A bago ulat ng isang ahensya ng gobyerno ng U.S. ay nagsasabi na ang kanilang mga pagsubok ay nagpakita na ang mga antas ng “mga kemikal na may kaugnayan sa vaping” sa hangin ng isang vape shop ay lahat ay mas mababa sa mga limitasyon ng kaligtasan sa trabaho.
Ang National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) ay naglabas ng ulat — na pinamagatang “Pagsusuri ng mga Kemikal na Exposure sa isang Vape Shop” — noong Hulyo, ngunit ang pagsubok ay naganap noong Enero ng 2016. Ang shop ay hindi pinangalanan sa ulat.
Ang NIOSH ay isang dibisyon ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC), isang ahensya ng Department of Health and Human Services (HHS). Ang nakasaad na misyon nito ay, “Upang bumuo ng bagong kaalaman sa larangan ng occupational safety at health at upang ilipat ang kaalamang iyon sa praktis.” Sinasabi ng NIOSH na mayroon itong mandato upang matiyak na “ang bawat lalaki at babae sa Bansa ay may ligtas at nakabubuong kalagayan ng trabaho at upang mapanatili ang aming mga yaman ng tao.”
Ano ang kanilang hinahanap?
Ayon sa ulat, ang NIOSH ay hiniling na suriin ang shop ng mga may-ari nito. Ang pangunahing layunin ng ahensya ay upang suriin ang mga potensyal na exposure ng mga empleyado sa mga kemikal na nauugnay sa vaping sa shop.
“Ang aming trabaho ay kinabibilangan ng (1) pagkuha ng mga sample ng hangin para sa mga tiyak na kemikal ng pampalasa na nauugnay sa sakit sa paghinga; (2) pagkuha ng mga sample ng hangin para sa nikotina, propylene glycol, formaldehyde, at iba pang VOCs [volatile organic compounds]; (3) pagkuha ng mga sample mula sa mga ibabaw para sa mga metal at nikotina; at (4) pagmamasid sa mga gawi sa trabaho.”
Bilang kakaiba, hindi pa kami nakakita ng anumang publicity mula sa CDC tungkol sa ulat na ito.
Ang shop ay nagbenta ng parehong mga pre-packaged e-liquid na brand, at ang kanilang sariling juice na ginawa sa lugar. Ang custom e-liquid ay hinahalo sa isang juice bar ng mga empleyado. Ang shop ay may sukat na mga 1,000 square feet, may 10 empleyado, at bukas sa mga karaniwang oras ng tingi.
Kumuha ang NIOSH ng mga sample ng hangin sa maraming lokasyon sa loob ng shop, sinubukan ang presensya ng diacetyl, acetyl propionyl (2,3-pentanedione), acetyl butyryl (2,3-hexanedione), acetaldehyde, acetoin, at formaldehyde. Sinubukan din nila ang nikotina, propylene glycol (PG), at mga volatile organic compounds (VOC’s) sa hangin, at nangolekta ng mga sample mula sa mga ibabaw upang sukatin ang mga metal.
Ano ang kanilang natagpuan?
Ang unang bagay na kanilang natagpuan ay nakakatawa: ang mga empleyado ay nag-imbak ng nikotina base (100 mg/mL) sa refrigerator na bahay din ng pagkain na kanilang kinakain. Hindi ito dapat mangyari. At talagang hindi ito dapat mangyari kapag ang isang ahensya ng gobyerno ay nagmamasid sa iyong mga gawi. Ang mga empleyado ay bihirang nagsusuot ng guwantes (na naroroon at available) kapag humahawak ng 100 mg/mL nik.
Pagdating sa mga sample ng hangin... well, wala sa kanila ang kahit paano umabot sa iba't ibang limitasyon ng exposure na inihambing ng NIOSH. Ang mga resulta ay nag-iba-iba, ngunit sa kabuuan hindi naman talaga sinasabi.
“Ang mga resulta para sa mga sample ng hangin sa lugar na kinuha sa kabuuan ng araw ng trabaho sa juice bar at
mga lounge na gumagamit ng silica gel tubes ay ipinakita sa Table 3,” sabi ng ulat. “Diacetyl, 2,3-pentanedione, 2,3-hexanedione, at acetoin ay hindi natagpuan sa lounge area. Para sa mga sample ng hangin ng buong shift na kinuha sa likod ng juice bar na gumagamit ng silica gel tubes, nakakita kami ng detectable, ngunit hindi quantifiable, concentrations ng 2,3-pentanedione sa araw 1. Hindi kami nakakita ng detectable concentrations ng anumang iba pang kemikal ng pampalasa sa iba pang mga sample ng juice bar.”
Natagpuan ang formaldehyde sa dalawa sa walong sample sa humigit-kumulang kalahating antas ng inirekomendang exposure ng NIOSH (REL). Ang mga natitirang sample ay mas mababa o hindi detectable. “Ang mababang concentrations ng formaldehyde ay umiiral sa maraming indoor na kapaligiran dahil sa off gassing mula sa mga kasangkapan, damit, at iba pang mga materyales,” kanilang binanggit.
Ang mga sukat ng nikotina ay may asterisk. “Tinatayang concentration; ang concentration na ito ay nasa pagitan ng minimum detectable at minimum quantifiable concentrations,” kanilang sinasabi. Sa ibang salita, ang dami na nasukat ay masyadong mababa upang magbigay ng isang tumpak na numero.
Mga volatile organic compounds: “Ang exposure ng mga empleyado sa lahat ng mga kemikal na quantifiable ay mas mababa sa OELs [occupational exposure limits].”
Mga metal: “Quantifiable concentrations ng calcium (15–94 micrograms per 100 squared centimeters [µg/100 cm2 ]), copper (ND–0.49 µg/100 cm2 ), iron (ND–1.8 µg/100 cm2), at potassium (ND–17 µg/100 cm2) ay natukoy sa mga wipe samples. Detectable, ngunit hindi quantifiable, concentrations ng chromium, lead, magnesium, nickel, phosphorus, strontium, at tellurium ay natukoy din sa ilang samples.”
“Ilan sa iba pang mga elemento na aming natukoy sa mga ibabaw ay matatagpuan sa pawis ng tao (calcium, potassium, magnesium, at phosphorous),” kanilang binanggit. “Hindi alam kung ang kanilang presensya sa mga ibabaw ay mula sa e-cigarettes, mga tao na humahawak ng mga ibabaw, o parehong.”
Ang mga konklusyon ng NIOSH ay medyo walang lasa.
“Ang mga empleyado ay nalantad sa detectable levels ng diacetyl at 2,3-pentanedione sa hangin habang nagtatrabaho sa vape shop,” kanilang isinulat. “Bagaman ang mga nasukat na concentrations ay mas mababa sa lahat ng naaangkop na OELs, upang mas mabuting maprotektahan ang kalusugan ng mga empleyado ipinapayo namin na ipatupad ng employer ang isang patakaran na nagbabawal ng vaping sa lugar ng trabaho gamit ang mga e-liquids na naglalaman ng diacetyl at 2,3-pentanedione.
“Ang konsentrasyon ng iba pang mga kemikal na may kaugnayan sa vaping na aming nasukat ay nasa ibaba rin ng kanilang mga nauugnay na OELs. Dapat sanayin ang mga empleyado sa wastong mga pamamaraan ng paghawak ng kemikal at ang pangangailangang consistent na gamitin ang mga chemical protective nitrile gloves kapag humahawak ng mga likidong naglalaman ng nikotina.”
Walang balita ay magandang balita
Bilang kakaiba, hindi pa kami nakakita ng anumang publicity mula sa CDC tungkol sa ulat na ito. Isipin mong nais ng CDC na ibahagi ang magandang balita na ang mga vapers at empleyado sa mga vape shop ay hindi nanganganib sa kanilang kalusugan sa pamamagitan ng paghinga sa vapor-laden na hangin. Walang mga press releases o press conferences, walang pag-aamyenda ng nakakatakot na ulat ng Surgeon General mula sa nakaraang taon.
Ito ay nagdaragdag sa ebidensya mula sa mga naunang pag-aaral. Walang anumang indikasyon na ang paghinga ng e-cig vapor ay nagdadala ng mga panganib para sa mga vapers — lalo na mga nakatayo — ngunit maganda na magkaroon ng kumpirmasyon mula sa karaniwang anti-vaping na CDC.
Dahil sa pagbaba ng benta ng sigarilyo, ang mga pamahalaan ng estado sa U.S. at mga bansa sa buong mundo ay naghahanap ng mga vapor products bilang bagong pinagkukunan ng kita sa buwis.
Isang listahan ng mga pagbabawal sa lasa ng vaping na produkto at pagbabawal sa online na benta sa Estados Unidos, at mga pagbabawal sa benta at pagmamay-ari sa ibang mga bansa.
Isang mas malapit na tingin sa PouchPoint, isang online na tindahan ng nicotine pouch na nag-aalok ng mapagkumpitensyang presyo, malawak na seleksyon, at isang maayos na karanasan sa pamimili.
Isang praktikal, nakabatay sa datos na pagsusuri kung saan papunta ang merkado ng vape—at kung paano iha-highlight ang iyong negosyo sa harap ng mga pagbabago sa regulasyon at kategorya.
