Prieskum JUUL od Truth: Klamanie a Zámät.

Iniciatíva Pravdy práve zverejnila novú štúdiu, ktorá údajne potvrdzuje tvrdenie komisára FDA Scotta Gottlieba, že používanie vaporizérov medzi tínedžermi — a obzvlášť medzi tínedžermi, ktorí používajú JUUL — sa stalo epidémiou. Ale ich čísla nezodpovedajú ich tvrdeniam.

Číslo, ktoré Pravda hlasí na svojej webovej stránke, je, že tínedžeri vo veku 15-17 rokov sú 16-krát pravdepodobnejšie, že niekedy použili JUUL, ako dospelí vo veku 25-34 rokov. Taktiež tvrdia, že „tínedžeri nie len experimentujú s prístrojom, ale používajú ho pravidelne,“ citujúc čísla o používaní v 10 alebo viac z posledných 30 dní.

Ale CDC definuje časté používanie ako 20 z posledných 30 dní, nie 10. V skutočnosti práca Pravdy dokonca neukazuje prevalenciu používania v 20 alebo viac z posledných 30 dní, ani nič nad 10 alebo viac. Prečo? Možno preto, že počet 15- až 17-ročných, ktorí často vapujú, zostáva veľmi malý. Možno preto, že pravidelné používanie je bežné len medzi tínedžermi, ktorí už fajčia. Aj pri liberálnej verzii „pravidelného používania“, ktorú Pravda prijíma v štúdii, výsledky neukazujú epidÉmiu, ktorú Pravda tvrdí, že ukazujú.

Medzi 15- až 17-ročnými iba 1,5 percenta použilo JUUL v 10 alebo viac z posledných 30 dní. To znie podozrivo podobne ako nedávne Národné prieskum o tabaku mládeže. V roku 2017, 1,6 percenta vapovalo v 20 alebo viac z posledných 30 dní, a iba 1,1 percenta vapovalo denne. V roku 2015 — v roku s najvyšším používaním e-cigariet medzi mládežou za posledných 30 dní — 1,7 percenta vapovalo v 20 dňoch alebo viac.

Je možné, že podobný počet detí pravidelne vapuje teraz ako vtedy, ale používajú iné zariadenia? Celkom možné. Ale Pravda tiež zámerne mätie výsledky rozdelením používania JUUL od iných „ENDS“. Zobrazujú ich samostatne a nikdy nevysvetľujú, či sú užívatelia JUUL podmnožinou väčšej skupiny ENDS, alebo sa uvádzajú navyše k nefajčiarom JUUL.

Tvrdia, že 11 percent 15- až 17-ročných sú užívateľmi ENDS, a nechávajú na čitateľovi, aby hádal, či pridať alebo odčítať 6 percent tej skupiny, ktorá používa JUUL. Ako pravdepodobné je, že počet fajčiarov na stredných školách vyskočil na 17 percent a Pravda to nespomenula? Nie veľmi.

Akoby bola štúdia napísaná na to, aby zmätla každého, kto ju naozaj číta. Samozrejme, väčšina ľudí ju nečíta — vrátane novinárov. Väčšina ranných spravodajských príbehov bola takmer presne pri komunikácii s tlačovou správou. Potom, ako by ste očakávali, vyhlásenie na webovej stránke Pravdy berie už tak zmätúcu štúdiu a zamotáva ju do ešte zložitejších uzlov.

Keď Pravda vydala svoju prvú štúdiu JUUL v apríli, použili rečnícke triky, aby prehnali svoje zistenia, a to sa nezmenilo s novou štúdiou. Netvrdím, že som vedec alebo expert na vedeckú komunikáciu pre laikov, ale zdá sa mi celkom klamlivé vyjadriť číslo ako percento z väčšieho percenta, namiesto toho, aby sa to jednoducho popísalo ako percento z celého vzorky, alebo — bože chráň — uviesť samotné skutočné číslo. Príklad:

„Medzi 15- až 17-ročnými, ktorí používali JUUL v posledných 30 dňoch, sa 56 percent používalo e-cigaretu počas troch alebo viacerých dní a takmer polovica z tejto skupiny ju používala 10 alebo viaceré dni v poslednom mesiaci,“ hovorí tlačová správa.

Ak to prečítate rýchlo, môžete mať pocit, že polovica všetkých detí používala JUUL 10 alebo viac dní. Ale to neurobili. Prepisujme to, aby sme povedali jednoduchú pravdu: „Iba 1,5 percenta 15- až 17-ročných vapovalo JUUL 10 alebo viac dní v mesiaci. Nepovieme vám, koľko vapovalo 20 alebo viac dní alebo každý deň, ale bolo to ešte menšie percento.” To sú skutočné čísla z prieskumu.

Alebo, ešte lepšie — a tiež s využitím skutočných čísel od Pravdy: „Vykonali sme prieskum 13 357 ľudí vo veku od 15 do 34 rokov. Z 15- až 17-ročných, 34 ich používalo JUUL 10 alebo viac dní z posledných 30...yadda yadda yadda...je to epidÉmia!”

Čo nikto nevysvetlil, je bizarná otázka prieskumu, ktorú použili výskumníci Pravdy:

„Niekedy sa používanie JUUL meralo s otázkou: ‚Niekedy ste fajčili JUUL vape?‘, s odpoveďami 1=áno, 0=nie. Aktuálne používanie JUUL bolo definované ako tí, ktorí používali zariadenie v posledných 30 dňoch, a meralo sa položkou: ‚Počas posledných 30 dní, koľko dní ste fajčili JUUL vape?‘ Účastníci boli vyzvaní zadať počet dní medzi 0 a 30.“

Fajčil niekto niekedy „JUUL vape“? Čo to vlastne znamená? Iniciatíva Pravdy vie zo svojho vlastného výskumu, že tínedžeri používajú slovesá ako „vapovať“ a (zriedka) „juul“ pre praktiku používania JUUL. Prečo si, preboha, Pravda vybrala tento prieskum, aby spochybnila akceptovaný jazyk, ktorý tínedžeri používajú na opis vapovania? Snažia sa poskytnúť cestu k neskoršiemu spochybneniu platnosti svojej vlastnej štúdie? Alebo jednoducho nemohli zniesť použitie rovnakých slov, ktoré skutoční ľudia používajú na opis vapovania JUUL?

Čo sa týka fajčenia, podľa Pravdy viac 15- až 17-ročných používalo spaľovaný tabak za posledných 30 dní, ako tých, ktorí používali JUUL. To sa nedostalo do tlačovej správy. Sp noticed ste, že Pravda a Deti bez tabaku prakticky už nezohľadňujú fajčenie? Hádate, ktoré mocné skupiny na kontrolu tabaku by sa stali úplne irelevantnými, ak by vapovanie premenilo cigarety na problém minulého storočia.

Štúdia, zverejnená v časopise Tobacco Control, je naozaj len rámcom pre väčšiu protivaporizačnú tlakové kampane na FDA. Bola koordinovaná na zverejnenie v súbehu s listom od senátorov demokratov Scottovi Gottliebovi s požiadavkou, aby konal ohľadom príchutí vape — presne ako minulé razy. A spravodajské zdroje uprednostňované organizáciami pre kontrolu tabaku mali príbeh, povedaný „správnym“ spôsobom, pripravený ísť v momente, keď bola štúdia Pravdy zverejnená.

Záver štúdie je plný politických odporúčaní, ktoré — prekvapenie! — sú presne tie akcie, ktoré Gottlieb už povedal, že zvažuje — s niektorými extra pridanými. Vyzývajú FDA, aby:

Zavedenie ktorejkoľvek z týchto akcií by efektívne paralyzovalo nezávislý priemysel vapovania — a všetky naraz by ho zničili. Scott Gottlieb a Mitch Zeller prídu za niečím o pár týždňov. A možno sa rozhodnú podržať milióny fajčiarov pod autobusom kvôli 34 deťom, ktoré použili priateľov JUUL na 10 z posledných 30 dní.

Webová stránka Truth obsahuje video (zobrazené vyššie), ktoré vyvoláva množstvo znepokojujúcich otázok. Zobrazuje klipy toho, čo Truth označuje ako tínedžerov, ktorí na YouTube používajú juul. (Asi jeden z nich, Zophie Vapes, má cez 30 rokov a video, z ktorého je jej klip načerpaný, je o tom, ako nepoužíva JUUL.) Prečo by Truth Initiative mala zahrnúť tváre a hlasy ľudí, ktorých tvrdí, že sú tínedžeri, do svojho verejného bičovania e-cigaretného podniku, ktorý obviňuje z obete detí? A prečo vykopáva klipy z viacerých videí, ktoré už boli odstránené z YouTube?

Dali YouTuberi alebo ich rodičia súhlas? Boli informovaní, že ich obrazy budú použité v politickom videu od aktivistickej organizácie proti fajčeniu? Spolupracuje YouTube s Truth pri jej sebeckých útokoch na fajčenie a poskytuje im obsah? Kto uchoval odstránené videá a umožnil Truth upraviť ich na propagačný dokument?

Každý je spravodajskou obeťou v Truthovej vojne za odstránenie bezpečnejších zdrojov nikotínu. Tínedžeri, ktorí natočia video pre YouTube, dostanú rovnaké zaobchádzanie ako multi-miliardová spoločnosť, ktorá stojí v ceste Truthovej misii chrániť svoj štatút, ktorý do veľkej miery závisí na zachovaní trhu s cigaretami. A 36 miliónov amerických fajčiarov, ktorí by mohli mať prospech z fajčenia, je ignorovaných a opustených, ako obvykle.