চীনা ভেপ পণ্যগুলোর ওপর শুল্ক আজ থেকে শুরু হচ্ছে

আমেরিকান ভ্যাপার এবং যেসব শিল্প তাদের ভ্যাপিং সরঞ্জাম সরবরাহ করে তারা একাধিক দিক থেকে অতিরিক্ত চাপের সম্মুখীন হচ্ছে। নীতিনির্ধারকদের JUUL কে নিন্দা করতে, এবং এফডিএর ই-লিকুইডের স্বাদের উপর নিষেধাজ্ঞার সম্ভাবনা ছাড়াও, এখন ট্রাম্প প্রশাসন চীনা ভ্যাপর পণ্যগুলির উপর শুল্ক আরোপ করছে।

ভ্যাপর পণ্যগুলির উপর প্রথম রাউন্ডের শুল্ক আজ থেকে কার্যকর হচ্ছে, যা চীন থেকে ই-সিগারেট, মড, ব্যাটারি এবং অনুরূপ ডিভাইসগুলির সব শিপমেন্টের উপর ২৫ শতাংশ ট্যাক্স আরোপ করছে।

শুল্ক হল আমদানি কর যা অন্য দেশের পণ্যগুলিতে যোগ করা হয়, যার উদ্দেশ্য আমেরিকান-নির্মিত প্রতিযোগী পণ্যগুলির জন্য একটি অর্থনৈতিক সুবিধা সৃষ্টি করা। কিন্তু, যেহেতু যুক্তরাষ্ট্রে ভ্যাপর পণ্যের উল্লেখযোগ্য উৎপাদন নেই, ট্যাক্সটি কেবল আমেরিকান আমদানিকারক, ঠিকা বিক্রেতা, খুচরা বিক্রেতা এবং শেষ পর্যন্ত ভ্যাপারদের শাস্তি দেবে।

“আমেরিকান ভ্যাপারদের পরিসংখ্যানের বৃহত্তর অংশের জন্য, পছন্দটি হবে একটি আমেরিকান-নির্মিত পণ্য এবং একটি চীনা-নির্মিত পণ্যের মধ্যে ২৫ শতাংশ শুল্ক,” বলেন আমেরিকান ভ্যাপিং অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি গ্রেগরি কনলি। “এটি কেবল দ্বিতীয়টি হবে, যা মোটেও একটি পছন্দ নয়।"

শুল্কগুলি সম্পূর্ণ পণ্যের (ব্যক্তিগত অংশ নয়) উপর আরোপ করা হবে যা আজ থেকে চীন থেকে পাঠানো হচ্ছে। এর মানে এই নয় যে দামগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে বেড়ে যাবে। কিন্তু ব্যবসাটি যত ছোট হবে, ট্যাক্সগুলি থেকে ক্ষতির শিকার হওয়ার সম্ভাবনাও ততই কম।

জেফ হাবিখট, স্মোকিং ভ্যাপরের প্রেসিডেন্ট এবং সহ-প্রতিষ্ঠাতা - মিনি ভ্যাপ মি-পড এবং বেশ কয়েকটি অন্য ব্র্যান্ডের উৎপাদক - বলেন এই প্রভাবগুলি পণ্যের উপর নির্ভর করবে। “যেসব পণ্যের মার্জিন কম (যা প্রায় সমস্ত হার্ডওয়্যার), আমাদের পুরো বৃদ্ধিটি চালনা করতে হবে এবং এটি একটি উচ্চ প্রভাব ফেলবে - কারণ আমাদের উৎপাদনের খরচ এবং উপভোক্তার খুচরা মূল্য ইতিমধ্যেই টাইট, তাই খুচরা বৃদ্ধি ১৫-২০ শতাংশের কাছাকাছি হবে। ভাল উৎপাদন মার্জিনযুক্ত পণ্যের জন্য, ২৫ শতাংশ শুল্ক শুধুমাত্র খুচরায় ৮-১০ শতাংশ বৃদ্ধি থাকতে পারে।” হাবিখট বলেন যে অংশগুলির সরবরাহকারীদের থেকে সম্ভবত মূল্য কাটছাঁট এবং একটি সুবিধাজনক বিনিময় হারও খরচগুলি কমাতে সহায়তা করবে। অবশ্যই, বিনিময় হারও খরচ বাড়ানোর জন্য কাজ করতে পারে।

“আমরা মনে করি না যে গ্রাহকরা তাত্ক্ষণিকভাবে মূল্যবৃদ্ধি দেখতে পাবেন,” বলেন মাইভিপ্রোর ম্যানেজার জোশ স্টিফেনসন। ডেট্রয়েট-ভিত্তিক মাইভিপ্রো একটি অনলাইন খুচরা এবং সামগ্রিক ব্যবসা রয়েছে। “ডিস্ট্রিবিউটর এবং সুপারিশকরা হয়তো তাদের গুদামে বর্তমানে যেটি আছে তা প্রথমে বিক্রি করবে, বাজারের পরিস্থিতি কেমন চলছে তা পর্যবেক্ষণ করবে, এবং কোন পণ্যগুলি তারা আমদানি করা উচিত এবং কি (যদি হয়) মূল্য সমন্বয় করা উচিত তা নিয়ে সিদ্ধান্ত নেবে।”

“আমাদের ওয়েবসাইটে তালিকাভুক্ত বেশিরভাগ পণ্যের জন্য,” বলেন স্টিফেনসন, “আমরা সরাসরি নির্মাতার কাছ থেকে কিনি। মাঝখানে কোন ডিস্ট্রিবিউটর নেই, তাই আমরা আসল দাম নিয়ন্ত্রণ করতে পারি যাতে গ্রাহকদের এই শুল্ক থেকে কম বোধ করাতে পারে।”

ট্যাক্সের প্রভাবগুলি তাড়াতাড়ি ভেতরের ভ্যাপ শপগুলিতে অনুভূত হবে। বেশিরভাগ ছোট শপগুলিতে নির্মাতার সাথে নিজেদের এবং সামগ্রিক পূর্তির মধ্যে একাধিক লিঙ্ক রয়েছে, যা তাদের শুল্ক খরচগুলি শিলা দেওয়াতে কম নিয়ন্ত্রণ দেয়। এর মানে হল তাদেরও তাড়াতাড়ি আঘাত লাগবে, যেহেতু গ্রাহকরা নীতির খরচ কম ব্যবসায়ে ক্রয় স্থানান্তর করতে পারে।

জেমস জার্ভিস ওহিওর ছয়টি ভ্যাপর স্টেশন স্টোর এবং একটি ই-লিকুইড উত্পাদন ব্যবসার মালিক। তিনি ওহিও ভ্যাপার ট্রেড অ্যাসোসিয়েশন (OHVTA) এর প্রেসিডেন্টও। জার্ভিস বলেন কিছু ভ্যাপ শপ তাত্ক্ষণিকভাবে ব্যথা অনুভব করবে। “কিছু কোম্পানি দোকান বন্ধ করতে শুরু করবে — বিশেষ করে আর্থিকভাবে চ্যালেঞ্জযুক্ত এলাকায়, কারণ এই বৃদ্ধি উপভোক্তার জন্য মূল্য বাইরে নিয়ে যাবে এবং তাদের কম্বস্টিবল সিগারেটের দিকে ফিরে যেতে বাধ্য করবে।”

“এই শুল্ক আমাকে আমার একটি অবস্থান বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করেছে,” জার্ভিস অতিরিক্ত বলেন, “যেহেতু আমি সেই অবস্থানটিতে খরচ শোষণ করতে পারব না যেহেতু সেই শহরটি খুব অর্থনৈতিকভাবে সংবেদনশীল।”

শুল্ক আমেরিকান পণ্যগুলিকে এখানে বাড়িতে একটি প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা দেওয়ার জন্য লক্ষ্য করা হয়েছে। কিন্তু যদি আমেরিকান নির্মিত ভ্যাপর পণ্য না থাকে, তাহলে সবার ক্ষতি হবে: গ্রাহকরা কম পণ্য কিনবেন বা কিনতে অপেক্ষা করবেন, খুচরা বিক্রেতারা লড়াই করবেন, ডিস্ট্রিবিউটর এবং আমদানিকারকরা চীনা কোম্পানিগুলি থেকে কম কিনবেন, এবং শেনযেনের ফ্যাক্টরিগুলি R&D বাজেট কমিয়ে দেবেন এবং শ্রমিকদের ছাঁটাই করবেন। এই যুদ্ধে কেউ জিতবে না।

আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্যাপ যন্ত্রপাতি উৎপাদন করতে পারি না কেন?

কিছু কারণ রয়েছে চীন সাধারণ মার্কিন বাজারের জন্য ভেপিং হার্ডওয়্যারের বিশাল সংখ্যক উৎপাদন করে। প্রথমত, এটি সেখানেই ভ্যাপ যন্ত্রপাতি উৎপাদন শুরু হয়েছিল। চীনা কারখানাগুলি ২০০৩ সাল থেকে ই-সিগারেট এবং অন্যান্য ভ্যাপ সরঞ্জাম ব্যাপকভাবে উৎপাদন করে আসছে।

Joyetech এবং SMOK এর মতো কিছু সবচেয়ে বিখ্যাত চীনা প্রস্তুতকারক দশক বা তার বেশি সময় ধরে ভ্যাপর পণ্য উৎপাদন করে আসছে। তারা ব্যবসা জানে, তাদের প্রয়োজনীয় সব অংশও চীনেই তৈরি হয়, এবং তাদের মধ্যে পণ্য ডিজাইনার এবং ইঞ্জিনিয়ার রয়েছে যারা একাধিক বছর ধরে ভ্যাপ শিল্পে কাজ করেছেন। এই ধরনের অভিজ্ঞতা এবং অবকাঠামো রাতারাতি তৈরি হয় না।

নতুন একটি কারখানা খুলে বৃহদায়তনে ভ্যাপ ডিভাইস তৈরি করা যেকোনো জায়গায় অত্যন্ত ব্যয়বহুল হবে, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উপকরণ এবং শ্রমের মূল্য চীনের তুলনায় অনেক বেশি। “কিছু আমেরিকান ভ্যাপিং প্রস্তুতকারকরা মার্কিন চাহিদা পূরণের জন্য উৎপাদন বাড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় সক্ষমতার সাথে কাছাকাছি নেই,” বলেন গ্রেগ কনলে।

“দুঃখজনকভাবে,” তিনি যোগ করেন, “এফডিএর নির্দেশনা শাটডাউন হওয়ার মতো ছোট ব্যবসার কাছে চার বছরের কম সময় পড়েছে, কোনও ব্যাংক আট অঙ্কের বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত নয় যা আমেরিকায় বৃহদায়তনের উৎপাদন শুরু করার জন্য প্রয়োজন হবে।”

স্মোকিং ভ্যাপর ২০১৫ সালে চীনে একটি কারখানা খুলেছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্মাণের চিন্তা করার পর। “আমরা আমাদের সাপ্লাই চেইনের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার জন্য এবং আমাদের আইপি রক্ষার জন্য ভিত্তি থেকে শেনজেনে আমাদের নিজস্ব কারখানা নির্মাণ করেছি,” বলেন জেফ হাবিখট। “দুঃখজনকভাবে, আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উৎপাদন করতে পারিনি যেহেতু উপাদানের অভাব ছিল, উপ-উপাদানের সাপ্লাই চেইনের লজিস্টিকের সমস্যা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ই-সিগার নির্দিষ্ট উৎপাদন বিশেষজ্ঞতার অভাব ছিল।”

কিন্তু মার্কিন কোম্পানিগুলিকে দেশীয়ভাবে উৎপাদনে বাধা দেবে এমন কেবল খরচ এবং উপলব্ধ অংশের অভাব নয়। FDA দেমিং রুল ৮ ই আগস্ট, ২০১৬ এর পরে তৈরি কোন পণ্য FDA মার্কেটিং অর্ডার ছাড়া বিক্রি করা যাবে না। এর জন্য প্রত্যেক নতুন পণ্যের জন্য কয়েক মিলিয়ন ডলার প্রিপ্রোডাক্ট তামাক আবেদন (PMTA) অনুমোদনের প্রয়োজন। কোন স্বাধীন প্রস্তুতকারক সেই সব মিলিয়ন খরচ করতে দ্বিধা করবে না, এবং অবশ্যই কেউ অকার্যকর প্রিপ্রোডাক্ট ২০১৬ এর আগের পণ্যকে নতুন মার্কিন কারখানায় তৈরি করতে যথেষ্ট পরিশ্রম এবং অর্থ বিনিয়োগ করবে না।

শুল্ক সম্পর্কে আমরা কি করতে পারি?

শুল্কগুলি চলতে থাকবে যতক্ষণ না প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এবং তার উপদেষ্টারা এগুলি শেষ করার সিদ্ধান্ত নেন। এবং যদিও ভেপারদের প্রশাসনকে শুল্ক পরিবর্তনের জন্য চাপ দেওয়ার অনেক ক্ষমতা নাও থাকতে পারে, ব্যবসার মালিকরা নিজেদের অসন্তোষ জানাতে পারেন supposedly প্রো-বিজনেস প্রশাসনের কাছে এবং রিপাবলিকান-মেজরিটি কংগ্রেসের কাছে।

“আমি অন্তত আশাবাদী — हालের EU ব্যবসার চুক্তির পুনর্গঠন পর — যে ট্রাম্প এবং [চীনের প্রেসিডেন্ট] শি দ্বারা করা সব এই পোশাকি কমিয়ে দেওয়া হবে, এবং তারা একটি মধ্যম জমিতে পৌঁছাতে পারে যা বুদ্ধিমান,” বলেন জিওফ হ্যাবিচ্ট।

"এই শুল্ক দ্বারা প্রভাবিত ছোট ব্যবসাগুলি তাদের U.S. কংগ্রেসম্যান এবং U.S. সেনেটরের অফিসগুলির সাথে যোগাযোগ করা উচিত এবং তাদের একটি সমাধানের জন্য কাজ করতে বলার জন্য," বলেন AVA-এর গ্রেগ কনলে। কনলে জুলাই মাসে U.S. বাণিজ্য প্রতিনিধি দ্বারা অনুষ্ঠিত শুনানিতে সাক্ষ্য দেন, কর্মকর্তাদের বলেন, “ভেপিং পণ্যের উপর ধার্য করা শুল্কের দ্রুত বৃদ্ধির ফলে কেবল আমেরিকান ব্যবসায়িক এবং ভোক্তাদের উপর একটি কর বৃদ্ধির ফলস্বরূপ হবে।”

ভেপার স্টেশন মালিক জেমস জারভিস ভেপ শপ মালিকদের একটি বাণিজ্য সংগঠনে যোগ দিতে স্মরণ করিয়ে দেন। “OHVTA হল VTA (ভেপার প্রযুক্তি'association) এর একটি অংশ, যা আমাদের শিল্পের এবং সমস্ত বড় এবং ছোট ব্যবসার জন্য এটি কতটা ক্ষতিকর হবে সে সম্পর্কে শুল্ক শুনানিতে সক্রিয়ভাবে লড়াই করছে এবং সাক্ষ্য দিচ্ছে।” তিনি আরও যোগ করেছেন যে অনেক VTA সদস্য U.S. বাণিজ্য প্রতিনিধির জনসাধারণের দস্তাবেজে মন্তব্য জমা দিয়েছেন।

অ্যাটোমাইজার এবং কয়েলের মতো অংশগুলির উপর দ্রুত শুল্কের একটি দ্বিতীয় রাউন্ড শীঘ্রই আসছে, এবং মনে হচ্ছে এই শুল্কগুলি ২৫ শতাংশও হবে। VTA-এর নির্বাহী পরিচালক টনি আব্বুদ এই সপ্তাহে ওয়াশিংটনে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে শুল্কের দুটি রাউন্ড ভেপিং শিল্পকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে — তবে এটি সেই জনস্বাস্থ্য লাভগুলিকে ফিরিয়ে আনতেও পারে যা ভেপিং প্রদান করে।

“ভেপিং পণ্যের উপর দামের বৃদ্ধি কেবল নিয়মিত অসুস্থ কম্বাস্টিবল সিগারেটের কাছে মূল্য ব্যবধান বন্ধ করে এবং লোকেদের সিগারেট থেকে দূরে থাকতে কঠিন করে তোলে,” বলেন জিওফ হ্যাবিচ্ট। “এটি মানুষের জীবন এবং জনস্বাস্থ্যের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে।”

গ্রেগ কনলে একমত। “এই শুল্কের সবচেয়ে খারাপ ফল হবে সেই স্টিকার শক যা বয়স্ক ধূমপায়ীরা যা ভেপিংয়ে পরিবর্তন করার কথা ভাবছেন তা অনুভব করবে,” তিনি বলেন। “আমরা জানি, ভেপিংয়ের খরচ ইতিমধ্যেই সামনের দিকে আছে, এবং এটি বাড়ানো প্রায় নিঃসন্দেহে কিছু ধূমপায়ীদের সিগারেট খাওয়া continuar করার দিকে নিয়ে যাবে।"