Mula sa White House hanggang sa mga Konseho ng Lungsod, nagmamadali ang mga Opisyal na ipagbawal ang mga lasa.

Ang moral na panggugulo ukol sa vaping ng kabataan ay lumakas halos araw-araw sa loob ng dalawang taon, ngunit ang nangyari sa nakaraang buwan ay nagulat kahit ang mga batikang tagamasid sa larangan. Sa pagitan ng napakainit na poot laban sa JUUL (ukol sa iba't ibang totoong kasalanan at mga imahinasyon), ang maagang paglabas ng mga datos ng survey na nagpapakita na ang eksperimento ng mga kabataan sa vapes ay muling tumaas ngayong taon, at ang paglaganap ng mga pinsala sa baga na “kaugnay sa vaping” na nag-iwan hanggang ngayon ng walong patay at daan-daang nasa ospital, ang bansa ay nasa bisig na ng ganap na pagkabaliw sa vapor.

Ang mga balita mula sa media ay sa kadalasang hindi matagumpay sa pagbibigay ng impormasyon ukol sa kwento ng pinsala sa baga, pangunahing sumusunod sa liderato ng CDC sa pagsisisi sa “vaping” at “e-cigarettes.” Madaling paniwalaan ng isang kaswal na mambabasa o manonood ng mainstream na balita na ang mga pinsala ay dulot ng mga produktong nikotina na vaping, kapag sa katotohanan ito ay tila dulot halos eksklusibo ng mga produktong ginamit upang i-dilute ang langis ng cannabis.

Ang kumbinasyon ng mga reporter na nag-uulat tungkol sa isang paksa na kaunti lamang ang kanilang pag-unawa at ang walang pagkakamaling maling impormasyon na ibinibigay sa kanila ng mga masamang tao ay nagresulta sa daan-daang kwento ng balita na lulutang ang karaniwang e-cigarettes na batay sa nikotina kasama ang mapanganib na mga itim na pamilihan na mga cartridge ng langis ng THC.

Ang mahirap na pag-uulat tungkol sa paglaganap ay nagdulot ng takot sa marami (marahil sa pinakamarami) sa isang produkto na ginamit ng mahigit isang dekada ng milyun-milyong tao upang maiwasan ang mga sigarilyo. At ang hindi makatuwirang takot na iyon—na hindi nauugnay sa mga lasa sa anumang paraan—ay nakatulong sa mga tradisyonal na anti-vaping na grupo na itaas ang demand para sa mga pagbabawal sa mga flavored na produkto ng vaping.

Sa nakaraang dalawang linggo, parehong ang Michigan at New York ay nagbawal ng karamihan sa mga lasa ng vape, inanunsyo ni Pangulong Trump ang kanyang intensyon na gawin ang pareho sa pederal na antas, at isang dumaraming bilang ng mga estado ang nagsimulang magkaroon ng proseso ng pagtutok sa kanilang sariling mga pagbabawal sa vape o mga paghihigpit.

Ang senaryo ng bangungot na ito ay magaganap parehong sa pederal at sa mga estado at lungsod. Ang mga pulitiko sa lahat ng antas ay masidhi na makisali sa akto, dahil sa karamihan, nagpasya silang ang positibong feedback na natatanggap nila mula sa mga magulang sa suburban at makapangyarihang mga espesyal na interes na “kalusugan” na grupo ay mas mahalaga kaysa sa pampulitikang panganib ng pagsuway sa mga vapers at maninigarilyo. Walang mas mapanganib na momento para sa hinaharap ng mga lasa ng vape.

Narito ang maikling buod ng kung ano ang nangyayari sa buong bansa.

Ang Puting Bahay at Kongreso

Kailan inanunsyo ni Pangulong Trump na siya ay magbabawal sa mga flavored vaping products, maliwanag na hindi niya naisip ang backlash mula sa mga galit na vapers at ang libu-libong maliliit na negosyo na nagsisilbi sa kanila. Kinabukasan, ang isang campaign call-in na pinangunahan ng CASAA sa Puting Bahay ay pumutok sa mga switchboard, at ang mga vapers ay pinuno ang social media ng mga mensahe para sa Pangulo.

Dalawang araw matapos ang anunsyo ng pagbabawal, tila nagbago ng isip si Trump. Nag-tweet siya, “Habang gusto ko ang Vaping bilang alternatibo sa Sigarilyo, kailangan nating siguruhing ang alternatibong ito ay LIGTAS para sa LAHAT! Tanggalin natin ang mga peke sa merkado, at pigilin ang mga bata mula sa Vaping!”

Ngunit madalas mag-tweet ang Pangulo ng maraming bagay. Kung ang kanyang mensahe ay nilayon upang ipahiwatig ang isang pagbabago sa polisiya, tiyak na nakalimutan niyang sabihin ito sa kanyang Kalihim ng Kalusugan at Serbisyong Pantao na si Alex Azar, na namamahala sa parehong FDA at CDC. Ipinahiwatig ng pinuno ng kalusugan na ang plano sa pagbabawal ng lasa ay patuloy na naglalakad.

Noong Setyembre 17—apat na araw matapos ang nag-sorry na tweet ni Trump—nag-tweet si Azar ng isang link sa isang artikulo na sinasabi niya na “nagsasama-sama sa aming plano para sa e-cigarettes: 1) Ang lasa ng Tabako ay patuloy na available para sa mga matatanda bilang alternatibo; 2) Maaari nang isumite ng mga kumpanya ang mga flavored products para sa pagsusuri ng FDA; 3) Ang mga lasa na kaakit-akit sa mga bata ay hindi pahihintulutang nasa merkado hangga't hindi naaprubahan.”

Ang mga konserbatibong aktibista na sumusuporta sa vaping ay nagtrabaho sa likod ng mga eksena upang baguhin ang mga isip sa administrasyon. Si Paul Blair ng Americans for Tax Reform ay nagtangkang kumbinsihin ang mga opisyal ng Puting Bahay na ang mga galit na vapers ay magiging makapangyarihang puwersang pampolitika sa 2020 presidential election. Si Blair ay nagtrabaho nang walang pagod upang ilipat ang atensyon ng Pangulo mula sa mga galit na mga ina sa suburban na galit sa JUUL patungo sa milyun-milyong vapers na gumagamit ng flavored products.

Ang argumento ni Blair ay mayroon nang sapat na mga vapers sa maraming estado na napanalo ni Trump sa maliit na margin noong 2016 upang baligtarin ang resulta ng eleksyon sa susunod na taon. Sa Michigan, halimbawa, si Trump ay nanalo ng kaunting 11,000 boses, at sinasabi ni Blair na mayroon nang higit sa 400,000 vapers, marami sa kanila ay mga nag-iisang isyu na mga botante. Kahit na hindi sila bumoto para sa kalaban ni Trump, ang simpleng hindi pag-boto ay makakapag-pabalanse ng resulta sa isang malapit na laban.

Si Blair, isang matagal nang tagasuporta ng vaping, ay nakatanggap ng maraming suporta mula sa mga vapers sa Twitter, na nagpadala ng mga mensahe kay Trump at sa campaign manager na si Brad Parscale na nagpapaliwanag kung bakit mawawalan ng boto ang Pangulo kung susuportahan niya ang pagbabawal. Ang isang pulong kahapon sa Puting Bahay sa pagitan ng mga opisyal ng administrasyon at mga tagapagtaguyod ng vaping, kabilang si Blair, ay biglaang nakansela (dahil sa mga conflict sa iskedyul, sabi ng Puting Bahay), ngunit ang mga pagsusumikap ay nagpapatuloy.

Sa oras na ito, walang dahilan upang maniwalang nagbago si Trump ng direksyon sa kanyang suporta para sa pagbabawal ng lasa. Dapat patuloy na tumawag sa Puting Bahay (202-456-1111) at magpadala ng mga email kay Trump at sa kanilang mga miyembro ng Kongreso. Ang CASAA na tawag sa pagkilos na naka-link sa ibaba ay nagbibigay-daan sa iyo upang magpadala ng mga mensahe sa lahat ng apat (ang Pangulo, dalawang Senador, at isang miyembro ng U.S. House) sa isang pindot lamang.

Sa Kongreso, kahit bago ang paglaganap ng pinsala sa baga, mayroon nang maraming batas na iniharap na magbabawal sa mga lasa, magbabawal sa online sales, puwersahin ang industriya ng vaping na magbayad ng user fees sa FDA, lumikha ng pambansang Batas para sa Tabako 21, regulahin ang synthetic nicotine, hadlangan ang advertising, o gawin ang ilang kumbinasyon ng mga bagay na iyon.

Ngayon ang mga senador mula sa parehong partido ay nagsasama-sama upang magmungkahi ng mahigpit na mga patakaran na magliliban sa mga kagamitan sa vaping at magpataw ng federal na buwis sa mga produkto ng vaping. Ang isang katulong ng Senador ng Illinois na si Dick Durbin ay nagsabi sa Roll Call na maaaring kailanganin ng Kongreso na bigyan ang FDA ng karagdagang mga mapagkukunan upang "sugurin" ang mga vape shop matapos maipatupad ang pagbabawal sa lasa.

Ang Republican na Senador ng Utah na si Mitt Romney ay naniniwala na kailangan ng isang batas upang pigilan ang mga aparato ng vape mula sa pagbubukas at pag-refill. Si Romney ay tila hindi alam na ang mga produktong cannabis vaping ay mananatiling hindi naaapektuhan ng anumang mga patakaran o batas ng FDA na ipinasa ng Kongreso (dahil ang cannabis ay labag sa batas sa pederal). At ang Democratic na Senador ng New Jersey na si Robert Menendez ay nais ng isang ganap na pagbabawal sa lahat ng mga produkto ng vaping.

Ang House Oversight Committee ay magkakaroon ng pagdinig sa susunod na linggo upang "suriin ang paglaganap ng sakit sa baga na nauugnay sa paggamit ng mga produkto ng e-cigarette; ang mga dahilan ng paglaganap; ang mga babala ng CDC at mga opisyal ng kalusugan ng estado laban sa paggamit ng mga e-cigarette; at mga ulat ng CDC na ang paggamit ng mga kabataan ng mga e-cigarette ay muling tumaas." Ang pamagat ng pagdinig ay "Huwag Nang Mag-Vape."

Mga estado at lungsod

Ipinakita ng mga pagbabawal sa lasa sa Michigan at New York sa mga mambabatas ng estado na hindi na nila kailangang maghintay para sa Pangulo na si Trump at ang Kongreso na gumawa ng aksyon. At hindi nila ginawa. Sa loob ng 16 na araw mula nang ianunsyo ng Democratic na Gobernador ng Michigan na si Gov. Whitmer na siya ay magbaban sa mga produktong may lasa sa pamamagitan ng mga emergency powers, ang mga mambabatas sa mga estado at lungsod sa buong bansa ay nagmungkahi o nagpasimula ng mga batas at patakaran upang ipagbawal at limitahan ang mga produkto ng vapor.

Albany County (NY) 

Ang Batasan ng Albany County ay magkakaroon ng pagdinig sa Sept. 24 upang suriin ang isang binagong bersyon ng isang naunang iminungkahing batas na nagbabawal sa pagbebenta ng mga produktong may lasa sa vaping (maliban sa lasa ng tobacco). Ang mga detalye ay nasa TACAA call to action sa ibaba, kasama ang impormasyon na kailangan upang magpadala ng nakasulat na testimoniya na magiging bahagi ng pampublikong tala.

Ang laban upang protektahan ang mga lasa sa Albany County ay nagpatuloy na ng ilang buwan. Ngayon na ang Gobernador na si Cuomo ay nagpatupad ng "emergency" na pagbabawal sa lasa sa buong estado, mahalaga pa rin ba ang mga pagdinig na tulad nito (at ang isa sa Hempstead Township, na nakalista sa ibaba)?

Oo! May magandang pagkakataon na ang pagbabawal ng gobernador ay maaring ipagpaliban o ganap na baligtarin sa hukuman. Kung ito ay mangyari, ang mga lokal na pagbabawal tulad ng isa na tinalakay sa Albany County ay patuloy na magiging epektibo kung sila ay pumasa. Sa huling pagkakataon na ang lehislatura ng county ay nagdebate sa batas, maraming vapers at mga may-ari ng negosyo ang dumalo. Kailangan itong mangyari ulit.

Arkansas

Ang Republican na pinuno ng State Senate na si Jim Hendren ay magpapakilala ng isang panukalang batas na magpapataw ng 67 porsyento na buwis sa bultuhang benta ng mga produkto ng vapor, at idadagdag ang vaping sa Batas ng Malinis na Hangin sa Loob ng Estado. Ang lehislatura ng Arkansas ay hindi nagdaos ng regular na sesyon muli hanggang 2021, ngunit si Hendren ay nagmungkahi ng isang espesyal na sesyon, malamang sa taong ito. Iminungkahi din ni Hendren ang isang buwis sa vape sa nakaraang sesyon ng lehislatura.

Burbank (CA) 

Ang Lungsod ng Burbank ay nagsasagawa ng isang pampublikong pagdinig sa Sept. 24 upang talakayin ang pagbabawal sa mga produktong may lasa sa vaping. Ang mga detalye ay nasa link sa ibaba, kasama ang mga tagubilin kung paano magpadala ng mga mensahe sa City Council (nasa alinmang pagdinig ka man o hindi).

California

Ang Democratic na Gobernador na si Gavin Newsom ay nag-anunsyo ng isang $20 milyong kampanya sa kamalayan, at sinabi na makikipagtulungan siya sa lehislatura ng estado sa susunod na taon sa isang statewide na pagbabawal sa lasa. Inutusan din niya ang mga regulator na hanapin ang mga paraan upang ipagbawal ang mga ilegal at pekeng produkto.

Ang California ay hindi estranghero sa mga pagbabawal sa vaping. Matapos na ang mga botante sa San Francisco ay nag-apruba ng pagbabawal sa lasa noong 2018—ang unang lungsod na gumawa nito—maraming iba pang mga lungsod at county sa estado ang sumunod. Ang San Francisco ay nag-apruba na ng pagbabawal sa lahat ng mga produkto ng vaping, na nakatakdang ipatupad sa Enero kung ang isang ballot initiative na sinusuportahan ng JUUL ay hindi winasak ang pagbabawal sa Nobyembre.

Chicago (IL)

Sinubukan ni Alderman Raymond Lopez sa linggong ito na hindi matagumpay na i-bypass ang mga normal na patakaran ng City Council at tumawag para sa isang agarang boto upang ipagbawal ang pagbebenta ng lahat ng mga produkto ng vaping. Ang kanyang plano ay tinabla ng Mayor na si Lori Lightfoot. Gayunpaman, sa isang naunang kumperensya sa balita, inihayag ni Lightfoot na siya ay magtutulak ng pagbabawal sa mga produktong may lasa sa vaping "matapos kami ay dumaan sa isang proseso ng pakikilahok" kasama ang mga lider ng komunidad. Ang parehong mga mambabatas sa Chicago ay mga Demokratiko.

Connecticut

Ang mga mambabatas ng Connecticut ay handang magpakilala ng batas sa pagbabawal ng lasa kung hindi sila makakita ng aksyon mula sa administrasyon ni Trump sa lalong madaling panahon. "Hindi na dapat ikagulat na ito ay isang bagay na isasaalang-alang ng Komite sa Kalusugan ng Publiko sa susunod na taon," sinabi ng Democratic na Kinatawan na si Jonathan Steinberg sa Connecticut Mirror. "Kami ay handa na. Nakasulat na kami ng wika sa pagbabawal ng mga lasa. Maaari naming talagang harapin ito."

Washington, D.C.

Ang karamihan ng D.C. Council ay co-sponsor ng isang panukalang batas upang bawasin ang mga produktong vapor na may lasa. Isang hiwalay na panukalang batas ang nagmumungkahi ng pagbabawal sa mga benta sa anumang nagtitingi maliban sa mga medical marijuana dispensaries o parmasya.

Florida

Ang Republican na Kinatawan ng Florida na si Jackie Toledo ay nagmungkahi ng isang panukalang batas na magbabawal sa mga flavored e-cigarette, at babaguhin ang legal na edad ng pagbili sa 21. Ang panukalang batas ay hindi maririnig sa lehislatura ng Florida hanggang sa 2020 legislative session.

Hempstead Township (NY) 

Ang Hempstead Township Council ay magkakaroon ng isang pampublikong pagdinig sa Sept. 24 upang isaalang-alang ang isang ordinansa na magbabawal sa lahat ng flavored vaping products. Ang mga detalye ng pagpupulong at impormasyon upang makipag-ugnayan sa mga miyembro ng konseho ay nasa call to action sa ibaba.

Illinois 

Republican State Rep. Grant Wehrli has nagpakilala ng isang panukalang batas na magbabawal sa pagbebenta ng may lasa na e-cigarettes at mga produkto ng tabako.

"Hindi ko maintindihan ang pangangailangan na lagyan ng lasa ang mga produktong ito,” Republican Rep. Dan Ugaste told TV station KHQA. “Para sa akin, tila target nito ang ating kabataan."

Gaganapin ng Komite sa Kalusugan ng Pag-iisip ng Pangkalahatang Asemblea ng estado ang isang pulong sa Sept. 22 tungkol sa paksa ng “Pagtugon sa Krisis ng Vaping.” Ang pagdinig ay pampubliko, at maaari ka ring mag-submit ng testimonya kahit hindi ka makadalo. Ayon sa tawag sa aksiyon ng CASAA (nakalakip sa ibaba), ang "maaring kinalabasan ng pulong na ito ay isang rekomendasyon na ang mga lasa maliban sa tabako ay dapat ipagbawal."

Mahalaga para sa maraming nag-aalala na vapers na makadalo hangga't maaari. Upang makadalo, kailangan mong punan ang isang witness slip, na maaaring gawin online. Pakibasa nang mabuti ang tawag sa aksiyon para sa mga tagubilin. Kahit na hindi ka makadalo, maaari kang mag-submit ng testimonya.

Los Angeles (CA) (lungsod)

Nagbigay ang abogado ng lungsod ng Los Angeles ng ulat sa konseho ng lungsod na nag-aalok ng mga opsyon sa patakaran para sa pagbabawal o paghihigpit sa mga produkto ng flavored vaping. Nagwawakas siya sa pamamagitan ng pagrekomenda ng “walang bawas kundi isang Lungsod na pagbabawal sa pagbebenta ng lahat ng may lasa na mga produkto ng tabako, nang walang pagbubukod, bilang pinakamainam na opsyon upang protektahan ang ating kasalukuyang henerasyon ng kabataan at ang mga susunod na henerasyon mula sa mga negatibong epekto sa kalusugan na nauugnay sa paggamit ng mga produkto ng tabako.”

Los Angeles County (CA) 

Magkakaroon ang Los Angeles County ng isang pampublikong pagdinig sa Sept. 24 upang talakayin ang isang iminungkahing ordinansa na kung maipapasa, bawalan ang mga pagbebenta ng flavored vapor products(at aktwal na mga produkto ng tabako) sa mga hindi incorporadong lugar ng county.

Kung makapagsasalita ka man o hindi sa pagdinig, sundan ang link sa ibaba para sa tawag sa aksiyon ng CASAA, at tumawag o mag-email sa iyong county supervisor kasama ang iyong mga komento.

Michigan

Ang Gobernador ng Michigan na si Gretchen Whitmer aynagpatupad ng pagbabawal sa lahat ng flavored vaping products, batay sa isang deklarasyon ng Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng estado na ang vaping ng kabataan ay isang emergency sa kalusugan. Ngayon ay mayroon tayong panukalang batas sa House of Representatives ng estado na, kung maipapasa, ay babasagin ang utos ni Whitmer.

Nagpakilala si Rep. Beau LaFave ng HB 4996, isang panukalang batas na aalisin ang kapangyarihan mula sa DHHS upang ipagbawal ang mga flavored vaping products. Ayon sa CASAA, ang panukalang batas “ay magbabaligtad sa ‘emergency order’ ng Gobernador Whitmer na nagbabawal sa mga flavored vapor products.”

Ngayon ang mga vapers at ang mga taong nagmamalasakit sa kanila ay kailangang kumilos at mag-send ng mga email sa kanilang mga mambabatas. Ang tawag sa aksiyon ng CASAA (nakalakip sa ibaba) ay isang madaling paraan upang gawin iyon.

Mississippi

Si Jim Hood, Democratic Attorney General ng Mississippi (at kandidato para sa gobernador noong 2020) ay nanawagan para sa isang kumpletong pagbabawal sa mga device ng vaping.

Montgomery County (MD)

Isang panukalang batas ang ipinakilala upang ipagbawal ang mga vape shop sa loob ng kalahating milya mula sa mga gitnang paaralan o mataas na paaralan sa county. Kung maipasa, isasara ng batas ang halos lahat ng mga vape shop sa mayamang lugar ng Maryland.

“Alam naming may 22 vape shop sa Montgomery County,” sabi ng kasapi ng konseho Gabe Albornoz sa NBC News. “Siyam na labindalawa sa mga ito ay kasalukuyang matatagpuan sa loob ng kalahating milya ng mataas na paaralan at mga gitnang paaralan.”

New Jersey 

Naglabas ang CASAA ng tawag sa aksiyon (tingnan ang link sa ibaba), na humihiling sa mga vapers at may-ari ng negosyo sa New Jersey na dumalo sa isa Sept. 24 pulong ng bagong itinalagang task force ng gobernador upang talakayin ang isyu ng vaping. Inaasahang magmumungkahi ang task force ng mahigpit na mga paghihigpit at posibleng mga pagbabawal.

Nag-anunsyo rin si Democratic New Jersey Senate President Steve Sweeney ngkanyang intensyon na ganap na ipagbawal ang lahat ng mga produkto ng vaping. Sinasabi ni Sweeney na ang kanyang batas ay unti-unting ipatutupad ang pagbabawal sa loob ng ilang taon.

Ohio

Pinag-aaralan ng Republican Gov. Mike DeWine kung mayroon siyang kapangyarihan na ipagbawal ang mga flavored e-cigarettes, sinisisi ang mga produkto para sa paglaganap ng lung poisonings sa buong bansa at para sa kamakailang pagtaas ng youth vaping.

“Dinadamo natin ang isang buong bagong henerasyon ng mga bata sa nicotine,” sinabi ng gobernador sa Cleveland.com. “Ito ay hindi pangkaraniwan. Patuloy tayong umuusad sa loob ng mahabang panahon – ngayon ay umatras tayo sa Ohio dahil sa dami ng mga batang nalululong sa nicotine.”

San Antonio (TX)

"Sinusubukan naming alamin kung mayroon kaming kapangyarihan na ipagbawal ang mga flavored electronic cigarettes," sinabi ng assistant city manager Colleen Bridger sa WOAI. "Kung sinasabi ng opisina ng Abogado ng Lungsod na mayroon tayong kapangyarihan, magmumungkahi kami ng isang rekomendasyon upang gawin iyon."

San Jose (CA)

Ang Democratic council member na si Magdalena Carrasco aynanawagan para sa isang kumpletong pagbabawal sa lahat ng mga produkto ng vaping. Ang kanyang plano ay magbabawal din sa iba pang mga produkto ng tabako na may lasa, ngunit iiwan ang mga unflavored cigaret para sa pagbebenta, tulad ng sa San Francisco.

“Habang nilalabanan namin ang pagtaas ng paggamit ng sigarilyo, matagumpay ang mga kumpanya ng vaping sa muling pagkuha ng kanilang madla sa pamamagitan ng paggamit ng mga flavored na mga produktong naka-target sa mga bata,

South Carolina

Ang Democratic Rep. Beth Bernstein at Republican Rep. Kirkman Finlay ay co-sponsor ng isang panukalang batas sa susunod na taon na sesyon ng lehislatura upang ipagbawal ang mga flavored vaping products.

“Ang pagbabawal sa lahat ng lasa ay ang unang hakbang tungo sa pag-aalok ng ilang solusyon sa epidemya na ito, talagang epidemya ito. Nasa isang krisis sa kalusugan ng publiko tayo,” sabi ni Bernstein. Sinabi ni Finlay na isasaalang-alang din niya ang batas na Tobacco 21, o kahit isang kumpletong pagbabawal sa lahat ng vaping products.

Vermont

Sinabi ng Republican Gov. Phil Scott na siya ay maghihintay na makita kung ano ang gagawin ng pederal na gobyerno bago kumilos. Suportado na ni Scott ang lehislasyon nang mas maaga sa taong ito—kabilang ang 92 porsyentong buwis at Tobacco 21—na nagpilit sa mga vape shop na umalis sa Vermont.