider af Atlanterhavet.

Hun blev taget i at “ryge noget” for to år siden ved Lollapalooza, og igen på Harvard et år senere. Det gav hende offentlig irettesættelse på Twitter fra de glædesløse pligttrolde hos Truth Initiative, og en Newsweek artikel der satte spørgsmålstegn ved, om rygning er en del af Obamagenerne. Der var også et latterligt rygte om, at hun var fyret fra et praktikophold for at ryge pot.

I sidste uge blev hun fulgt af fotografer, da hun forlod et teater i London med sin kæreste, og der blev hun filmet dampende. Horroren!

“Har Malia Obama arvet sin fars svaghed for nikotin?” råbte Daily Mail overskriften. Barack Obama var ryger i 30 år, der måske eller måske ikke har holdt op med cigaretter helt, men bar bestemt altid en pakke nikotinkugler for de øjeblikke af “svaghed.”

Obama underskrev også loven om 2009 Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act, som oprettede FDA Center for Tobacco Products, og indførte forhåndsgodkendelsesprocessen for nye tobaksprodukter, der gjorde det muligt for FDA at kvæle dampemarkedet — og muligvis at ødelægge den uafhængige dampindustri i 2022.

Selvfølgelig havde præsident Obama i 2009 - ligesom de fleste mennesker - aldrig hørt om e-cigaretter og dampning. Selvom FDA allerede var begyndt at beslaglægge forsendelser af e-cigaretter og snart ville gå i retten og tabe til NJOY, var e-cigaretter stadig ikke meget af en historie. Han troede sandsynligvis, at han gav tobaksfirmaerne et slag, ligesom de fleste mennesker troede, at loven ville gøre.

Måske er Obamas datter smartere end han var. I stedet for at ryge i 30 år, eller lide med en mund fuld af gammel tyggegummi og bide sine negle, ser Malia ud til at have fundet noget bedre — noget millioner af andre rygere er gået over til i stedet for de brændbare cigaretter, som hendes far kæmpede med i det meste af sit liv. Hvis Malia er en damper, så godt for hende.

Her håber vi, at hun nyder dampen, mens hun er i London, verdens hovedstad for offentlig dampning. Snart vil hun være tilbage i de frie og modige folks land, hvor tingene ikke er så enkle. Her kan vi lide, at rygere betaler for deres synder med deres liv.

Når hun ankommer til Massachusetts næste måned for at begynde sit andet år på Harvard, vil hun skulle finde en 21-årig til at bryde loven og købe sine dampe til hende. Fordi den samme stat, der bragte os puritanske hekseprocesser i Salem, og “blå love”, der forhindrede salg af alkohol om søndagen, nu har besluttet at inkludere dampe i listen over “tobaksprodukter” der er begrænset til dem under 21.

Held og lykke, Malia.