Čo CDC našlo, keď testovali vzduch v obchode s vape

Nová správa od agentúry vlády USA hovorí, že ich testy preukázali, že hladiny „chemikálií spojených s vapovaním“ vo vzduchu v predajni s vapami boli všetky pod limitmi bezpečnosti na pracovisku.

Národný inštitút pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (NIOSH) vydal túto správu — s názvom „Hodnotenie chemických expozícií v predajni vaporov“ — v júli, ale testovanie sa uskutočnilo v januári 2016. Predajňa nie je v správe menovaná.

NIOSH je divíziou Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC), agentúry Ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb (HHS). Jeho uvedená misia je: „Rozvíjať nové poznatky v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a prenášať tieto poznatky do praxe.“ NIOSH hovorí, že má mandát zabezpečiť „každému muži a žene v národe bezpečné a zdravé pracovné podmienky a zachovať naše ľudské zdroje.“

Čo hľadali?

Podľa správy bol NIOSH požiadaný, aby vyhodnotil predajňu jej majiteľmi. „Primárnym cieľom agentúry bolo vyhodnotiť potenciálne expozície zamestnancov chemikáliám spojeným s vapovaním v predajni.“

„Naša práca zahŕňala (1) odber vzoriek vzduchu pre špecifické arómy spojené s ochoreniami dýchacích ciest; (2) odber vzoriek vzduchu pre nikotín, propylénglykol, formaldehyd a ďalšie VOC [volatilné organické zlúčeniny]; (3) odber vzoriek pracovných plôch pre kovy a nikotín; a (4) pozorovanie pracovných praktík.“

Predajňa predávala ako predpripravené značky e-liquidu, tak aj vlastný nápoj vyrobený na mieste. Vlastný e-liquid bol zmiešaný v špeciálnom bare zamestnancami. Predajňa mala veľkosť približne 1 000 štvorcových stôp, mala 10 zamestnancov a bola otvorená počas bežných maloobchodných hodín.

NIOSH odobral vzorky vzduchu na viacerých miestach v predajni, testujúc prítomnosť diacetylu, acetylpropionylu (2,3-pentanediónu), acetylbutyrylu (2,3-hexanediónu), acetaldehydu, acetoinu a formaldehydu. Taktiež testovali nikotín, propylénglykol (PG) a volatilné organické zlúčeniny (VOC) vo vzduchu a odobrali vzorky z povrchov na meranie kovov.

Čo našli?

Prvá vec, ktorú našli, bola absurdná: zamestnanci uchovávali nikotínovú bázu (100 mg/mL) v chladničke, ktorá bola tiež domovom jedla, ktoré jedli. To by sa jednoducho nemalo nikdy stať. A naozaj by sa to nemalo stať, keď vládna agentúra pozoruje vaše rutiny. Zamestnanci tiež zriedka nosili rukavice (ktoré boli prítomné a dostupné) pri manipulácii s nikotínom 100 mg/mL. Opäť, nie múdre.

Pokiaľ ide o vzorky vzduchu...nuž, žiadna z nich ani vzdialene neprekonala rôzne limity expozície, s ktorými NIOSH porovnával. Výsledky sa líšili, ale vo všeobecnosti nebolo veľa, čo by sa dalo povedať.

„Výsledky vzoriek vzduchu z oblasti, ktoré boli odobraté počas celého pracovného dňa v bare na šťavy a v relaxačných zónach, pomocou silikagélových trubíc sú uvedené v Tabuľke 3,“ povedala správa. „Diacetyl, 2,3-pentanedión, 2,3-hexanedión a acetoin neboli detegované v relaxačnej zóne. Pre vzorky vzduchu odobraté počas celej smeny za barom na šťavy pomocou silikagélových trubíc sme na prvý deň našli detegovateľné, ale nie kvantifikovateľné, koncentrácie 2,3-pentanediónu. Nenašli sme detegovateľné koncentrácie žiadnych iných aróm v ostatných vzorkách z baru na šťavy.“

Formaldehyd bol nájdený v dvoch z ôsmich vzoriek vo výške asi polovice odporúčanej úrovne expozície (REL) pre NIOSH. Ostatné vzorky boli nižšie alebo nedeteckovateľné. „Nízke koncentrácie formaldehydu existujú vo viacerých vnútorných prostrediach, kvôli uvoľňovaniu z nábytku, oblečenia a iných materiálov,“ poznamenali.

Merania nikotínu prišli s hviezdičkou. „Odhadovaná koncentrácia; táto koncentrácia bola medzi minimálnou detekovateľnou a minimálnou kvantifikovateľnou koncentráciou,“ povedali. Inými slovami, množstvo zmierené bolo príliš nízke, aby poskytlo presné číslo.

Volatilné organické zlúčeniny: „Expozície zamestnancov voči všetkým kvantifikovaným zlúčeninám boli výrazne pod OEL [limity expozície na pracovisku].“

Kovy: „Kvantifikovateľné koncentrácie vápnika (15–94 mikrogramov na 100 štvorcových centimetrov [µg/100 cm2 ]), medi (ND–0.49 µg/100 cm2), železa (ND–1.8 µg/100 cm2) a draslíka (ND–17 µg/100 cm2) boli identifikované v vzorkách z utierky. Detegovateľné, ale nie kvantifikovateľné koncentrácie chrómu, olova, horčíka, niklu, fosforu, stroncia a tellúra boli taktiež identifikované v niektorých vzorkách.”

„Niektoré z ďalších prvkov, ktoré sme zachytili na povrchoch, sa nachádzajú v ľudskej potu (vápnik, draslík, horčík a fosfor),“ poznamenali. „Nie je známe, či ich prítomnosť na povrchoch bola z e-cigariet, ľudí dotýkajúcich sa povrchov alebo oboch.“

Závery NIOSH boli dosť nevýrazné.

„Zamestnanci boli vystavení detegovateľným hladinám diacetylu a 2,3-pentanediónu vo vzduchu počas práce v predajni vaporov,“ napísali. „Aj keď namerané koncentrácie boli pod všetkými platnými OEL, aby lepšie chránili zdravie zamestnancov, odporúčame, aby zamestnávateľ implementoval politiku zakazujúcu vapovanie na pracovisku s e-liquidmi, ktoré obsahujú diacetyl a 2,3-pentanedión.

„Koncentrácie iných chemikálií spojených s vapovaním, ktoré sme merali, boli taktiež pod ich relevantnými OEL. Zamestnanci by mali byť vyškolení v správnych postupoch manipulácie s chemikáliami a v potrebe dôsledného používania ochranných nitrilových rukavíc pri manipulácii s kvapalinami obsahujúcimi nikotín.“

Žiadne správy sú dobré správy

Podivne je, že sme nevideli žiadne verejné oznámenia CDC o tejto správe. Mysleli by ste, že CDC by si prialo zdieľať dobrú správu, že vapery a zamestnanci v predajniach s vapami neohrozujú svoje zdravie dýchaním vzduchu nasýteného vodnou parou. Žiadne tlačové správy ani tlačové konferencie, žiadne zmeny vo výstražných správe generálneho chirurga z minulého roka.

To pridáva k dôkazom z predchádzajúcich štúdií. Nikdy neexistoval žiaden náznak, že dýchanie vodnej pary z e-cigariet predstavuje riziká pre vapery — nieto pre okoloidúcich — ale je pekné mať potvrdenie od zvyčajne protivapového CDC.