Isang bagong ulat mula sa Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ang nagpapakita na ang vaping ay pumalit sa paninigarilyo ng sigarilyo para sa milyon-milyong mga Amerikano mula pa noong 2017. Gayunpaman, pinili ng CDC na balewalain ang malaking benepisyo sa kalusugan na ibinibigay ng vaping para sa mga naninigarilyo na lumilipat, at sa halip ay pinagsama-sama ang lahat ng "paggamit ng tabako."
Ang CDC Ulat ng Morbididad at Mortalidad Lingguhang Ulat (MMWR) na inilabas noong Marso 6 ay nagbibigay ng mga katotohanan, ngunit patuloy na nagdudulot ng pagdududa ang ahensya sa mga taong naninigarilyo kung ang paglipat ay magiging positibong pagbabago.
Patuloy na inilalarawan ng ahensya ang mga vape bilang “mga produkto ng tabako,” at sinasabi na “ang paggamit ng tabako ang pangunahing sanhi ng maiiwasang kamatayan sa Estados Unidos.” Ngunit ito ay ang nag-aalab na tabako—at partikular ang mga sigarilyo—na nagdudulot halos lahat ng “kamatayan” at sakit na nauugnay sa “tabako.” Ang mga hindi nag-aalab na produkto, kabilang ang e-sigarilyo at smokeless tobacco, ay nagdudulot ng kaunti o wala mang epekto sa kalusugan.
Mga benepisyo sa vaping, mga pagkalugi sa paninigarilyo: 7.2 milyong higit pang mga vaper, 6.8 milyong mas kaunting naninigarilyo
Ikinumpara ng ulat ng CDC ang paggamit ng mga vape at iba't ibang produkto ng tabako mula 2017 hanggang 2023, batay sa taunang Pambansang Nagsusuri ng Kalusugan (NHIS) ng ahensya. Ang paggamit ng bawat produkto at ilang kombinasyon ay nahati sa mga pangkat ng edad.
Mula 2017 hanggang 2023, ang paglaganap ng populasyon ng eksklusibong paninigarilyo ng sigarilyo ay bumagsak ng 27%—mula 10.8% hanggang 7.9%. Sa mga tuntunin ng populasyon, nangangahulugan ito ng pagbagsak mula 26.6 milyong eksklusibong naninigarilyo ng sigarilyo hanggang 19.8 milyong.
Umalis ba ang 6.8 milyong naninigarilyo ng sigarilyo na bigla, o lumipat ba sila sa iba pang mga produkto?
Ang eksklusibong paggamit ng iba pang anyo ng nag-aalab at hindi nag-aalab na tabako ay tumaas o bumaba sa hindi mahalagang mga rate: ang paggamit ng cigar ay tumaas mula 1.9% hanggang 2.0%, ang paggamit ng pipe ay bumaba mula 0.4% hanggang 0.3%, at ang paggamit ng smokeless tobacco ay tumaas mula 1.3% hanggang 1.4%. Ngunit wala sa mga maliliit na pagbabagong iyon ang nag-ambag nang malaki sa malawakang pagbagsak sa eksklusibong paninigarilyo ng sigarilyo.
Ibang kuwento ang vaping. Mula 2017 hanggang 2023, ang eksklusibong vaping sa mga matatanda ay tumaas mula 1.2% na paglaganap hanggang 4.1%—o mula 2.9 milyong gumagamit hanggang 10.1 milyong. Ang pagbagsak sa paninigarilyo ay halos perpektong nakahanay sa pagtaas ng vaping.
Mas maraming kabataan ang nagba-vape kaysa sa naninigarilyo, ngunit ang vaping ay tumaas sa bawat pangkat ng edad
Alam na natin mula pa noong 2018 Gallup Poll na na ang vaping ay nalampasan ang paninigarilyo sa mga Amerikano na hindi pa umabot ng 30. Kinukumpirma ng datos ng NHIS iyon, at ipinapakita kung gaano kalawak na pinalitan ng vaping ang paninigarilyo sa mga matatanda na wala pang 25.
Sa mga edad 18 hanggang 24, ang eksklusibong paggamit ng sigarilyo ay bumagsak mula sa paglaganap ng populasyon na 6.5% noong 2017 hanggang 1.2% noong 2023. Ang eksklusibong vaping ay tumaas sa parehong panahon mula 2.7% hanggang 10.%. Mas mababa sa 1 sa 80 mga matatanda na wala pang 25 ang kasalukuyang eksklusibong naninigarilyo ng mga sigarilyo.
Ang mga benepisyo sa mga mas matandang pangkat ng edad ay hindi gaanong dramatiko, ngunit higit pang nakapagpapaakit. Marahil sa unang pagkakataon, ang mga Amerikano na higit sa 30 ay gumagamit ng mga vape upang tumigil sa paninigarilyo sa isang makabuluhang rate.
Sa mga edad 25-44, ang eksklusibong paninigarilyo ay bumagsak mula 12.0% hanggang 7.6%. Ang eksklusibong vaping sa parehong pangkat ay tumaas mula 1.5% hanggang 6.1%—isang pagtaas ng higit sa 400% sa populasyon ng vaping para sa pangkat ng edad na iyon.
Sa mga edad 45-64, ang populasyon na eksklusibong naninigarilyo ay bumagsak mula 13.2% hanggang 11.2%, habang ang grupo ng vaping ay tumaas mula 0.8% hanggang 2.0%. Sa mga edad 65 at pataas, ang eksklusibong naninigarilyo ng sigarilyo ay tumaas mula 1.1% ng populasyon hanggang 1.5%, ngunit ang grupo ng vaping ay doble din, mula 0.3% hanggang 0.6%.
Sa huling dalawang pangkat ng edad, ang mga benepisyo ay hindi gaanong kapansin-pansin, ngunit tandaan na sa mga unang taon ng vaping, halos ganap na tinanggihan ng mga mas matatandang Amerikano ang vaping.
Mula 2017 hanggang 2023, ang bahagi ng populasyon na eksklusibong nag-vape ay tumaas sa bawat pangkat ng edad.
Tinatanggihan ng CDC na kilalanin ang halata
Patuloy na binabawasan ng mga siyentipiko ng CDC ang mga benepisyo ng vaping para sa mga taong naninigarilyo, at kasali sa papel na ito ang higit pang mga tipikal na pagtatago tungkol sa paggamit ng di-nag-aalab na nikotina. Ang mga may-akda ng MMWR ay umaangal sa paggamit ng lahat ng “produkto ng tabako,” na para bang ang lahat ay pantay na mapanganib.
“Sa panahon ng 2017–2023, ang tinatayang 6.8 milyong pagtanggi sa bilang ng mga matatanda na kasalukuyang eksklusibong naninigarilyo ng sigarilyo ay pinawing ng isang tinatayang 7.2 milyong pagtaas sa bilang ng mga kasalukuyang eksklusibong gumagamit ng e-sigarilyo,” sabi ng buod ng papel.
Ang kahulugan ng “pagsasaayos” ay ang paglago ng vaping ay nagtanggal sa kung ano ang maaaring naging malaking benepisyo sa kalusugan, at na ang mga dating naninigarilyo ay hindi naman talagang nagpabuti ng kanilang kalusugan agad—at nabawasan ang kanilang pangmatagalang panganib sa kalusugan—sa pamamagitan ng paglipat mula sa mga sigarilyo patungo sa mga vape.
“Ang paninigarilyo ng sigarilyo sa mga matatanda sa U.S. ay bumagsak mula 42.4% noong 1965 hanggang 11.6% noong 2022,” isinulat nila sa pambungad ng papel, “gayunpaman, ang paggamit ng tabako ay nananatiling pangunahing sanhi ng maiiwasang kamatayan.”
Hindi, mali iyon. Paninigarilyo ang pangunahing sanhi ng maiiwasang kamatayan, at ang pagtanggi ng CDC na malinaw na ipaliwanag ang pagkakaiba sa pagitan ng paninigarilyo at hindi paninigarilyo ay naglalagay sa panganib sa buhay ng halos 20 milyong Amerikano na patuloy na naninigarilyo ng mga sigarilyo.
Dahil sa pagbaba ng benta ng sigarilyo, ang mga pamahalaan ng estado sa U.S. at mga bansa sa buong mundo ay naghahanap ng mga vapor products bilang bagong pinagkukunan ng kita sa buwis.
Isang listahan ng mga pagbabawal sa lasa ng vaping na produkto at pagbabawal sa online na benta sa Estados Unidos, at mga pagbabawal sa benta at pagmamay-ari sa ibang mga bansa.
Isang mas malapit na tingin sa PouchPoint, isang online na tindahan ng nicotine pouch na nag-aalok ng mapagkumpitensyang presyo, malawak na seleksyon, at isang maayos na karanasan sa pamimili.
Isang praktikal, nakabatay sa datos na pagsusuri kung saan papunta ang merkado ng vape—at kung paano iha-highlight ang iyong negosyo sa harap ng mga pagbabago sa regulasyon at kategorya.
