ファクトチェック：電子タバコが男性の肺が collapsed lung する原因となったのか？

人々はソーシャルメディアに何でも投稿できますが、現実と非現実を分けるのは非常に手間がかかります。もちろん、あなたが調査をして、10分前に見た投稿が無意味であることを発見する頃には、その投稿はすでに世界中で共有され、再共有されているかもしれません。

もしその投稿が、青少年のヴェーピングのような政治的なホットボタンの問題についてであれば、それはオンラインで爆発的に広がり、何千人、場合によっては何百万もの意見に影響を与えることがあります。バイラルなヴェーピングのストーリーの投稿者に、投稿を覆す事実で返答することにはあまり意味がありません。実際、関与すること自体が、検索エンジン上でその投稿にさらなる権威を与え、誤情報を広めることにつながることもあります。

しかし、それに抵抗するのは難しいです。ヴェーピングについての虚偽や不正確な情報を含む多くのソーシャルメディア投稿には、誤った情報に対抗するために勇敢に主張する怒ったヴェーパーたちからの数十もの反応があります。

誤情報はすべてソーシャルメディアから来ているわけではありません。ほとんどの人が信頼できる機関と考えるものの無限の例があります—州の公衆衛生機関のような—ヴェーピングを薄い証拠で中傷しています。

先週、フロリダの18歳の男性チャンス・アミラタが、JUULを使用したために自分の肺が崩壊したと主張する一連の投稿をInstagramとTwitterに投稿しました。この話は、イギリスのタブロイド紙デイリー・メールに取り上げられ、まるでロケットのように飛び立ちました。

アミラタはデイリー・メールに、自分の肺の外科医が彼の肺にある「黒い点」はヴェーピングによって引き起こされたと言ったと語りました。「私の肺を再膨張させるために実際に大手術を行ったとき、外科医は『あなたが吸っていたものは、あなたの肺にこれらの黒い点を残している』と言った」と彼は言いました。

「私は煙草を吸ったことがない - JUULのせいだ」とアミラタは紙に言いました。彼は、1つのJUULポッドを2日に1回、1年以上にわたって吸っていたと説明しました。

長いInstagramの投稿の中で、彼はその経験が彼に新たな目的を与えたと説明しました。

「私はこの経験に対して完全にネガティブで、世界に怒りを感じていて、肺が崩壊した後の展開に怖れを抱いていました」と彼は書きました。「しかし、私はこのネガティブを取り扱い、完全に別の意味を見出すことに決めました。私のストーリーを広めることで、他の人が私と同じことを経験しなくて済む手助けができるかもしれないと決めました。私の話を聞いて、自分の意見を変更することができたと説明するあなたたちからのメッセージを一つ一つ読みながら、私はあなたがJUULを捨てる手助けをし、だんだんとそこに向かっていきました。」

そのIGの投稿は現在285,000の「いいね！」を獲得し、16,000のコメントがあります。事故に関する彼の最初のTwitter投稿は41,000のリツイートと41,000の「いいね！」を代謝しています。アミラタはソーシャルメディアのセレブであることが好きで、それに難しさはありません。彼はまだ18歳なのですから。

彼はデイリー・メールに、100人以上の人々が彼のソーシャルメディアの投稿に返信し、彼が彼らにJUULを捨てさせるインスピレーションを与えたと言ったと語りました。彼は#lungloveというハッシュタグを使って、彼らの投稿を共有しています。

「もし私がそれを続けることができるなら、それが私のすることです...私は誰にもこうなることを望んでいません」と彼はイギリスのタブロイドに言いました。アミラタはChange.orgで3,400以上の署名が集まった「請願」を始めました。しかし、この請願は特に誰かを目的としたものではなく、アミラタが話をするための別の手段のようです。実際、彼のInstagramとTwitterの元々の投稿の後、彼の投稿はほとんど注目を集めていません—これはバイラル投稿の後によく見られることです。

彼は、JUULを使用する人がみんな彼と同じだと仮定しているかもしれません: 楽しくヴェーピングをしている子供だと。アミラタはデイリー・メールに「煙草は完全に不快なゴミだ」と言いました。彼が、自分の投稿を見たり、紙で彼について読んだりする人々の中には、ヴェーピングを使って禁煙した人や、切り替えを考えている人もいる可能性があることを考慮しているとは考えにくいです。彼は、おそらくその区別さえ理解していないかもしれません。

しかし、そういうものです。FDAのリアルコストのコマーシャルが、決して喫煙したことがない青少年を「マイクロターゲット」にしたとしても、喫煙者もこれらの投稿を見ます。そして、その中には彼らが読んだことを信じる人もいます。あるいは、彼らが正確にそれを信じない場合でも、それは一つの疑念を追加します。ところで、喫煙者の中には子供もおり、彼らは仲間からの誤情報を信じやすいかもしれません。

アミラタはそれを理解していないかもしれません—あるいは気にしていないかもしれませんが、彼の投稿を見て、ヴェーピングを試す代わりに煙草を吸い続けることを決める人々がほぼ確実にいるのです。アミラタは、最近の煙草販売の大幅な減少に関するJUULのツイートに対し、「あなたの顧客の大多数は12歳から18歳の年齢層にいます」とばかげた主張で応じました。おそらく彼はそれを信じているのでしょう。おそらく彼は本当に何もわからない子供なのです。そう願いましょう。

彼の肺の崩壊がジューニングによって引き起こされたという主張に関しては、誰かが嘘をついていると思われます。彼の肺を修復した外科医が、彼が再びヴェーピングをしないようにするために彼に嘘をついたか、若者が医者が言ったことについての話をでっち上げているかのいずれかです。

チャンス・アミラタが経験した肺の崩壊は、自然気胸によって引き起こされ、空気が肺から胸腔に逃げることによって生じます。アメリカ国立衛生研究所によると、「一次自然気胸は、肺組織内に小さな空気の袋（ブレブ）が形成され、それが破れて空気が胸膜腔に漏れ出すことで引き起こされる可能性が高い。胸膜腔内の空気は肺に圧力をかけ、肺が崩壊する原因となることがあります。」

「ブレブは、破裂するまで長い間、個人の肺（または両方の肺）に存在する可能性があります」とNIHのサイトは述べています。「多くの事がブレブを破裂させる原因となることがあります。例えば、空気圧の変化や非常に急な深呼吸などです。一次自然気胸を経験する人々には、通常、病気の前兆はありません。ブレブ自体は通常、症状を引き起こさず、医療画像でのみ可視化されます。影響を受けた人々は、1つのブレブを持つこともあれば、30以上のブレブを持つこともあります。」

ブレブは、アミラタが彼の投稿で「黒い点」と呼んだものです。それはジューニングによって引き起こされたものではありませんが、ヴェーピングで深く吸い込むことでブレブが破裂する可能性があります。もちろん、どんな深い吸引—JUULの有無にかかわらず—でもそれを引き起こす可能性がありますし、落下やいかなる種類の衝撃でも同様です。

アミラタが電子タバコをやめるとの誓いは、将来の肺の問題を防ぐことはできないかもしれません。NIHによると、「一度ブレブが破裂して肺気胸を引き起こすと、その状態が再発する確率は推定13%から60%です。」

原発性自発性肺気胸は特に珍しいわけではありません。NIHによると、毎年平均して男性10万人あたり7.4から18人、女性10万人あたり1.2から6人に発生します。もし電子タバコを吸う人たちが性別で均等に分かれているなら、約1000万人のアメリカ人が電子タバコを使用している中で、毎年430人から1200人が自発性肺気胸を患うことが予想され、電子タバコとは関係がないということになります。

アミラタのInstagramの投稿への一つの反応は、肺気胸を経験したという男性からのものでした。「こんにちは、チャンス。君の自発性肺気胸は君のジュールによって引き起こされたものではない。」とchainsawrootcanalというユーザーが書きました。「それは君の体型によって引き起こされたものです。私は10年前に自発性肺気胸（肺の崩壊）を経験しました。」

原発性自発性肺気胸は「通常、10歳から30歳の背が高く痩せた男性に発生します。」と台湾の聖マーティン・デ・ポレス病院の外科部門のリュー・シーピンによります。特定の遺伝子変異によって引き起こされない限り、「成長スパート時の胸の急速な成長がブレブの形成の可能性を高めると研究者は示唆しています。」とNIHは述べています。

長期的な喫煙（短期的なジュールではなく）は、年配の患者においてリスク要因となりますが、それは背が高く痩せた少年や若い男性に見られるより一般的な原発性の事象とは全く異なるものです。「二次的自発性肺気胸は、通常は肺の基礎疾患を持つ高齢者に発生します。たとえば、肺気腫や喘息、急性または慢性の感染症、肺癌、嚢胞性線維症、生理的肺気胸、またはリンパ管平滑筋腫症などです。」とリュー博士は書いています。言い換えれば、喫煙（あるいは理論的には電子タバコ）によって引き起こされる肺気胸は、何年もの、あるいはおそらく数十年の肺の損傷の結果です。

アミラタの医者はそれらのすべてを知っていたはずです。もし彼が患者に嘘をついたのなら、彼には恥をかくべきです。もしアミラタがバイラルなインターネットの名声を得るためにそれをでっちあげたのなら、それはより可能性が高いようです。

「自分の病気のおかげで有名になろうとするのはやめなさい、それを緩やかに電子タバコに結びつけられる」とアミラタのInstagramの敵であるchainsawrootcanalは書きました。しかし、チャンス・アミラタは、その瞬間的な名声をつかむために物語をでっちあげた最初の人物ではありません。彼も最後の一人ではないでしょう。そして、アメリカが現在嫌うティーンエイジャーの流行である電子タバコは、あらゆる年齢層の人々によってバイラルな名声を得るための悪用に満ちています。

JUUL自体は以前にも標的にされたことがあります。昨年初め、私たちは大学キャンパス間で広まったJUULが肺癌を引き起こすというバイラルな噂について報告しました。会社はその根拠のないストーリーについて公の声明を発表するほど懸念しており、これらのストーリーは主に古典的なチェーンレターのような形式でメールを通じて広まりました。

昨年2月、フロリダの若い女性アビーは「気管支肺胞炎（ポップコーン肺）」と診断されたとTwitterで主張しました。それは13,000回リツイートされ、20,000回以上の「いいね」を受けました。彼女の根拠のない主張を見た何人の電子タバコユーザーが喫煙に戻ったのかはわかりません。

バイラルなツイートのような武器に対抗することはできません。事実で反応すると、あなたの声は雑音の中に埋もれてしまいます。無視すると、結果は同じです。そのツイートを見たほとんどの人は、電子タバコが「ポップコーン肺」を引き起こさないことを知りません。それは井戸の中にもう一つの毒の滴に過ぎません—防ぐことが不可能で、起きた後に修正することも不可能です。

今年の4月、アーカンソー州の女性がFacebookで16ヶ月の甥が「リキッドヴェイプクソ」を飲んで死んだと説明しました。この話を追いかけるために2日間を費やしました—投稿者にメッセージを送りました（彼女は応答しませんでした）、オンラインで検索し、新聞に連絡しました。そのような事件はありませんでした、あるいはあったとしても、当局はそれを静かに保っていました（これが非常に起こりにくいことです）。しかし、158,000人がそれを信じてその話を共有しました。今日に至るまで彼女の投稿を見た人は何人いるのでしょうか？おそらく数百万でしょう。

チャンス・アミラタの肺の崩壊は、ここでの真のストーリーではありません。むしろ、彼の投稿が何千人、あるいは何百万もの人々に見られた速度です。「虚偽は飛び、真実はそれに遅れてやってくる」と18世紀のジョナサン・スウィフトは書きましたが、今ではそれが百万倍早く起こります。火がついたソーシャルメディアの投稿は、数分で世界中に広がり、それを見る人の数は爆発的に増加することがあります。

電子タバコユーザーは、これらのバイラル投稿に対抗するために何ができるでしょうか？あまりできることはありません。おそらく最も良い方法は、さらなる露出を与えないことです。反応せず、絶対に共有しないでください—説明すら不要です。投稿を参照したい場合は、スクリーンショットを使用してください。

もちろん、それはおそらく役に立たないでしょう。嘘や半真実を広める人々は、自動的に多くの強力な友人を作ります。チャンス・アミラタは、トゥルスオレンジから連帯のメッセージを受け取ったことすらあります。

「君を応援しているよ、@chanceammirata」とトゥルスは書き、5つの小さなオレンジのハートの隣に置きました。