Poll: Karamihan ay Sinisisi ang Nicotine Vapes para sa Nakamamatay na Pinsala sa Baga

Karamihan sa mga Amerikano ay naniniwala na ang mga produktong vaping na may nicotine ang sanhi ng mga bagong pinsala sa baga na may kaugnayan sa vaping na pumatay ng 60 tao at nag-ospital ng higit sa 2,700 iba pa. Ayon sa isang bagong poll ng Morning Consult, tanging 28 porsyento ng publiko ang nakakaunawang ang mga iligal na adulterated THC vape cartridges ang may pananagutan sa mga pinsala, at hindi ang mga nicotine products.

Ang poll, na inilabas noong nakaraang linggo, ay nasukat ang mga paniniwala ng 2,200 matatanda sa huling linggo ng Enero. G gumawa ang Morning Consult ng katulad na poll noong Setyembre, kasabay ng pagsisimula ng pagtaas ng mga pinsala sa baga. Parehong ang mga poll ay may dalawang porsyentong margin ng error.

Mas maraming tao ang naniniwala ngayon na ang mga produktong vaping na may nicotine ang sanhi ng mga pinsala sa baga kaysa noong nakaraang taglagas. Noong Setyembre, 58 porsyento ng mga sumagot sa poll ang mali na naniniwala na ang “e-cigarettes tulad ng Juul” ang may pananagutan sa mga pinsala. Noong Enero, ang bilang ay tumaas sa 66 porsyento. At ang porsyento na tama ang pag-akusa sa mga produkto ng THC vaping ay bumaba mula 34 hanggang 28 porsyento.

Ano ang nagbago sa pagitan ng nakaraang Setyembre at huling bahagi ng Enero? Ang sagot ay malinaw: mas maraming tao ang nakarinig at naniwala sa maling mensahe mula sa Centers for Disease Control and Prevention, alinman nang direkta mula sa CDC o na-filter sa pamamagitan ng hindi mapanlikhang balita mula sa pag-uulat ng mga natuklasan ng ahensya.

Ang ahensya ay hindi kailanman naging tiyak tungkol sa isang additive na ginamit sa mga iligal na THC cartridges na nagiging tanging malamang na may pananagutan sa pinsala sa baga. Ang Vitamin E acetate ay isang makapal, oil-soluble, tasteless, odorless na substansya na mainam para sa pagpaparatang ng cannabis oil. Dahil ang black market na THC cartridges ay hindi kailanman sinubok sa laboratoryo para sa potency, hindi maalam ng mga gumagamit kung ang mga produktong binili nila ay 90 porsyento hash oil o 50 porsyento—o kahit mas mababa. Ang mga unscrupulous na processor ng cannabis ay nadobleng o tripleng ang kanilang pera sa pamamagitan ng paggupit ng langis sa mga cart na ipinadala nila sa mga nagtitinda sa kalsada. Ito ay magiging perpekto maliban sa isang bagay: ang pag-inom ng vaporized vitamin E acetate ay makakamatay sa iyo.

Kahit bago tumakbo ang Leafly ng unang kwento tungkol sa vitamin E acetate sa black market THC oil cartridges—noong Agosto 30—mayroong malawak na ebidensya na ang pagputok ng mga pinsala sa baga ay sanhi ng isang bagay sa black market THC oil cartridges. Nang lumabas ang kwento ng Leafly, isang tao lang ang namatay at 215 ang na-ospital.

Kung ang CDC ay pumili noong panahong iyon na maglabas ng bulletin na nagbabala sa lahat ng cannabis vapers na sila ay nanganganib sa kanilang buhay sa pamamagitan ng paggamit ng iligal na THC cartridges, ito ay ibabahagi sa bawat pahayagan at sa bawat radyo at TV broadcast sa buong bansa. Mabilis na maiuulat ang balita. Sa halip, ang ahensya ay nakisangkot sa isang laro ng pag-iwas sa katotohanan, at ang di-malamang cannabis oil vapers ay patuloy na nagkakasakit at namamatay sa loob ng buwan.

Sinasadyang iniiwasan ng CDC na gumamit ng mga aktwal na termino na ginagamit ng mga cannabis oil vapers upang ilarawan ang mga produktong nagdudulot ng pinsala sa baga. Sa halip, pinahihirapan ng awtoridad sa kalusugan ang publiko sa pamamagitan ng pagsasaad sa kanilang mga komunikasyon na ang mga produktong vaping na may nicotine ay kahit bahagyang may pananagutan—at patuloy na ginagawa ito.

Sa katunayan, ang ahensya ay nagpunta sa mga paraan upang iugnay ang term na “e-cigarette” sa pagsabog mula sa simula. Sa kanyang babala sa kalusugan ng Agosto 30 para sa mga propesyonal sa medikal, ginamit ng CDC ang term na “e-cigarette” ng 45 beses, sa kabila ng walang matibay na ebidensya na ang mga produkto ng nicotine ay may pananagutan sa kahit isa sa mga pinsala sa baga.

Kapag napagpasyahan ng mga opisyal ng CDC na bigyan ang mga pinsala sa baga ng natatanging, catchy na pangalan, pinili nila ang “e-cigarette, o vaping, product use-associated lung injury” (“EVALI”). Ang mga lumikha ng pinagsamang terminong ito ay sinadya na inilagay ang “e-cigarette” sa harap ng pangalan. Maliwanag ang mensahe: e-cigarettes ay maaaring makapatay sa iyo.

Ang terminong “e-cigarette” ay nauunawaan ng lahat ng vapers na tumutukoy lamang sa mga produktong may nicotine. Sa kabila ng paggamit ng katulad na proseso upang vaporize, ang cannabis oil at nicotino vaping devices ay hindi maaaring palitan—at hindi rin ang mga terminong ginagamit ng dalawang uri ng vapers upang ilarawan ang mga ito.

Ang cannabis oil vapers ay hindi kailanman tinatawag ang kanilang mga produkto na “e-cigarettes.” Ang THC oil vapes ay mga prefilled cartridges na naglalaman ng isang gramo o mas kaunti pang makapal, honey-like cannabis oil. Kadalasan silang tinatawag na vape carts, THC cartridges, hash oil carts, vape pens, oil vapes, o ilang bersyon ng mga terminong iyon. Ang e-cigarettes ay hindi ginagamit upang mag-vape ng cannabis oil.

Ang epektibong komunikasyon sa kalusugan ng publiko ay nangangailangan ng paggamit ng wika na maiintindihan ng target na madla. Sa pamamagitan ng paggamit ng "e-cigarettes" upang ilarawan ang mga produktong THC, napatunayan ng CDC na wala silang gaanong pag-aalala para sa kapakanan ng mga cannabis consumers na kung saan naging agarang biktima ng "EVALI." At sa pamamagitan ng pagpapayo sa lahat ng vapers na itigil ang paggamit ng "e-cigarettes," ipinakita ng ahensya na wala rin silang pag-aalaga para sa milyong nicotine vapers na nasa panganib na bumalik sa mga naglalagablab na sigarilyo.

Sobrang na-disconnect ang CDC mula sa tunay na panganib na ang mga kinatawan ng legal na industriya ng marijuana at mga aktibista ay ginawa ang lahat ng kanilang makakaya upang lumampas sa federal agency at magbigay babala sa mga cannabis vapers sa kanilang sarili. Nag-publish ang Leafly, Merry Jane, at Marijuana Times ng mga artikulo na nagbabala sa mga cannabis oil vapers tungkol sa mga panganib sa mga black market products.

Noong unang bahagi ng Oktubre, higit sa 800 legal na kumpanya ng cannabis at ang National Cannabis Industry Association nagpadala ng liham sa Kongreso na humihiling para sa pederal na regulasyon ng cannabis. At kasabay ng kawalang-kilos mula sa CDC, ang California chapter ng advocacy group na NORML naglabas ng sarili nitong babala para sa mga THC vapers. Kahit ang dating komisyoner ng FDA na si Scott Gottlieb ay pinagsabihan ang CDC para sa kanilang hindi tiyak na wika at pabaya na anti-vaping na paninindigan.

Noong Disyembre, habang unti-unting umuurong ang CDC mula sa kanilang mga babala na ang mga tao ay dapat iwasan ang lahat ng vaping, hindi kailanman tiyak na tinukoy ng ahensya ang panganib bilang mga adulterated black market na THC carts. Hindi kailanman nagsagawa ang CDC ng isang malinaw, maiintindihan na kampanya ng impormasyon na dinisenyo upang maabot ang mga tao na pinaka nasa panganib. Ngayon 60 tao ang patay at daan-daang o libu-libong iba pa ang magdurusa mula sa pangmatagalang pinsala sa baga.

“Ang paunang takot sa vaping-related illness ay nagdulot ng malaking ingay, ngunit ang na-update na konklusyon ay halos walang epekto sa pangunahing daloy ng balita,” sabi ni Sara Wilson ng Morning Consult. Ngunit ang CDC ay hindi kailanman talagang naglabas ng konklusyon o gumawa ng seryosong pagsisikap na buksan ang tamang impormasyon.

Sa halip, ang CDC ay basta itong iniiwas ang kanyang pinagkukunan ng kawalang-katiyakan ng ilang degree patungo sa katotohanan at pinahihintulutan ang mga patak at patak na umaagos. Kamakailan lamang noong Enero 17, ang ahensya ay naglalathala ng payo mula sa mga siyentipiko nito na iwasan ang lahat ng mga produkto ng vaping.

“Habang nagpapatuloy ang imbestigasyon,” sila ay sumulat, “inirerekomenda ng CDC na ang pinakamahusay na paraan para sa mga tao na matiyak na sila ay hindi nasa panganib ay isaalang-alang ang pag-iwas sa paggamit ng lahat ng e-cigarette, o vaping, produkto.”

Maaari lamang tayong mag-assume—matapos ang mga buwan ng ebidensya—na ang layunin ng CDC sa buong panahon ay ang takutin ang maraming tao na umalis sa vaping hangga't maaari. Ginamit ng ahensya ang lahat ng kanyang mga mapagkukunan at lahat ng kanyang kredibilidad upang kumbinsihin ang mga vaper na abandunahin ang e-cigarettes. Ang CDC ay handang ilagay sa panganib ang buhay ng milyon-milyong gumagamit ng cannabis upang makamit ang layunin nitong isang lipunan na walang nicotine vaping.

Ang sinadyang pagsasama-sama ng CDC ng dalawang uri ng mga produkto ng vaping ay halos tiyak na nagdulot ng mga pinsala at pagkamatay mula sa THC vaping na hindi sana nangyari kung ang ahensya ay pinili na gumamit ng isang malinaw, hindi mapag-aalinlanganang estratehiya sa mensahe. Bukod dito, ang kalituhan ay nagdulot ng libu-libong, o marahil kahit daan-daang libong, nicotine vapers na iwanan ang kanilang e-cigarettes at bumalik sa nakakapinsalang tabako.

Pinakamasama sa lahat, walang kaalaman kung gaano karami sa 34 milyong naninigarilyo ng bansa ang magpapatuloy na manigarilyo ng mga sigarilyo sa halip na lumipat sa vaping, na ayon sa lahat ng obhetibong sukatan ay mas ligtas. Ayon sa CDC, kalahati ng mga long-term cigarette smokers ay namamatay nang maaga—at marami pang iba ang nagd suffer mula sa mga seryosong sakit tulad ng kanser, sakit sa puso at COPD.

Natagpuan ng Morning Consult poll na isang kamangha-manghang 74 porsyento ng mga Amerikano ang ngayon ay naniniwala na ang e-cigarettes ay “kasing masama o mas mapanganib kaysa” sa paninigarilyo ng mga sigarilyo. Ang bilang na iyon ay tumaas ng higit sa 50 porsyento mula Hunyo 2018, nang una nang tinanong ng polling firm ang tanong.

Ang mga tao na naniniwala na ang vaping ay kasing sama ng paninigarilyo—o mas masahol pa—ay hindi lamang kasama ang mga naninigarilyo mismo, kundi pati na rin ang mga kaibigan at miyembro ng pamilya na ngayon ay mag-uudyok at mag-aatubiling papag-iiwasin ang kanilang mga mahal sa buhay sa pag-vaping. At gagawin nila ito dahil naniniwala sila sa mensahe ng tagapangalaga ng kalusugan ng publiko ng bansa: ang CDC.