Anket: Çoğu, Ölümcül Akciğer Yaralanmalarından Nikotin Vape'lerini Sorumlu Tutuyor

Çoğu Amerikalı, nikotin vaping ürünlerinin son dönem vaping ile ilişkili akciğer yaralanmalarının 60 insanın ölümüne ve 2.700'den fazla kişinin hastaneye kaldırılmasına neden olduğunu düşünüyor. Son bir Morning Consult anketine göre, halkın yalnızca yüzde 28'i yasadışı sahte THC vaping kartuşlarının yaralanmalardan sorumlu olduğunu ve nikotin ürünlerinin değil, bunu anlamaktadır.

Geçen hafta yayımlanan anket, Ocak ayının son haftasında 2.200 yetişkinin inançlarını ölçtü. Morning Consult, akciğer yaralanmaları salgınının zirveye ulaştığı dönemde, geçen Eylül ayında benzer bir anket yaptı. Her iki anketin de hata payı yüzde iki.

Artık daha fazla insan, nikotin içeren vaping ürünlerinin akciğer yaralanmalarına neden olduğunu düşünüyor. Geçen Eylül'de, ankete katılanların yüzde 58'i “Juul gibi e-sigaraların” yaralanmalardan sorumlu olduğunu yanlış bir şekilde düşündü. Ocak ayında bu sayı yüzde 66'ya yükseldi. THC vaping ürünlerini doğru bir şekilde suçlayanların oranı ise yüzde 34'ten yüzde 28'e düştü.

Son Eylül ile Ocak sonu arasında ne değişti? Cevap belli: daha fazla insan, CDC'den doğrudan veya ajansın bulgularının eleştirisiz haber medyasında aktarılması yoluyla, Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri'nden gelen yanlış mesajları duydu ve buna inandı.

Ajans, yasadışı THC kartuşlarında kullanılan bir katkı maddesi hakkında hiçbir zaman kesin bir ifade kullanmadı akciğer yaralanmalarının tek mantıklı sorumlusunun olduğunu belirtmedi. E vitamini asetat, kalın, yağda çözünebilen, tatsız, kokusuz bir madde olup, kannabis yağını sulandırmak için idealdir. Siyah piyasa THC kartuşları asla laboratuvar testine tabi tutulmadığından, kullanıcılar satın aldıkları ürünlerin yüzde 90 hash yağı mı yoksa yüzde 50 mi olduğuna veya hatta daha az olup olmadığını anlayamazlar. Kaypak kannabis işlemcileri, sokak seviyesindeki satıcılara gönderdikleri yağları keserek paralarını iki veya üç katına çıkardılar. Tek bir şey dışında her şey mükemmel olabilirdi: buharlaştırılmış E vitamini asetatını solumak sizi öldürebilir.

Leafly, kara piyasada THC yağı üzerindeki E vitamini asetatıyla ilgili ilk hikayesini 30 Ağustos'ta yayımlamadan önce, akciğer yaralanmaları salgınının kara piyasada bulunan THC yağ kartuşlarındaki bir şeyden kaynaklandığına dair kapsamlı kanıt vardı. Leafly hikayesi yayımlandığında, sadece bir kişi ölmüş ve 215 kişi hastaneye kaldırılmıştı.

Eğer CDC o anda yasadışı THC kartuşları kullanan tüm kannabis vaper'lerine hayatlarının tehlikeye girdiğine dair bir bülten yayımlamak istemiş olsaydı, bu bilgi her gazete ve her radyo ve televizyon yayınına hızla yayılırdı. Bilgi hızla yayılmış olurdu. Bunun yerine, ajans gerçeklerin etrafında zıplamaya yönelik bir oyun oynamaya başladı ve habersiz kannabis yağı vaper'ları aylardır hasta olmaya ve ölmeye devam etti.

CDC, akciğer yaralanmalarına neden olan ürünleri tanımlamak için kannabis yağı vaper'larının kullandığı gerçek terimleri kullanmaktan bilerek kaçındı. Bunun yerine, sağlık otoritesi iletişimlerinde nikotin vaping ürünlerinin en azından kısmen sorumlu olduğu izlenimini vererek halkı yanıltmıştır ve bunu yapmaya devam etmektedir.

Gerçekten de, ajans “e-sigara” terimini salgınla ilişkilendirmek için elinden geleni yaptı en başından beri. 30 Ağustos tarihli sağlık uyarısı tıbbı profesyonellerine, CDC “e-sigara” terimini 45 kere kullandı, nikotin ürünlerinin akciğer yaralanmalarından en az birine bile neden olduğuna dair somut bir kanıt olmamasına rağmen.

CDC yetkilileri akciğer yaralanmalarına benzersiz, dikkat çekici bir isim vermeye karar verdiklerinde, “e-sigara veya vaping ürünü kullanımı ile ilişkili akciğer yaralanması” (“EVALI”) ismini seçtiler. Terimi bir araya getiren yaratıcılar, kasıtlı olarak “e-sigara”yı ismin önüne yerleştirdiler. Mesaj açıktı: e-sigaralar sizi öldürebilir.

“E-sigara” terimi tüm vaper'lar tarafından yalnızca nikotin ürünlerini belirtmek için anlaşılıyor. Benzer bir işlemi buharlaştırmak için kullanmalarına rağmen, kannabis yağı ve nikotin vaping cihazları birbirinin yerine geçmez ve iki tür vaper'ın onları tanımlamak için kullandığı terimler de birbirinin yerine geçmez.

Kannabis yağı vaper'ları asla ürünlerini “e-sigara” olarak adlandırmazlar. THC yağı vapes, bir gram veya daha az kalın, bal gibi kannabis yağı içeren önceden doldurulmuş kartuşlardır. Genellikle vaping kartları, THC kartuşları, hash yağı kartları, vape kalemleri, yağ vapes veya bu terimlerin bir varyasyonu olarak adlandırılır. E-sigaralar, kannabis yağını buharlaştırmak için kullanılmaz.

Etkili bir halk sağlığı mesajlaşması, hedef kitle tarafından anlaşılacak bir dili kullanmayı gerektirir. THC ürünlerini tanımlamak için “e-sigaralar” kullanarak, CDC "EVALI"nin hemen hedef mağdurları olan kannabis tüketicilerinin refahı hakkında pek fazla endişe duymadığını kanıtlamıştır. Ve tüm vaper'ları “e-sigaralar” kullanmayı bırakmaları konusunda bilgilendirerek, ajans aynı zamanda geri dönme riski taşıyan nikotin vaper'ları için de kayıtsız olduğunu göstermiştir.

CDC, gerçek tehlikelerden o kadar kopuktu ki, yasal marijuana endüstrisi temsilcileri ve aktivistler, federal ajansı atlayıp kannabis vaper'larını kendi başlarına uyarmak için en iyisini yaptı. Leafly, Merry Jane ve Marijuana Times, tümü kannabis yağı vaper'larını kara piyasa ürünlerindeki tehlikeler konusunda uyaran makaleler yayımladı.

Ekim ayı başlarında, 800'den fazla yasal kannabis şirketi ve Ulusal Kannabis Endüstrisi Derneği Kongre'ye bir mektup gönderdi federal kannabis düzenlemesi için yalvararak. Ve CDC'den harekete geçmemesi ile karşı karşıya kalınca, Kaliforniya'daki NORML savunma grubunun şubesi kendi THC vaper'lerine uyarısını yaptı. Eski FDA komiseri Scott Gottlieb bile CDC'yi belirsiz dili ve dikkatsiz anti-vaping duruşu nedeniyle eleştirdi.

Aralık'ta, CDC yavaş yavaş insanlara tamamen tüm vaping’i kaçınmaları gerektiğine dair uyarılardan geri çekilirken, ajans asla tehlikeyi sahte kara piyasa THC kartuşları olarak açıkça tanımlamadı. CDC, en çok tehlike altında olan insanlara ulaşmak için tasarlanmış net, anlaşılabilir bir bilgi kampanyası yürütmedi. Şimdi 60 kişi ölmüş ve yüzlerce veya binlerce başka kişi uzun süreli akciğer hasarı yaşayacaktır.

“Vaping ile ilgili hastalığın ilk panik büyük bir yankı uyandırdı, ancak güncellenmiş sonuç ana akım haber döngüsünde neredeyse hiç dalga yaratmadı,” diyor Morning Consult’un Sara Wilson. Ancak CDC gerçekten bir sonuç yayınlamadı veya kaydı açıkça düzeltmek için ciddi bir çaba göstermedi.

Tam tersine, CDC yalnızca belirsizlik seviyesini gerçeğe birkaç derece kadar eğdi ve damlaların dışarı sızmasına izin verdi. En son 17 Ocak'ta, ajans bilim insanlarından tüm vaping ürünlerinden kaçınma tavsiyesi yayınlıyordu.

“Araştırma devam ederken,” yazdılar, “CDC, kişilerin risk altında olmadıklarından emin olmalarının en iyi yolunun tüm e-sigara veya vaping ürünlerinden kaçınmayı düşünmek olduğunu öneriyor.”

Sadece aylardır devam eden kanıtların ardından varsayabiliriz ki—CDC’nin hedefi en başından beri mümkün olduğunca çok insanı vaping yapmaktan korkutmak oldu. Ajans tüm kaynaklarını ve tüm itibarıyla, vape yapanları e-sigaraları terk etmeye ikna etmek için kullandı. CDC, nikotin içermeyen bir vaping toplumu hedefini gerçekleştirmek için milyonlarca cannabis kullanıcısının hayatını riske atmaya istekliydi.

CDC’nin iki tür vaping ürününü kasıtlı olarak birleştirmesi neredeyse kesinlikle THC vapinginden kaynaklanan yaralanmalara ve ölümlere yol açtı; bu durum, ajansın bunun yerine net bir mesajlaşma stratejisi kullanmayı seçmesi halinde meydana gelmeyecekti. Ayrıca, bu karışıklık binlerce, belki de yüz binlerce nikotin vape kullanıcısının e-sigaralarını bırakmasına ve yakılabilir tütüne geri dönmesine neden oldu.

En kötü yanı, ülkenin 34 milyon sigara içicisinden kaçının artık vaping'e geçmek yerine sigara içmeye devam edeceğini bilmek mümkün değil; oysa objektif ölçütlerle vaping çok daha güvenli. CDC’ye göre, uzun vadeli sigara içenlerin yarısı erken ölüyor—ve çok daha fazlası kanser, kalp hastalığı ve KOAH gibi ciddi hastalıklardan muzdarip.

Morning Consult anketi, Amerikalıların inanılmaz bir yüzdesinin, e-sigaraların “sigara içmek kadar veya daha zararlı olduğu” inancını taşıdığını ortaya koydu. Bu sayı, anket firmasının soruyu ilk sorduğu Haziran 2018'den bu yana yüzde 50'den fazla artış gösteriyor.

Vaping’in sigara içmek kadar kötü ya da daha kötü olduğunu düşünen insanlar sadece sigara içenler değil, aynı zamanda artık sevdiklerini vaping yapmamaları için teşvik edecek arkadaşlar ve aile üyeleridir. Ve bunu, ülkenin halk sağlığı koruyucusu olan mesajı inandıkları için yapacaklar: CDC.