Ipinapahayag ang mga resulta ng taunang Monitoring the Future survey, hindi pinansin ng National Institute on Drug Abuse (NIDA) ang magandang balita tungkol sa patuloy na mababang antas ng paninigarilyo at binge drinking ng mga kabataan, at sa halip ay pinili nitong ituon ang pansin sa paminsan-minsan na paggamit ng teen e-cigarette upang suportahan ang salin ng epidemya ni Komisyoner ng FDA Scott Gottlieb.
Ang salitang “paninigarilyo” ay lumitaw lamang isang beses sa tatlong-pahinang pahayag ng NIDA. Ang “vaping,” “vape,” “e-cigarette,” o “JUUL” ay lumitaw ng kabuuang 40 beses, pinatitibay ang mensahe ng ahensya na ang bansa ay nahaharap sa banta sa pampublikong kalusugan mula sa walang usok na vaping.
Ang pahayag — na siyang gagamitin ng halos lahat ng mga mamamahayag upang isulat ang mga kwentong babasahin ng mga Amerikano tungkol sa mga resulta ng Monitoring the Future — ay higit sa 80 porsyento na nakatuon sa vaping (ng nikotina at marijuana; parehong uri ng vape pens). Ang huli ng apat na maliit na talata ay sumasaklaw sa lahat ng iba pang paggamit ng droga, kabilang ang sigarilyo at alak, ang mga sangkap na ginagamit ng mga kabataan na kadalasang nagiging panghabang-buhay na pagka-adik at nagdudulot ng sakit at kamatayan.
“Ang pagtaas ng adolescent vaping mula 2017 hanggang 2018 ay ang pinakamalaki kailanman na naitala sa nakalipas na 43 taon para sa anumang resulta ng paggamit ng substansya ng mga kabataan sa U.S.,” sabi ng pahayag. “Ang porsyento ng mga mag-aaral sa 12th grade na nag-ulat ng vaping ng nikotina sa nakaraang 30 araw ay halos dumoble, mula 11% hanggang 21%.”
Kinukumpirma ng mga resulta ang paunang resulta ng vaping sa nakaraang 30 araw mula sa 2018 National Youth Tobacco Survey na inihayag ni Gottlieb bilang patunay na ang vaping ay nagdadala sa isang “bago henerasyon” ng mga kabataang adik sa nikotina. “Walang bata ang dapat gumamit ng anumang produkto ng tabako,” sabi ni Gottlieb, “kabilang ang e-cigarettes.”
Ang Monitoring the Future ay isang taunang survey ng mga estudyanteng nasa 8th, 10th, at 12th grade, na isinasagawa ng Institute for Social Research ng University of Michigan. Ang survey ay iniutos ng NIDA, na bahagi ng pederal na National Institutes of Health (NIH).
Sa isang live press conference, bigyang-diin ng Direktor ng NIDA na si Nora Volkow at ang punong imbestigador ng Monitoring the Future na si Richard Miech ang mga panganib ng pagka-adik sa nikotina na nagdadala sa iba pang paggamit ng droga, at ang posibilidad na ang vaping ay maaaring maging daan tungo sa paninigarilyo. Sinabi ni Miech na alam niya ang hindi bababa sa 20 pag-aaral na nagpapakita na “mga bata na hindi kailanman nanigarilyo ng sigarilyo sa kanilang buhay” ay lumilipat mula sa vaping patungo sa paninigarilyo.
Sa katunayan, si Miech ay isang may-akda sa hindi bababa sa dalawang sa mga pag-aaral na iyon. Sa isa ay idineklara niyang ang vaping ay isang “isang-way na tulay” patungo sa paninigarilyo, batay sa kanyang paghuhusga sa kung anomatingkad na ipinakita ni Michael Siegel na apat na kabataan na lumipat mula sa vaping patungo sa paninigarilyo.
Ang alamat na daan ay hindi umiiral sa totoong buhay. Patuloy na ipinapakita ng mga numero ng paninigarilyo ng Monitoring the Future — tulad ng lahat ng iba pang survey ng paninigarilyo ng kabataan — na ang mga sigarilyo ay hindi na talaga popular sa mga kabataan. Sa ngayon, 3.6 porsyento ng mga mag-aaral sa 12th grade ang naninigarilyo araw-araw. Ang bilang na iyon ay halos tatlong beses na mas mataas noong 2011, nang magsimula ang vaping na umusbong sa Estados Unidos, at iyon ay anim na beses na mas mataas noong 1997.
Si Miech at Volkow ay determinado na lumikha ng krisis mula sa eksperimentasyon ng mga kabataan sa vaping. Maaaring makuha nila ang gusto nila. Kung gagamitin ni Gottlieb ang pamantayan ng paggamit sa nakaraang 30 araw upang limitahan ang mga benta at ipagbawal ang mga lasa ng vaping, maaari nating makita na tumaas muli ang paninigarilyo ng mga kabataan. At kung mangyari iyon, gusto mo bang hulaan kung ano ang sisisihin?
Dahil sa pagbaba ng benta ng sigarilyo, ang mga pamahalaan ng estado sa U.S. at mga bansa sa buong mundo ay naghahanap ng mga vapor products bilang bagong pinagkukunan ng kita sa buwis.
Isang listahan ng mga pagbabawal sa lasa ng vaping na produkto at pagbabawal sa online na benta sa Estados Unidos, at mga pagbabawal sa benta at pagmamay-ari sa ibang mga bansa.
Isang mas malapit na tingin sa PouchPoint, isang online na tindahan ng nicotine pouch na nag-aalok ng mapagkumpitensyang presyo, malawak na seleksyon, at isang maayos na karanasan sa pamimili.
Isang praktikal, nakabatay sa datos na pagsusuri kung saan papunta ang merkado ng vape—at kung paano iha-highlight ang iyong negosyo sa harap ng mga pagbabago sa regulasyon at kategorya.
