CDC ažuriranje: 1.604 povrede pluća, 34 mrtvih, 0 odgovora

Izbijanje povreda pluća očigledno uzrokovanih vape-ovanjem može da se stabilizuje ili čak opada, prema Centrima za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC). I dok federalna agencija konačno prebacuje „većinu“ krivice na THC proizvode sa crnog tržišta, i dalje koristi termin za nikotinsko vape-ovanje „e-cigarete“ kako bi opisala proizvode koji uzrokuju štetu.

Na poslednji utorak (najnovije službeno ažuriranje), 1,604 slučajeva prijavljeno je iz 49 država (sve osim Aljaske), Distrikta Kolumbija i američkih Virdžinskih Ostrva. CDC kaže da je 34 ljudi iz 24 države umrlo.

Glavna zamenica direktora CDC-a dr. Anne Schuchat rekla je izveštačima u petak da su ljudi koji su umrli bili u uzrastu od 17 do 75 godina, sa srednjim uzrastom od 45. To se upoređuje sa srednjim uzrastom od samo 23 godine za one koji su preživeli povrede. Schuchat je rekla da je „većina“ pacijenata imala istoriju vape-ovanja THC proizvoda—85 procenata onih za koje agencija ima podatke.

“Zapamtite da su ovo samoprocenjivanja,” rekao je Zeller. “To je osoba koja kaže: ‘Koristio sam samo proizvode koji sadrže nikotin.’ Postoji pitanje...da li se, u stvari, kada kažu ‘jedina stvar koju sam koristio je proizvod koji sadrži nikotin,’ to ispostavlja kao tačno.” Zeller napominje da mnogi od žrtava žive u državama gde su proizvodi s kanabisom ilegalni, i mnogi su takođe maloletni.

Drugim rečima, da bi izbegli komplikacije poput krivičnih optužbi ili problema sa roditeljima, neki korisnici kanabisovog ulja mogu izneti netačne informacije o tome šta su vape-ovali. A pošto se pacijenti tretiraju prema protokolima javnog zdravlja država u kojima žive, nema obaveznog testiranja na THC.

Do danas, nijedan slučaj povreda pluća nije povezan sa nikotinskim vaping proizvodom.

CDC još uvek koristi termin “e-cigarete”

Nažalost, agencija povrede naziva EVALI, što je skraćenica od “E-cigareta, ili Vaping, proizvod korišćenja povezanih sa povredama pluća.” CDC izgleda da je posvećen svojoj obmanjujućoj poruci, i još uvek prilagođava termin “e-cigareta” izbijanju, uprkos sopstvenom priznanju da većina žrtava kaže da su koristile ilegalne kanabisove kartridže (ili haš uljane) kartridže, a ne nikotinske vape proizvode.

Korisnici kanabisovog ulja ne nazivaju svoje proizvode e-cigaretama. To je naziv koji se koristi samo za nikotinske vape. Uporni otpor CDC-a da koristi termine koji su prepoznatljivi potrošačima opasnih proizvoda mogao bi biti uzrok mnogim nedavnim povredama.

Rana komunikacija o izbijanju kontrolisana je kancelarijom CDC-a koja je odlučno protiv vape-ovanja, Kancelarijom za pušenje i zdravlje, i cela agencija je nastavila da koristi terminologiju te kancelarije otad, verovatno podstičući milione korisnika kanabisovog ulja da nastave da koriste opasne neproverene haš uljane kartridže jer su verovali da su "e-cigarete" (nikotinski proizvodi) stvari kojih treba da se klone.

Izgleda da CDC koristi izbijanje povreda pluća kao način podsticanja—ili bar omogućavanja—lokalnih i državnih zabrana i ograničenja na nikotinske proizvode. Sedam država je zabranilo aromatizovane vaping proizvode od kada je izbijanje počelo, uglavnom kao direktan odgovor na povrede pluća ili barem koristeći ih kao sekundarni razlog. Administracija Trampa je takođe predložila federalnu zabranu ukusa. Ali ukusi u legalnim vaping proizvodima nemaju nikakve veze sa ovim povredama.

Šta uzrokuje povrede pluća?

Tačno šta u ilegalnim uljnim kartridžima uzrokuje oštećenje pluća nije sigurno, prema CDC-u. Čini se da agencija traži neku novu objašnjenje koje do sada nije izloženo, ili kombinaciju faktora. Testiraju telesne tečnosti žrtava, a FDA testira sadržaj proizvoda poslati od državnih agencija.

CDC se čini da je odbacio mogućnost da su nedavno uvedene diluente kanabisovog ulja koji sadrže vitamin E acetat odgovorni za sve ili većinu povreda. Taj zaključak se barem delimično oslanja na studiju Mayo Clinic-a koja je proučavala biopsije pluća nekih od žrtava i otkrila povrede koje ne liče na one koje se očekuju od vitamina E acetata.

Vitamin E (tokferol / tokoferyl) acetat nije otkriven u većini kartridža testiranih od strane FDA, prema Zelleru. Da li CDC smatra da diluent igra ulogu u izbijanju uopšte—moguće u kombinaciji sa drugim faktorima—nije sigurno.

Još jedan rani predlog bio je fungicid myclobutanil, koji može osloboditi toksičnu supstancu za pluća, vodonik cijanid, kada se zagreje. Korišćenje myclobutanila na duvanu je ilegalno, ali se obično koristi na grožđu i drugom voću. CDC se nije izjasnio o ovoj supstanci kao potencijalnom uzroku, ali testiranje raznih proizvoda sa crnog tržišta od strane Leafly-a pronašlo je myclobutanil i druge fungicide i pesticide u zastrašujuće visokim koncentracijama. Ova i slične supstance možda će se pokazati kao deo izbijanja.

Jedna mogućnost su sami kartridži, kaže dr. Schuchat. CDC istražuje “da li teški metali ili druge opasne supstance mogu biti oslobođeni tokom procesa zagrevanja koji se dešava ili u prenosivom uređaju.”

Jedna kompanija pod nazivom Colorado Green Lab je objavila zanimljivu hipotezu, sugerišući da povrede uzrokuje “cadmium pneumonitis,” stanje pluća izazvano udisanjem kadmijumskih para. Kadmijum se obično nalazi u srebrnom lepljivu.

Većina kanabisovih kartridža prodavanih kroz legalne kanale ne koristi srebrno lepljenje, jer proizvodi moraju proći rigorozna obavezna testiranja pre nego što se prodaju u državnim licenciranim dispanzarima. Ali jeftiniji kartridži koje koriste neki ilegalni prerađivači ulja mogli bi sadržati opasno lepljenje.

Postoje neki problemi sa ovom teorijom (kadmijum ima veoma visoku tačku topljenja), ali kadmijum ili drugi metali koji se mogu koristiti u jeftinim uljnim kartridžima mogli bi biti bar delimično odgovorni za izbijanje povreda. Ono što uzrokuje probleme sa plućima je nešto što se gotovo isključivo nalazi u proizvodima sa crnog tržišta, i nešto što je relativno novo.

Zašto prevara CDC-a nije priča?

Ako CDC nastavi da promoviše poruku da su “e-cigarete” odgovorne za epidemiju povreda pluća, a više potrošača kanabisa nastavi da koristi THC kartridže i postane žrtve, zašto mainstream mediji ne obavljaju svoj posao i ne traže od CDC-a da objasni svoju poruku?

Gotovo svaki mainstream reporter je sledio smernice CDC-a opisujući problematične proizvode kao e-cigarete i uređaje za vaping. Takođe su tražili tipične stručnjake za kontrolu duvana koji su protiv vapinga za svoje članke, omogućavajući tim dogmaticima da spekulišu o neverovatnim i bizarim mogućnostima, kao što su JUUL kapse koje izazivaju povrede pluća, ili potrošači koji “mešaju” THC sa nikotinom (kao da bi to izazvalo neku grešnu hemijsku reakciju).

Mainstream štampa izgleda nezainteresovana za priču o velikoj saveznog agenciji koja koristi tragičan događaj da bi promovisala ideološki rat protiv nikotinskih proizvoda. I do nedavno, većina medija je čak ignorisala sočnu priču o ilegalnom procesuiranju i distribuciji kanabisa koja koristi neproverene razređivače i prodaje proizvode ispunjene pesticidima.

To su publikacije o kanabisu kao što je Leafly koje su najbolje odradile posao pokrivajući epidemiju i njene moguće uzroke. I to su aktivisti za vaping i pro-vaping glasovi poput istraživača Michaela Siegela i Brada Rodua koji su alarmirali o CDC-u i prisilili agenciju da izmeni svoju poruku kako bi se više fokusirala na THC proizvode.

Teško je zamisliti reportere koji prate neku drugu federalnu agenciju jednostavno prihvatajući izjave zvaničnika bez izazivanja. Zamislite da neprecizan jezik Stejt departmenta doprinese nekoliko desetina smrtnih slučajeva. Da li bi mediji samo odmahivali rukom i nastavili da ponavljaju zvaničnu vladinu poruku, ili bi se strastveno upustili u priču i otkrili odgovorne u agenciji?

Ali “zdravstveni” pisci sebe vide kao partnere vladinim agencijama za javno zdravlje—i čak kao partnere organizacijama za kontrolu duvana koje su protiv vapinga—umesto kao protivnike koji traže istinu čiji je posao da drže noge federalnih zvaničnika na vatri. Tako stalno slušamo istu priču iznova i iznova. I ljudi nastavljaju da umiru.