Impiyernong Linggo: Mga Bagong Bawal at mga Kaso, at Higit Pang Kasinungalingan ng CDC

Kung akala mo ay hihina na ang mga bagay-bagay pagkatapos ng New York at Michigan flavored bawal sa vape, nagkamali ka. Sa katunayan, ang mga estado na iyon ay marahil simula pa lamang. Ang Vaping ay nananatiling buhay sa isang balita na may kasamang posibleng impeachment ng Pangulo, 19 na kandidatong Demokratiko na nakikipaglaban para sa pansin, at ang gulo sa U.K. na tinawag na Brexit.

Sa huling tatlong araw ay nakita natin:

Nagmula iyon mula Martes hanggang Huwebes. Maaaring mas mabuti ang susunod na linggo, ngunit huwag umasa dito. Nasa gitna tayo ng isang ganap na moral na paninindak, sa sukat na hindi nakita sa mga dekada. Ang mga taong nagbigay-daan dito—isang pares ng mga pediatrician sa Massachusetts, Sen. Chuck Schumer, Campaign for Tobacco-Free Kids, at Truth Initiative—siguradong nag-eenjoy.

Ngunit tiyak na hindi ang mga vapers. Ang mga tindahan ay nagsasara, at ang mga tao na ang buhay ay nakatuon sa mga produktong ipinagbabawal ay nasisira. Pinakamasama sa lahat, ang mga tao na umiiwas sa sigarilyo sa loob ng mga taon ay nag-aalala na sila ay muling maninigarilyo. Nakakatakot.

Rhode Island

Si Gov. Gina Raimondo, na sumusunod sa plano ng Michigan, ay nag-utos sa Kagawaran ng Kalusugan na lumikha ng mga regulasyon na nagbabawal sa lahat ng flavored vaping products. Ang pagbabawal ni Raimondo ay magiging epektibo sa loob ng apat na buwan, ngunit may opsyon na pahabain ito ng karagdagang dalawang buwan.

“Ang mga produktong ito ay tahasang, tiyak na nakatuon sa mga bata, ginagamit ng mga bata, at nasasaktan ang mga bata,” ayon kay Raimondo, ayon sa TV station WPRI.

Sinabi ng direktor ng kalusugan ng Rhode Island na si Dr. Nicole Alexander-Scott na ang mga regulasyon ay maaring maipatupad sa maagang susunod na linggo. Ito ay ipapatupad ng mga lokal na ahensya ng pulisya, ang Rhode Island State Police, ang Rhode Island Department of Behavioral Healthcare, Developmental Disabilities and Hospitals (BHDDH), at ang opisina ng attorney general.

Ang CVS Health na nakabase sa Rhode Island, ang pambansang pharmacy chain na pagmamay-ari din ng Aetna Insurance, ay pumuri sa hakbang. Ang CVS ay isang pangunahing financier ng mga programa laban sa vaping at kontrol ng tabako.

“Ang Gov. Raimondo ay kumukuha ng isang kritikal na hakbang upang bawasan ang paggamit ng flavored e-cigarettes sa aming estado ng Rhode Island,” sinabi ng kumpanya sa isang pahayag. “Ito at mga katulad na hakbang sa buong bansa ay nagdadala sa amin ng isang hakbang na mas malapit sa unang henerasyon na walang tabako.”

New York

Ang Vapor Technology Association (VTA), ang pinakamalaking pambansang grupo ng kalakalan ng vaping, ay nagfile ng demanda kasama ang dalawang negosyo ng vaping sa New York, sa New York Supreme Court para sa Albany County laban kay Gov. Andrew Cuomo, ang Department of Health ng estado at ang Public Health and Health Planning Council.

Ang demanda ay humihingi ng deklaratoryong paghuhusga, isang pansamantalang restraining order, at isang paunang at permanenteng injunction upang ipawalang-bisa ang bawal sa flavored vaping products sa New York State at upang maiwasan itong maipapatupad.

“Hindi lang ang arbitraryo at mali na hakbang ng Estado ay walang ginagawa upang harapin ang mga isyu sa marketing na ipinagtataka ng Estado, ito ay isa sa mga pinakamasamang halimbawa ng paglabag ng gobyerno,” sabi ng VTA executive director na si Tony Abboud sa isang pahayag. “Ang pagbabawal sa mga lasa para sa mga produkto ng vapor, habang iniiwan ang lahat ng flavored na nasusunog na mga produkto sa mga istante, ay tiyak na tatakam sa lahat ng gumagamit na manigarilyo pa.”

Sinabi ng demanda na ang arbitraryo at mapanlikha na emergency na tuntunin ng estado ay lumagpas sa hangganan mula sa “pamamahala ng regulasyon patungo sa pagbibigay ng patakarang lehislatibo.” Ayon sa VTA, ang paglabag ni Gov. Cuomo sa kanyang kapangyarihan “ay pinagtitibay ng katotohanan na sa huling sesyon nito, ang State Legislature ay nag-isyu ng isang pagbabawal sa lasa na hindi naipatupad at sa halip ay nagpasya na talakayin ang mga alalahanin tungkol sa pagbibisita ng kabataan sa pamamagitan ng pagtaas ng minimum na edad para sa mga produkto ng vapor mula 18 hanggang 21—isang lehislasyon na hindi pa nakabuo ng pagkakataon upang magkabisa.”

“Walang pakundangan na hindi pinansin ng Estado ang mga pagsisikap ng Lehislatura at unilateral na umarangkada sa kanyang papel sa paggawa ng bagong patakaran na dudurog sa isang industriya,” sabi ng VTA.

Ang demanda ay naihain noong Miyerkules. Noong Huwebes, nagbago ang isip ng tila walang pakialam na gobernador at idinagdag ang mga menthol-flavored na produkto ng vaping sa pagbabawal. Inutusan ni Cuomo ang health commissioner ng estado na magsagawa ng isa pang pagpupulong ng Public Health and Health Planning Council upang i-rubber-stamp ang bagong paghihigpit. Ang pagbabago sa pagbabawal ay diumano'y hinihimok ng bagong repasadong data na nagpapakita na ang mga kabataan sa New York ay mahilig din sa menthol.

Michigan

Ang may-ari ng vape shop na si Marc Slis ay naghain ng demanda sa Houghton County Circuit Court upang pigilan ang pagbabawal ni Gov. Gretchen Whitmer sa flavored vaping products. Sa demanda laban sa estado Department of Health and Human Services, humiling si Slis sa korte ng isang pansamantalang restraining order at isang paunang injunction upang maiwasan ang pagbabawal na maging epektibo sa Oktubre 2.

Ang pagbabawal ay hindi balido, ayon sa demanda, dahil ang gobernador at ang DHHS ay umusad nang hindi pinapansin ang Administrative Procedures Act (APA) at ginamit ang mga emergency powers upang ipatupad ang pagbabawal nang hindi pinatutunayan ang tunay na emergency. Tinukoy ng APA ang mga nakatakdang pamamaraan na nagpapahintulot para sa pampublikong komento at pangangasiwa. Ang gobernador ay umusad din sa normal na proseso ng lehislatibo.

Si Slis, ang may-ari ng 906 Vapor sa Houghton, ay naging isang celebrity sa vaping sa Michigan matapos magmaneho ng 500 milya mula sa kanyang maliit na bayan sa Upper Peninsula upang magbigay ng emosyonal na testimonya sa isang State House committee hearing sa Lansing noong nakaraang buwan (video sa ibaba). Ang mga mambabatas mula sa parehong partido ay tahimik habang nagsalita siya ng 10 minuto tungkol sa mga buhay na nailigtas ng kanyang shop, kabilang ang kanyang sarili. Sinabi ni Slis na ang mga produkto na may flavor ng tabako ay bumubuo ng mas mababa sa limang porsiyento ng negosyo ng kanyang tindahan.

Ang Slis ay bahagi ng isang koalisyon ng mga negosyo na tinatawag na Defend MI Rights na nagkaisa upang labanan ang pagbabawal. Inaasahang magkakaroon ng isa pang demanda mula sa mga miyembro ng koalisyon sa lalong madaling panahon sa pederal na hukuman, na humahamon sa pagbabawal sa mga dahilan ng interstate commerce. Ang Defend MI Rights ay aktibong naghahanap ng karagdagang mga miyembro mula sa daan-daang mga negosyo ng vaping sa Michigan.

Dalawang panukalang batas ang ipinakilala sa Michigan Legislature na maaaring huminto sa pagbabawal. Ang una, HB 4996, na in sponsoran ni Rep. Beau LaFave, ay pipigil sa estado DHHS mula sa kakayahang ipagbawal ang mga produkto ng vapor. Nagsagawa ang CASAA ng isang tawag sa pagkilos (link sa ibaba), na humihiling sa mga vapers na suportahan ang panukalang batas ni LaFave.

Ang mas bagong panukalang batas, HB 5019, na in sponsoran ni Rep. Steven Johnson, ay pumipigil sa DHHS na ipagbawal ang mga produkto ng vapor na may nilalaman ng nikotina na mas mababa sa dalawang porsyento (20 mg/mL). Papayagan pa rin nito ang estado na ipagbawal ang maraming produkto, kabilang ang karamihan sa mga nicotine salt e-liquids at prefilled pod devices na ibinenta sa mga convenience store.

Estado ng Washington at iba pang posibleng pagbabawal

Isang Huwebes kwento ng Associated Press ang nagsasabing ang Gobernador ng Washington na si Jay Inslee ay magkakaroon ng press conference sa Biyernes ng umaga “upang ipahayag ang isang executive order na may kaugnayan sa vaping.” Inaasahang susundan ng gobernador ang mga estado sa silangan na nagbawal ng mga produkto ng vape.

Ayon sa AP, sasama si Inslee sa press event kasama ang kalihim ng kalusugan ng estado at ang direktor ng Liquor and Cannabis Board. Hindi alam kung babanatan ni Inslee ang parehong mga nikotina at cannabis vapes, tulad ng ginawa ng Gobernador ng Massachusetts na si Charlie Baker. Ang Washington, tulad ng Massachusetts at Michigan, ay isang legal na recreational cannabis state. (Naipasa ng Michigan ang legalisasyon noong 2018, ngunit wala pang reguladong recreational market na naitatag.)

Hanggang ngayon, ang lahat ng mga estado na nagbawal ng mga produkto ng vaping ay hindi dumaan sa normal na legislative route at sa halip ay nagdeklara ng ilang anyo ng emergency na pangkalusugan, na iba't ibang binabanggit ang pagkalat ng mga “vaping-related” lung injuries o ang “epidemya” ng paggamit ng mga kabataan.

Bilang karagdagan sa mga estado na nabanggit sa aming malaking Sept. 21 pagsusuri ng mga potensyal na paparating na pagbabawal, inihayag ng Gobernador ng Virginia na si Ralph Northam nagsabi noong Miyerkules na “hintayin ang isang bagay sa lalong madaling panahon.” Ang gobernador ng Vermont ay nagsabing siya ay nag-iisip ng pagbabawal, at ang Connecticut at Oregon ay mukhang papunta rin sa ganoong direksyon. Ang Illinois at New Jersey ay nagdaos ng mga pagdinig noong nakaraang linggo upang tuklasin ang posibilidad ng mga pagbabawal sa lasa. At isang mambabatas sa Maine ang nagsabi na siya ay maghahatid ng panukalang batas upang ipagbawal ang lahat ng mga produkto ng vaping.

Ang mga vaper sa Ohio ay nagsasagawa ng rally sa Oktubre 1 sa Statehouse sa Columbus upang tutulan ang dalawang iminungkahing panukalang batas sa pagbabawal ng lasa at anumang mga aksyon na maaaring subukan ng Gobernador na si Mike DeWine. Sundan ang tawag sa pagkilos sa ibaba para sa mga detalye tungkol sa rally, at upang magpadala ng mga liham sa tutol sa mga panukalang batas.

Ang administrasyon ni Trump ay hindi umatras sa intensyon nitong ipataw ang isang pederal na pagbabawal sa flavored vapes, at kung walang patuloy na pagtutol mula sa mga vapers—lalong-lalo na sa mga estado na sumuporta sa eleksyon ni Trump noong 2016—wala nang makakapigil dito. Ang isang maagang pagsalakay ng mga galit na tawag sa telepono at mga mensahe sa social media ay nagpatibay sa administrasyon, ngunit ang mga vapers ay tila huminto sa mga nakaraang araw.

Patuloy na tumawag sa White House sa 202-456-1111. Sabihin sa operator na hindi mo susuportahan ang muling pagkakaroon ng Pangulo kung siya ay magbabawal sa mga flavored na produkto na mahalaga sa iyo.

Patuloy ang babala ng CDC ukol sa “e-cigarettes”

Sa lingguhang pag-update tungkol sa paglaganap ng lung injury, patuloy na sinasagawa ng Centers for Disease Control and Prevention ang kanilang pagsasanay ng paglalarawan sa mga produktong ginamit ng mga biktima bilang “e-cigarettes.”

Ngayon ay mayroon nang 805 kaso mula sa 46 na estado ng U.S. at ang U.S. Virgin Islands. Labindalawang tao ang namatay mula sa kanilang mga pinsala.

“Batay sa mga paunang datos mula sa ilang estado, alam namin: Karamihan sa mga pasyente ay nag-ulat ng kasaysayan ng paggamit ng mga produktong e-cigarette na naglalaman ng THC,” sabi ng ahensya. “Maraming pasyente ang nag-ulat ng paggamit ng THC at nikotina. Ang ilan ay nag-ulat ng paggamit ng mga produktong e-cigarette na naglalaman lamang ng nikotina.”

At batay doon, tumanggi ang CDC na partikular na magbabala sa mga Amerikano mula sa itim na merkado ng THC oil na tiyak na pangunahing suspek sa lahat ng mga pagkamatay.

Ang mga vaper ng cannabis oil ay hindi tinatawag ang kanilang mga produkto na “e-cigarettes,” na isang terminong nakalaan lamang para sa mga produkto ng vaping na naglalaman ng nikotina. Sa paggamit ng terminong iyon, ang ahensya ay naglalagay ng maraming gumagamit ng THC oil sa patuloy na panganib sa mga ilegal na vape carts. Sa parehong oras, pinandidiri ng CDC ang mga gumagamit ng nikotina vapes pabalik sa paninigarilyo ng sigarilyo.

Walang dahilan para sa ganitong diskarte. At walang lohikal na paliwanag, maliban na ang pamunuan ng CDC ay labis na tutol sa paggamit ng mga produktong nikotina na mas gusto nilang makita ang mga gumagamit ng cannabis na patuloy na namamatay kaysa gumamit ng mga salitang nauunawaan ng mga ordinaryong gumagamit ng cannabis at nikotina.

Isang Leaflyartikulo ang naglalarawan sa supply chain para sa mga ilegal na cannabis oil cartridges, at detalyadong ipinaliliwanag kung paano gumagamit ang mga producer ng substandard na mga produkto at mapanganib na mga additives upang bawasan ang hash oil, na nagresulta sa mga produktong maaaring maging nakamamatay na ibinenta sa buong bansa ng milyon-milyon.

Ngunit pinabayaan ng CDC ang ebidensyang ito at patuloy pa ring inuulit ang kanilang mantra ng “e-cigarettes, e-cigarettes, e-cigarettes,” na para bang sa pagsasabi lamang ng mga salitang ito ay maililipat ang sisi para sa paglaganap sa mga produktong ginamit ng milyun-milyong tao sa loob ng maraming taon nang walang masamang epekto.