Canadian doctors claim that a teenager may have “popcorn lung” from vaping nicotine. But their own study suggests a different cause.