화학 누출이 전자담배 공장에서 수십 명을 병원에 입원시켰나요?

매사추세츠의 한 산업 제조업체에서 발생한 분명한 화학 물질 누출 사건으로 최소 20명이 병원에 입원했지만, 이 사건을 보도한 기자들에 의해 어떻게든 전자담배 관련 사건으로 변모했고, 게으른 편집자와 헤드라인 작가들에 의해 확대되었습니다.

매사추세츠 세일럼에 있는 ‘유연한 에칭 호일 히터’를 제조하는 Thermal Circuits는 전자담배나 증기 제품을 생산하지 않는 것으로 보입니다. 이 회사는 다양한 응용 프로그램을 위한 부품을 만듭니다, 하지만 증기는 그들의 상세 웹사이트에 나열된 많은 제품 중 하나가 아닙니다. 이 회사는 1950년대부터 영업을 해왔습니다.

그렇다면 왜 지역 및 전국 뉴스 소스들이 이 회사의 시설을 ‘전자담배 공장’이라고 묘사하고 있는 걸까요? 사건 현장에서 일요일 밤에 생중계 된 TV 방송에서 시작된 것으로 보입니다.

일요일에 세일럼 소방서가 이 회사의 시설에 두 번 출동했으며, 첫 번째는 오후에 클로린 누출 신고 후였습니다. 그리고 보스턴 글로브에 따르면, 공장이 다시 생산을 시작할 수 있게 된 후, “해양 생물 대책팀과 소방관들이 밤 9시 직후 ‘가스에 의해 여러 사람이 기절했다’는 보고를 받고 1 테크놀로지 웨이의 공장에 출동했습니다. 직원들은 건물에서 쏟아져 나와 주변 지역으로 대피했습니다.”

“20명이 쓰러졌다는 보고가 있었고, 의료진은 건물에서 나오는 모든 사람을 검사하여 흡입 문제를 확인하라는 지시를 받았습니다.”라고 신문은 말했습니다. “세일럼 병원에는 정화 부대가 설치되었습니다. 경찰은 군중 관리를 돕기 위해 병원에 호출되었습니다. 주 경찰도 현장에 있었습니다. 건물은 대피했습니다.”

직원들의 반응으로 볼 때 두 번째 사건이 더 심각했던 것으로 보이지만, 소방서는 유출 또는 누출의 증거를 찾을 수 없었습니다. 세일럼 소방서장은 이것이 ‘집단 히스테리’ 사건인 것으로 보인다고 언급했습니다. 최소 20명의 직원이 지역 병원에 체크인했습니다. 현장은 혼란스러웠고, 정확히 무엇이 일어나고 있는지 확실히 아는 사람이 없었습니다.

바로 그때, 보스턴 CBS TV 제휴 방송사 WBZ의 기자인 티파니 찬이 생중계에 나와 Thermal Circuits를 언급하며, "그들은 전자담배를 제조하며, 아마도 이런 전자담배에 열화학 물질로 클로린을 사용하는 것 같다."고 말했습니다. 그녀는 그 정보를 어디에서 들었을까요? 아무도 모릅니다. 그리고 그녀는 말하지 않습니다. Vaping360은 이메일과 Twitter를 통해 답변을 요청했습니다. 그녀는 아직 응답하지 않았습니다. 분명히 클로린은 증기 제품의 구성 요소가 아닙니다.

전국 CBS 뉴스는 다음 날 아침 스토리를 보도했습니다 — 사건 현장에서의 찬의 라이브 방송을 포함하여 — 회사 설명으로 '전자담배 공장'을 반복했습니다. CBS는 이 이야기를 전파하였고, 대부분 변경되지 않은 채 다른 지역 및 전국 뉴스 매체에서도 방영되었습니다. Gizmodo, Newsweek, Vice에서도 보도되었습니다. Vice의 작가는 쓸데없는 팝콘 폐 농담을 덧붙였습니다. Newsweek는 기사 위에 전자담배 공포 비디오를 추가했습니다.

한편, 지역 뉴스 소스들은 언론적 전화 게임의 변형을 시작했습니다. 어떤 곳은 ‘전자담배 공장’ 이야기의 기본 개요를 그냥 반복했습니다, NECN과 Mass Live처럼요. 다른 곳은 더 나아가서 더 많은 세부 정보를 추가했습니다.

“Thermal Circuits는 1955년에 다양한 히터용 부품을 만들기 위해 설립되었습니다,” 세일럼 패치에서 데이브 코플랜드가 썼습니다. “최근 몇 년間 이 회사는 전자 담배에 사용되는 부품의 생산을 시작하면서 세일럼의 52,000 평방 피트 시설에서 비즈니스가 증가했습니다. 세일럼 제조 시설에는 최대 500명이 세 개의 교대 근무를 하고 있습니다.”

나는 코플랜드에게 이메일로 그의 정보 출처를 물었습니다. 그는 '경쟁자 도와주지 않는다'는 비꼬는 댓글로 응답했습니다. 그렇게는 티파니 찬이나 기즈모도의 제닝스 브라운보다 더 많은 반환이었습니다. 그들은 아직 아무 대답도 하지 않았습니다.

보스턴 글로브가 전자담배에 대한 추측을 반복하지 않고 직설적으로 보도했다는 점은 주목할 만합니다. 그들은 그러한 점에서 혼자입니다. 구글 검색을 통해 발견된 다른 모든 기사들은 Thermal Circuits를 전자담배 제조업체로 묘사하고 있었습니다.

왜 이러한 모든 기자, 편집자, 헤드라인 작가들이 Thermal Circuits 웹사이트를 확인하지 않았을까요 회사가 무엇을 제조하는지 이해하기 위해서? 왜 그들은 회사를 호출하여 설명을 요청하지 않았을까요? 정보의 출처는 어디이며 왜 그것을 신뢰했나요?

Thermal Circuits의 대변인은 우리의 전화를 받지 않았지만, 미국 전자담배 협회 회장인 그레고리 콘리는 화요일에 회사 직원이 그들이 전자담배 부품을 제조하지 않는다고 말했다고 전합니다. 그들은 분명히 FDA에 등록되지 않았습니다. 또한 그들의 매우 상세한 웹사이트에는 그들이 만드는 또는 공급하는 제품으로 전자담배가 언급되지 않습니다.

그렇다면 이야기는 어디에서 시작된 것일까요? 이를 알려줄 방법은 없을지도 모릅니다. 티파니 찬은 일요일 밤 생중계에 나설 때 그것을 믿었던 것으로 보입니다. 그리고 다른 모든 기자, 편집자, 헤드라인 작가들도 그녀를 믿고 그녀의 이야기를 반복한 것 같습니다.

실수가 의도적이었나요? 누군가가 전자담배를 유해 화학물질 유출과 연결짓는 것이 그들의 이익에 도움이 된다고 생각했나요? 가능성이 있습니다. 보스턴과 동부 매사추세츠는 JUUL을 둘러싼 소아과 의사 주도의 도덕적 공황의 중심지입니다. 분명히 “전자담배 공장”으로서 Thermal Circuits를 묘사하는 모든 헤드라인과 단락은 대중의 제품에 대한 일반적인 불신에 기여하며, 이는 반전자담배 진영에게 이익이 됩니다. 최소한, 이 이야기가 여러 전국 뉴스 매체에 인용되었을 가능성은 낮습니다, 허위 전자담배 연결고리가 없었다면. 아마도 이를 바로잡기 위한 조치는 이루어지지 않을 것입니다.