Hầu hết những người hút thuốc ở Vương quốc Anh bây giờ nghĩ rằng vaping là gây hại như hút thuốc.

Hầu hết những người hút thuốc ở Vương quốc Anh hiện nay sai lầm khi nghĩ rằng vaping ít nhất cũng gây hại như hút thuốc, theo dữ liệu khảo sát mới. Các phát hiện cho thấy thông điệp giảm thiểu tác hại rõ ràng của đất nước đã bị nuốt chửng bởi nhiều năm lo ngại về vaping.

Hiểu lầm này quan trọng vì những người hút thuốc tin rằng hai sản phẩm này mang lại cùng một rủi ro thì ít có khả năng chuyển đổi hoàn toàn. Đó là toàn bộ mục đích của việc giảm thiểu tác hại thuốc lá: chuyển người dân ra khỏi thuốc lá đang cháy, phần sẽ giết họ.

Các số liệu mới đến từ Action on Smoking and Health (ASH), đơn vị đã ủy thác YouGov khảo sát hơn 13,000 người lớn cho khảo sát Smokefree GB 2026 của mình, theo một báo cáo của Guardian ngày 5 tháng 7. Phân tích cho thấy 54 phần trăm người lớn ở Vương quốc Anh và 52 phần trăm người hút thuốc tin rằng vaping gây hại như hút thuốc hoặc hơn thế nữa. Trong số những người hút thuốc chưa bao giờ thử vaping, con số này tăng lên 61 phần trăm.

Đó không phải là một sự bất thường trong một năm. Tờ thông tin về vaping cho người lớn năm 2025 của ASH, dựa trên dữ liệu khảo sát Smokefree GB, cho thấy 53 phần trăm người hút thuốc đã tin rằng vaping gây hại như hút thuốc hoặc hơn thế nữa. Tờ thông tin cùng ước tính rằng 10 phần trăm người lớn ở Vương quốc Anh đang vaping, tương đương khoảng 5.5 triệu người, và rằng 55 phần trăm người hiện đang vaping là những người đã từng hút thuốc.

Niềm tin này là sai ở cách quan trọng nhất. Dịch vụ Y tế Quốc gia cho biết với những người hút thuốc rằng vaping nicotine ít gây hại hơn so với hút thuốc và là một trong những công cụ bỏ thuốc hiệu quả nhất. Hút thuốc hoạt động dựa trên sự đốt cháy, giải phóng nhựa, carbon monoxide và hàng ngàn hóa chất. Vapes làm nóng e-liquid để tạo ra một aerosol. Chúng không hoàn toàn không có rủi ro, và trẻ em cũng như những người không hút thuốc không nên sử dụng chúng, nhưng chúng không làm người dùng tiếp xúc với khói.

Một đánh giá bằng chứng lớn năm 2022 được ủy thác bởi Văn phòng Cải thiện và Chênh lệch Y tế và do các nhà nghiên cứu của King’s College London dẫn dắt cho thấy mức độ tiếp xúc với chất độc thấp hơn đáng kể ở những người vaping so với những người hút thuốc. Bản tóm tắt của chính phủ về đánh giá đó đã cảnh báo rằng các thông điệp nhằm ngăn chặn vaping ở thanh thiếu niên phải được thiết kế cẩn thận để không gây nhầm lẫn cho những người hút thuốc về các rủi ro tương đối của hút thuốc và vaping.

Cảnh báo đó giờ đây trông giống như một chẩn đoán hơn là một ghi chú xuống.

Khảo sát diễn ra khi Vương quốc Anh đang thắt chặt các quy định về vaping thông qua Đạo luật Thuốc lá và Vaping 2026. Quốc hội liệt kê luật này là Đạo luật Thuốc lá và Vaping 2026, c. 18, với các điều khoản liên quan đến quy định độ tuổi bán thuốc lá, quy tắc bán lẻ vaping, yêu cầu sản phẩm, quảng cáo và hạn chế sử dụng công cộng. Bộ Y tế và Chăm sóc Xã hội cho biết Đạo luật đã nhận được Sắc lệnh Hoàng gia vào ngày 29 tháng 4 và rằng một lệnh cấm quảng cáo và tài trợ toàn diện cho các sản phẩm vaping và nicotine dự kiến sẽ có hiệu lực trên toàn Vương quốc Anh vào ngày 1 tháng 6 năm 2027.

Chính phủ cho biết họ muốn giảm thiểu việc vaping ở thanh thiếu niên trong khi vẫn bảo vệ vaping cho những người hút thuốc muốn bỏ thuốc. Cân bằng này dễ mô tả nhưng khó duy trì. Khi công chúng chỉ nghe thấy rằng vaping là nguy hiểm, sự so sánh thiếu hụt đó gây tổn hại. Những người hút thuốc quay lưng lại với vaping vì sự tương đương sai lầm không được bảo vệ khỏi nicotine. Họ đang bị đẩy ra xa khỏi cánh cửa thoát.