Isang Pagsilip sa Tugon ng CDC sa 2019 "EVALI" na Pinsala sa Baga

Ang mga pinsala sa baga na tinawag na "EVALI" ng CDC ay hindi sanhi ng mga komersyal na nicotine vapes, kundi ng pinadulas na THC oil na ibinenta sa black market. Ang mga ilegal na producer ng prefilled THC cartridges ay pinagsama ang hash oil sa mga cutting agents na kadalasang binubuo ng vitamin E acetate (na kilala rin bilang tocopherol o tocopheryl acetate), isang walang lasa, walang amoy, oil-soluble na substansiya na halos katulad ang pagkakapareho sa THC oil.

Hindi na kailangang maghintay ang CDC na kumilos hanggang matukoy ang eksaktong substansiya sa mga iligal na produkto ng THC na nagdulot ng mga pinsala sa baga. Dapat sana ay nagpalabas ang ahensya ng isang alerto na nagtatakda kung saan nagmula ang posibleng panganib, kahit na may mga lehitimong alalahanin na ang vitamin E acetate ay hindi ang tanging potensyal na mapagkukunan ng panganib.

Ang mga mamamahayag, mga eksperto sa industriya ng cannabis, mga tagapagtanggol ng vaping, mga blogger, mga doktor, at mga hindi CDC na mananaliksik sa buong bansa ay nagtaas ng alarma hinggil sa vitamin E acetate sa loob ng higit sa dalawang buwan bago nagpasya ang CDC na tukuyin ang substansiya sa mga alerto nito—at kahit pagkatapos noon, patuloy na nagbabala ang ahensya na maaaring may iba pang mga sangkap sa cannabis at nicotine vapes na may kinalaman. Ang ginawa ng CDC ay kabaligtaran ng maingat na estratehiya sa kalusugan ng publiko.

Gumugol ng makabuluhang oras ang mga opisyal ng CDC sa paggawa ng isang masining na pangalan at acronym para sa mga pinsala sa baga—isa na nakalito sa parehong cannabis at nicotine vapers—na marahil ay nagresulta sa mas maraming pinsala at pagkamatay kaysa kung sila ay basta at agarang nagwarn sa lahat ng vapers tungkol sa kung ano ang mga posibleng panganib. Ngayon ang karamihan sa mga Amerikano naniniwala na ang mga komersyal na nicotine vapes ay responsable sa mga pinsala sa baga, na magiging sanhi ng hindi mabilang na mga naninigarilyo na hindi susubok sa mga produkto ng vaping, at sa huli ay magdurusa ng sakit at kamatayan mula sa paninigarilyo.

Kahit sa huling publikong komunikasyon ng CDC noong Pebrero 2020 hinggil sa "e-sigarilyo, o paggamit ng produkto ng vaping, na may kaugnayan sa pinsala sa baga," tumanggi ang CDC na isuko ang pag-uugnay sa nicotine vaping na kahit na sa bahagi ay responsable. "Ang ebidensya ay hindi sapat upang ibasura ang kontribusyon ng iba pang mga kemikal na may kaugnayan, kabilang ang mga kemikal sa alinmang produkto ng THC o non-THC, sa ilan sa mga naiulat na kaso ng EVALI," isinulat ng ahensya—kahit na walang isang komersyal na produkto ng nicotine vaping ang kailanman nasangkot sa isang diagnosed na kaso ng "EVALI."

Bilang pagkilala sa walang takot na "mga detective ng sakit" ng CDC—na umabot ng Nobyembre upang matukoy kung ano ang tama na naisip ng Leafly reporter na si David Downs noong Agosto—lumikha kami ng isang timeline ng mga balita tungkol sa pinsala sa baga. Sundan mo ito sa virtual na paglalakad sa "EVALI" memory lane, at tingnan kung sino ang nakakaalam ng ano, kung kailan nila ito alam, at kung ano ang sinasabi ng mga opisyal ng CDC sa panahon sa pagitan ng unang kilalang pinsala sa baga noong Hulyo at Nob. 8, ang araw na sa wakas ay kinilala ng ahensya na ang vitamin E acetate ay pangunahing responsable.

Isang timeline ng tugon ng CDC: pagkaantala, panlilinlang, pagtanggi

Hulyo 25

"Ngayon, ang DHS ay kasalukuyang nagsisiyasat sa posibleng sanhi ng mga karamdaman na ito. Lahat ng mga pasyente ay nag-ulat ng vaping sa mga linggo at buwan bago ang admission sa ospital. Ang mga pangalan at uri ng mga produktong ginamit ay nananatiling hindi alam, at ang mga panayam sa pasyente ay nagpapatuloy. Ang mga clinician ay hinihimok na manatiling alerto para sa mga potensyal na kaso sa mga taong nagtatanghal ng unti-unting mga sintomas sa paghinga na nag-ulat ng kasaysayan ng paggamit ng inhalation drug, lalo na ang vaping."

Abril 8

"'Paggamit ng inhalation drug' ay hindi karaniwang pariral na ginagamit upang ilarawan ang regular na vaping ng nicotine (o zero-nicotine) e-liquid. Mukhang nagpapahiwatig ito na ang mga opisyal ng DHS ay nanghihinala na ang mga bata ay gumagamit ng ibang bagay maliban sa mga pamantayang produkto ng vaping."

Abril 12

“Isang naiulat na karaniwang exposure sa mga pasyenteng ito ay ang kanilang pag-vaping ng mga cannabis o cannabidiol (CBD) oils. Sa ngayon, walang nakilala na nakakapinsalang sanhi.”

Abril 16

“Sinuri nina Teske at isang investigator ng pampublikong kalusugan ng Kings County ang lahat ng pitong kaso at nagsagawa ng follow-up interviews sa mga pasyente sa ospital at sa tahanan. Isang karaniwang tema ang lumitaw—lahat sila ay gumagamit ng vape carts na binili sa kalye sa paligid ng Kings County, sa kanayunan ng Central California. Lahat ay nag-ulat na ginagawa nila ito upang makatipid ng pera. Bumibili sila sa mga lokal, walang lisensyang pop-up markets, na inadvertise sa pamamagitan ng salita.”

Abril 19

“Nagsimula ako ng order para sa 20 Dank Vapes cartridges na ipapadala sa aking apartment sa New York City. Sa loob ng ilang oras, nakatanggap ako ng text message na humihingi ng bayad at isang kumpirmasyon na email. Sa ibang salita, ang dealer ng Dank Vape na ito (na nagtiyak sa akin na lahat ng Danks ay tunay) ay walang problema sa pagbabansag na sila ay magpapadala sa mga linya ng estado.”

Abril 23

“Kaya may iba't ibang mapanganib na sangkap na nakilala [sa mga produkto ng nicotine vaping], kabilang ang mga bagay tulad ng ultrafine particulates, mga mabigat na metal tulad ng lead, at mga kemikal na sanhi ng kanser. At ang pang-flavoring na ginamit sa e-sigarilyo upang bigyan ito ng buttery na lasa, diacetyl, at ito ay nauugnay sa malubhang sakit sa paghinga. Gayunpaman, hindi namin tiyak na na-link ang alinman sa mga partikular na sangkap na iyon sa mga kasalukuyang kaso ngunit alam namin na ang e-cigarette aerosol ay hindi walang panganib.”

Abril 27

“Sa kasamaang palad, mayroon talagang isang anti-vaping na prehuwisyo — at isang lumalaking bias laban sa paggamit ng e-cigarettes para sa pagtigil sa paninigarilyo — na maraming umaasa na maitatag ang mga kasong ito sa tradisyunal na nicotine vaping. Mula nang walang tiyak na paalala upang iwasan ang THC oils, at walang tunay na pagsisikap na magkaroon ng pagkakaiba sa pagitan ng nicotine e-cigarette liquids at iba pang kemikal, hindi mauunawaan ng mga bata ang malaking pagkakaiba sa panganib. Ito ay isang pagkukulang ng CDC — at isa na naglalagay ng buhay sa panganib.”

Aug. 28

“Ang marijuana oil vaping ay binanggit sa hindi bababa sa 21 kaso ng malubhang sakit sa baga na iniulat ng San Francisco Chronicle noong nakaraang linggo. Sa Utah, sinabi ng mga opisyal na ang marijuana oil ay malamang na kasangkot sa karamihan ng mga kaso ng sakit sa baga sa mga kabataan. Ang isang lalaki sa Wisconsin ay nahirapan sa paghinga pagkatapos niyang mag-vape ng nicotine at THC oil kaya't inilagay ng mga doktor si Dylan Nelson sa isang medically induced coma at ikinabit siya sa isang ventilator.”

“Malinaw ang pattern: ang mga mamamahayag mula sa mga publikasyong cannabis at mga pahayagan sa California ay agad na naunawaan ang isyu, ngunit ang mga mamamahayag sa pambansang balita at mga opisyal ng federal ay nahirapan dahil sa kanilang mga preconceptions. At sa kaso ng CDC, ang mga opisyal tulad ni Brian King ay ginamit ang pagsiklab bilang dahilan upang ulitin ang parehong listahan ng mga posibilidad na kanilang ginagamit sa loob ng halos isang dekada upang demonisahin ang nicotine at vaping. Alam nilang mas mabuti, ngunit ginagawa pa rin nila ito.”

Aug. 30

“Ang mga tagaloob ng industriya na sumusubaybay sa legal at ilegal na merkado ng vape cart ay malapit na nagsasabi sa Leafly na isang bagong uri ng additive ang nagsimulang lumitaw noong katapusan ng 2018, at mula noon ay malawak na ginamit sa mga underground na merkado. Ito ay isang nobelang klase ng mga odorless, tasteless thickening agents. Ang mga likidong ito ay may iba't ibang proprietary formulations na ginawa ng parehong legal, above-board na mga kumpanya at ng mga madilim na operasyon sa ilalim ng lupa.”

Aug. 31

“Anuman ang sabihin ng mga ahensya, ang mga salitang kanilang ginagamit ay nagdudulot ng mga problema sa kanilang sariling paraan. Ang pahayag ng FDA ay naglalaman ng 22 gamit ng salitang “e-cigarette.” Ang opisyal na health advisory ng CDC ay ginamit ito ng 45 beses.”

“Karamihan sa mga tao na tumatawag sa kanilang mga paboritong produkto na “e-cigarettes” ay nag-vape ng nicotine, hindi black market THC oil. Ang pagtitiyaga ng mga publikong ahensya sa kalusugan na ang kasalukuyang pagsiklab ng pinsala sa baga ay dulot ng e-cigarettes ay malamang na magpabalik sa mga vaper sa paninigarilyo, o pigilan ang mga naninigarilyo na subukan ang kilalang mas ligtas na produkto.”

“Bukod pa rito, maraming gumagamit ng cannabis oil ang hindi kailanman makikilala ang terminong iyon para sa mga produkto na kanilang ginagamit, na karaniwang tinatawag na oil cartridges, vape carts, THC carts, vape pens, weed vapes, o ilang pagbubura sa mga parirala na iyon. Wala sa mga terminong iyon ang ginamit kahit isang beses sa pahayag ni [Acting FDA Commissioner] Sharpless.”

Sept. 5

“Sinabi ng estado na ang compound ng vitamin E ay natagpuan sa mga pagsusuri ng mga produktong cannabis, ngunit hindi sa mga produktong nakabatay sa nicotine na kanilang sinuri, isang natuklasang naaayon sa mga ulat mula sa mga doktor na maraming sakit ang na-link sa mga tao na gumamit ng vaping device para sa marijuana.”

“Sa loob ng ilang linggo, ang mga opisyal ay naghahanap ng kung ano ang maaaring nagiging sanhi ng isang sunud-sunod ng mga sakit sa paghinga na may kaugnayan sa vaping sa buong bansa. Ngayon, maaari nilang natagpuan ang isang palatandaan: Marami sa mga produktong ginamit ng mga pasyente ay naglalaman ng isang karaniwang kontaminant — isang langis na nagmula sa vitamin E, ayon sa mga ulat ng balita.”

“Noong Agosto 27, sinabi ng US Centers for Disease Control and Prevention na sila ay may kaalaman sa hindi bababa sa 215 posibleng kaso sa 25 estado ng malubhang sakit sa baga na maaaring dulot ng vaping — na may mga karagdagang kaso na patuloy na iniimbestigahan.”

“Ang CDC ay hindi pa natutukoy ang isang solong produkto na maaaring responsable, ‘bagaman ang paggamit ng THC at cannabinoids ay iniulat sa maraming kaso,’ ang ahensya ay nagsabi.”

“Ang talaga namang nakakalungkot na bahagi ng kwento ay sa kanilang pagnanais na demonisahin ang e-cigarettes, inilagay ng CDC at iba pang mga ahensya ng kalusugan ang buhay ng mga kabataan ng ating bansa sa panganib. Dapat sana silang nagbigay ng babala 11 araw na ang nakakaraan. Sa nakalipas na 11 araw, ilan ang mga kabataan ang patuloy na nag-vape ng THC oils dahil sa pagkukulang ng mga ahensya ng kalusugan na maipahayag ng tama ang mga kilalang impormasyon tungkol sa mga potensyal na sanhi ng pagsiklab? Ang CDC at iba pang mga ahensya ng kalusugan at ilang anti-tobacco groups ay nagsagawa ng malawak na hakbang upang protektahan ang iligal na industriya ng cannabis. Ngunit wala silang problema sa pag-atake sa mga kumpanya ng e-cigarette at pagsasabi sa mga dating naninigarilyo na bumalik sa paninigarilyo sa halip na ipagpatuloy ang pag-vape. Bakit?”

Sept. 6

“Ang sikat na iligal na market diluent thickener na Honey Cut, na nakabase sa Los Angeles, ay maaring naglalaman ng vitamin E oil, ayon sa mga independiyenteng pagsubok ng Portland, Oregon, terpene maker na True Terpenes, at Jones. Naunang naitala ng Leafly ang pagpapakilala ng Honey Cut sa Los Angeles noong katapusan ng 2018 at ang kasunod na dominasyon nito sa merkado para sa mga ahente ng cutting ng vape cart.”

“Bilang ng ngayon, ang dating gumaganang website ng Honey Cut sa honeycutvapes.com ay nawawala. Ang mga mensahe ng error ay pinalitan ito. Ang mga opisyal ng Honey Cut ay hindi tumugon sa mga kahilingan ng Leafly para sa komento.”

“Ano ang takeaway? Ang mga iligal na producer ng vape ay nagtatrabaho sa ilalim ng radar, at ang kanilang mga produkto ay hindi dumadaan sa anumang pagsubok hanggang sa magsimula ang mga tao na mamatay mula sa mga ito. Manatili sa mga legal na produkto, dahil ang mga ito ay dumadaan sa obligadong pagsubok, at ang mga lisensyadong producer ay napapailalim sa mabibigat na multa o kriminal na pag-uusig kung sila ay mandadaya sa sistema.”

“Kung ikaw ay may mga iligal na vape cartridges, itapon mo na kaagad ang mga ito.”

“‘Hindi natin alam kung ano ang hinahanap natin,’ sinabi ng isang opisyal sa Centers for Disease Control and Prevention, na namumuno sa imbestigasyon, noong nakaraang linggo.”

“Malinaw din na ang mga komersyal na produkto ng nicotine na vaping ay hindi responsable para sa paglaganap ng mga pinsala sa baga. Ngunit ang FDA at CDC ay patuloy na nagbababala laban sa pag-vape ng anumang produkto, at tumatangging gumawa ng tuwirang pahayag na nag-uugnod kung ano ang tila pinaka-malamang na sanhi. Tulad ng iniulat namin noong nakaraang linggo, patuloy ang mga pederal na opisyal sa paggamit ng wika na nalilito ang publiko, sa halip na gamitin ang mga termino na nauunawaan ng mga gumagamit ng lahat ng produkto ng vaping.”

“Sinabi ng CDC noong Biyernes, gayunpaman, na ‘walang isang aparato, produkto o substansya na naiugnay sa lahat ng mga kaso.’"

Setyembre 9

“Sinabi ni Jones na ang produkto ay napakapopular. Tinatantya niya na hanggang 70% ng mga vape cartridge sa iligal na pamilihan ng cannabis vape sa Amerika ay naglalaman ng tocopheryl-acetate. Sinabi ng mga opisyal ng Floraplex sa Leafly na tinatantsa nilang mayroong 50 milyong cartridge na may ‘ilang anyo ng langis ng bitamina E’ na nasa kalye.”

“Habang ang imbestigasyon ay patuloy pa rin, ipinakita ng mga resulta ng laboratoryo ang napakataas na antas ng bitamina E acetate sa halos lahat ng mga sample na naglalaman ng cannabis na sinuri ng [state health department lab].”

Setyembre 10

“Ang e-likido para sa nicotine (o non-nicotine) vaping ay hindi naglalaman ng makakapal na ahente ng pagpapapayat, na kasing siksik ng cannabis oil mismo at magiging walang silbi sa likido-based vaping juice. Ngunit hindi iyon pumigil sa mga pampublikong opisyal na subukang ipagsama ang dalawang produkto habang ang bilang ng mga namatay ay umakyat sa lima sa pambansang paglaganap.”

Setyembre 13

“Walang katulad na pattern ng sakit sa baga ang lumitaw sa UK. Hindi tulad ng US, ang lahat ng mga e-cigarette na produkto sa UK ay mahigpit na nakasailalim sa regulasyon ng Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA). Ang ahensya ay nagpapatakbo ng isang ‘yellow card’ scheme na nangangalap ng mga masamang reaksyon na nauugnay sa mga e-cigarette na naglalaman ng nicotine at hinihikayat ang mga vaper na iulat ang anumang problema sa kalusugan.

“Sinabi ng MHRA sa Chemistry World na nakatanggap ito ng 12 spontaneous yellow card reports ng masamang reaksyon na nauugnay sa mga e-cigarette na naglalaman ng nicotine mula huli ng Agosto 2018 hanggang huli ng Agosto 2019. Gayunpaman, batay sa ebidensyang naiulat sa mga kasong ito, sinasabi ng ahensya na hindi nito itinuturing na ang mga ulat na ito ay nagpapahiwatig ng malubha o mapanganib na pinsala sa baga na katulad ng mga naiulat sa US.”

Setyembre 17

“Sa Redmond, Washington-based cannabis testing facility na Confidence Analytics, sinabi ng Laboratory Director na si Shannon Stevens na ang kanyang kumpanya ay bumubuo ng isang pamamaraan upang subukan ang bitamina E acetate sa kasunod ng mga ulat na higit sa 450 na tao ang nagkasakit at na ang ilan ay namatay.

“‘Nagsimula kaming magtrabaho dito nang halos kaagad,’ aniya.”

“Ang ilang cannabis labs ay nagdaragdag ng mga opsyonal na pagsusuri ng produkto para sa bitamina E acetate, habang ang mga lisensyadong kumpanya ay nagmamadali upang beripikahin ang mga sangkap sa kanilang mga produkto ng vape at ipaalam ang impormasyon na iyon sa kanilang mga customer.”

Setyembre 24

“Tulad ng alam na ngayon ng mundo, mayroong isang multi-bilyong dolyar na pamilihan para sa mga iligal na THC vaping devices at cartridges. Millions of street consumers use them, at hindi tulad ng mga vape carts na binili mula sa mga estado na lisensyadong medical marijuana dispensaries at cannabis stores, ang mga iligal na produkto ay kulang sa regulasyon at obligadong pagsubok para sa potency o purity. Ang mga kamakailang ulat ay tinatayang ang legal, regulated cannabis industry ng Amerika ay account para lamang sa 22% ng $52 bilyon sa mga pagbili ng cannabis ng bansa. Ang natitirang 78% ng merkado ng THC ay nananatiling untested at out of control.”

Setyembre 25

“Sa kanyang website, [ang Michigan Department of Health and Human Services] ay naglaan ng isang buong seksyon para sa vaping, ngunit ang tanging pagbanggit sa mga marijuana cartridge ay nasa isang pahina ng 71-pahinang slide show, na nabigong talakayin ang ugnayan sa cannabis oil.

“Habang nagmamadali ang mga opisyal ng kalusugan upang makuha ang kontrol sa epidemya, ang mga imbestigador ay lalong nakatuon sa vitamin E acetate, isang ahente na ginagamit upang palabnawin at pabigatin ang THC oil sa mga black-market cannabis vape cartridges.”

Setyembre 27

“Sa tatlong binili mula sa mga legal na dispensaryo sa California, wala pang nahanap na mabibigat na metal, pestisidyo o natitirang solbent tulad ng vitamin E ang kumpanya ng pagsusuri ng CannaSafe.”

“Ngunit 13 sa iba pang 15 sample mula sa black market THC cartridges ay natagpuang naglalaman ng vitamin E.”

Oktubre 4

“Bagaman wala pang sapat na data ang FDA sa kasalukuyan upang tapusin na ang Vitamin E acetate ang sanhi ng pinsala sa baga sa mga kasong ito, naniwala ang ahensya na mainam na iwasan ang paglanghap sa sangkap na ito.”

Oktubre 11

“Mabilis na nagbigay ng babala ang CDC na hindi lahat ng mga biktima ay may kasaysayan ng paggamit ng THC cartridge, ni ang lahat ng mga sample ay nagpositibo para sa vitamin E acetate.”

Oktubre 17

“Ngunit dahil ang sanhi ng mga sakit sa baga ay nananatiling hindi malinaw, 'ang tanging paraan upang matiyak na hindi ka nasa panganib habang nagpapatuloy ang imbestigasyon ay isaalang-alang na iwasan ang paggamit ng lahat ng e-cigarette o vaping na mga produkto,' sabi ng CDC sa kanilang website.”

Oktubre 23

“Tulad ng inaasahan, natagpuan ang tocopheryl-acetate sa karamihan ng mga sample ng langis mula sa kalye. Karaniwang tinatawag na langis ng vitamin E, sinabi ng mga chemist at toxicologist sa Leafly na kapag ito ay sinunog at Inilabas, ang karaniwang pagkain at sangkap sa mga kosmetiko na ito ay hadlang sa kakayahan ng mga baga na sumipsip ng oxygen, nag-trigger ng kemikal na pneumonitis, hypoxia, at, kung hindi magagamot, kamatayan.”

“Natagpuan ng Anresco Labs ang mga antas ng tocopheryl-acetate na umaabot sa 34.9% sa isang Exotic Carts variety na tinatawag na Mars OG, nangangahulugang higit sa isang-katlo ng buong cartridge ay binubuo ng isang pinaghihinalaang toxin sa baga. Ang pinaghihinalaang counterfeit na Brass Knuckles cartridge ay nasubukan sa 33% tocopheryl-acetate.”

Oktubre 25

“Hanggang ngayon, ang UDOH at mga lokal na departamento ng kalusugan sa Utah ay nakalikom ng 72 produkto mula sa walong (15%) ng 53 pasyenteng na-interview. Ang mga produktong sinuri sa UPHL ay binubuo ng 19 prefilled THC-containing cartridges mula sa anim na pasyente at 20 nicotine-containing vaping liquids (19 bottled e-liquids at isa mula sa isang atomizer) mula sa anim na pasyente; anim na pasyente ang nagbigay ng parehong THC- at nicotine-containing samples, at dalawa ang nagbigay ng tanging nicotine-containing samples). Sa mga 19 THC-containing cartridges, natagpuan ang THC sa 19 sa 19 (100%), natagpuan ang nicotine sa isa (5%), at natagpuan ang katibayan ng vitamin E acetate sa 17 (89%). Ang mga sample ng nicotine-containing e-liquid, sa kabaligtaran, ay nagpakita lamang ng katibayan ng nicotine at walang katibayan ng THC o vitamin E acetate. Walang iba pang analytes ang natagpuan.”

“Bagaman patuloy na itinuturo ng mga bagong datos ang mga THC exposures bilang mahalaga, sa kasalukuyan ay hindi pa nakilala ng FDA at CDC ang isang tiyak na compound, sangkap, produkto o tatak na nagdudulot ng mga pinsala sa baga. At maaaring higit sa isang sanhi ng mga pinsala sa baga sa pagsiklab na ito. Sa ganitong uri, inirerekomenda naming huwag gumamit ng e-cigarette o vaping na mga produkto na naglalaman ng THC. At dahil ang mga tiyak na compound o sangkap na nagdudulot ng pinsala sa baga ay hindi pa alam, ang tanging paraan upang matiyak na hindi ka nasa panganib ay isaalang-alang ang pag-iwas sa paggamit ng lahat ng e-cigarette o vaping na mga produkto habang nagpapatuloy ang aming imbestigasyon.”

“Ngunit nais kong bigyang-diin na hindi namin alam kung ano ang mapanganib na materyal o sangkap. Maaaring ang THC ay isang palatandaan para sa paraan ng paghahanda ng mga cartridge o paraan ng paglikha ng pinsala ng mga device. Kung may mga katulad na aktibidad na nagaganap sa mga cartridge na walang THC, halimbawa, ay mananatiling hindi pa alam. Kaya, sa palagay ko ay nakikita natin ang THC bilang isang palatandaan para sa mga produktong mapanganib. Ngunit sa oras na ito dahil sa patuloy na pagdami ng mga kaso na nag-uulat ng eksklusibong paggamit ng nicotine-containing e-cigarette o vaping na mga produkto, nararamdaman naming napakahalaga para sa mga tao na isaalang-alang na iwasan ang paggamit ng anumang uri ng e-cigarettes.”

Oktubre 29

“Mukhang ginagamit ng CDC ang pagsiklab ng pinsala sa baga bilang isang paraan ng pagpapalakas—o kahit papaano pinahihintulutan—ang mga lokal at estado na pagbabawal at mga limitasyon sa mga produktong nicotine. Pitong estado ang nagbawal sa mga flavored vaping na produkto simula nang magsimula ang pagsiklab, karamihan bilang direktang tugon sa mga pinsala sa baga o kahit na ginagamit ang mga ito bilang pangalawang dahilan. Nagmungkahi din ang administrasyon ni Trump ng isang pederal na pagbabawal sa mga lasa. Ngunit walang kaugnayan ang mga lasa sa mga legal na vaping na produkto sa mga pinsalang ito.”

Oktubre 30

“Ang malinaw na ugnayan sa pagitan ng mga produktong naglalaman ng THC at EVALI ay halata na mula sa simula, nang ang mga kaso ay unang naiulat sa Wisconsin ngayong Agosto. At ang mga opisyal ng kalusugan sa ilang mga estado ay naging mas hayag sa paggawa ng koneksyon sa pagitan ng karamihan o lahat ng kanilang mga kaso at mga produktong THC na ibinenta sa black market. Samantala, ang mga opisyal ng CDC ay mas maingat sa kanilang mga salita, kadalasang umaabot lamang sa pagkilala na ang mga produktong THC ay maaaring may papel.”

Nobyembre 8

“'Sa unang pagkakataon, nakilala namin ang isang potensyal na toxin na dapat ikabahala, vitamin E acetate, mula sa mga biological sample ng mga pasyente,’ na may pinsala sa baga na kaugnay ng vaping, sinabi ni Dr. Anne Schuchat, pangunahing deputy director ng Centers for Disease Control and Prevention, sa isang press briefing.”

“Bagaman ang karamihan sa mga kaso ng vaping illness ay naiugnay sa iligal na THC, sinabi ni Dr. Schuchat na hindi ibig sabihin nito ay ligtas ang ibang produkto ng vaping. Sinabi niya na may mga anecdotal report, na hindi pa ganap na nasusuri, ng mga pasyente na nagsabing bumili sila ng THC mula sa mga lisensyadong dispensaries sa mga estado kung saan legal ang marijuana.

“Hindi rin na-exonerate ang Nicotine. Ang ilang mga pasyente ay nagsasabi na nag-vape lamang sila ng nicotine, at itinuturing ng mga opisyal sa kalusugan ng estado ang ilan sa mga ulat na ito bilang maaasahan, sinabi ni Dr. Schuchat.”

“Isinasaalang-alang na ang vaping ay narito na sa loob ng higit sa isang dekada na may tens of millions ng mga gumagamit sa buong mundo, at wala pang ganitong pagsiklab na naganap, dapat malinaw sa CDC na may ibang bagay bukod sa nicotine ang responsable. Dapat itong maging lalo na maliwanag dahil ang U.S. ang tanging bansa sa buong mundo kung saan nangyayari ang pagsiklab na ito—sa kabila ng pagiging malawak na available ang e-cigarettes sa mga lugar tulad ng Canada at Europa.

“Ngunit nagpatuloy ang CDC sa pagsasabi na hindi nila maialis ang regular na e-cigarettes bilang sanhi ng pagsiklab. Hanggang Nov. 1, pinayuhan ng CDC: ‘dahil ang tiyak na compound o sangkap na nagdudulot ng pinsala sa baga ay hindi pa alam, at habang ang imbestigasyon ay patuloy, dapat isaalang-alang ng mga tao ang pag-iwas sa paggamit ng lahat ng e-cigarette, o vaping, mga produkto.’

“Ang pinsala na dulot ng maling impormasyon ng CDC ay hindi maitatanggi. Noong Setyembre, naglabas ang Reuters ng isang poll na nagpapakita na 63 porsyento ng mga matatanda ang hindi sumasang-ayon sa tamang pahayag na ‘ang vaping ay mas malusog kaysa sa tradisyonal na sigarilyo.’ Ang numerong iyon ay tumaas ng 16 porsyento mula 2016.”

“Kinukumpirma ng anunsyo ngayon na sa katunayan, ang pagkukulang ng CDC na wastong babalaan ang publiko tungkol sa papel ng THC vape carts sa pagsiklab na ito, at ang parehong pagkukulang sa maraming estado ng mga departamento ng kalusugan, ay halos tiyak na humantong sa karagdagang mga kaso ng sakit na hindi sana nangyari kung hindi nila ginamit ang pagsiklab bilang dahilan para manirang-puri sa e-cigarettes. Ilang buhay ang maaaring nailigtas at ilang malubhang sakit ang naiiwasan kung sinimulan nila lamang ang pagsasabi ng katotohanan mula sa simula?“