Malia Obama sorpresa in video mentre svapa a Londra.

Immagina di essere la figlia adolescente della persona più famosa della terra — vivere la vita sotto un microscopio, non fare un passo fuori senza guardie del corpo, ogni tuo movimento scrutinato — e poi scoprire che la vita dopo la Casa Bianca è ancora meno privata.

Povera Malia Obama.

La figlia maggiore del presidente Obama potrebbe essere una fumatrice di sigarette, oppure potrebbe essere passata dal fumare al vaping, o forse fa entrambi — ma qualunque siano le sue preferenze per la nicotina, i paparazzi curiosi e gli impositori della salute pubblica la perseguiteranno per questo.

Malia, che ha compiuto 20 anni a luglio, è sul punto di iniziare il suo secondo anno ad Harvard. Non sorprende per una ragazza proveniente da una famiglia ricca e potente, ha un ragazzo anch'esso di una famiglia ricca e potente — in questo caso una famiglia britannica — e loro escono e fanno cose insieme. Questo la rende il bersaglio di fotografi di celebrità e pettegoli da entrambi i lati dell'Atlantico.

È stata beccata a “fumare qualcosa” due anni fa a Lollapalooza, e di nuovo ad Harvard un anno dopo. Questo le ha guadagnato un rimprovero pubblico su Twitter dai noiosi impiccioni della Truth Initiative, e un articolo di Newsweek che metteva in dubbio se il fumo faccia parte dei geni Obama. C'era anche una ridicola voce che diceva che era stata licenziata da uno stage per aver fumato marijuana.

La settimana scorsa è stata seguita da fotografi mentre lasciava una rappresentazione a Londra con il suo ragazzo, e lì è stata filmata mentre svapava. L'orrore!

“Malia Obama ha ereditato la debolezza del padre per la nicotina?” ha urlato il titolo del Daily Mail. Barack Obama è stato un fumatore per 30 anni, che potrebbe o meno aver smesso completamente di fumare sigarette, ma portava sicuramente sempre con sé una confezione di gomma alla nicotina per quei momenti di “debolezza.”

Obama ha anche firmato la legge del 2009 Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act, che ha creato il Centro per i Prodotti del Tabacco della FDA, e ha istituito il processo di revisione pre-mercato per i nuovi prodotti del tabacco che ha permesso alla FDA di soffocare il mercato del vaping — e possibilmente di distruggere l'industria indipendente del vaping nel 2022.

Certo, nel 2009 il presidente Obama — come la maggior parte delle persone — non aveva mai sentito parlare di sigarette elettroniche e vaping. Anche se la FDA aveva già iniziato a sequestrare spedizioni di sigarette elettroniche e sarebbe presto andata in tribunale e perse contro NJOY, le sigarette elettroniche non erano ancora molto di moda. Probabilmente pensava di colpire le aziende del tabacco, come la maggior parte delle persone credeva che la legge avrebbe fatto.

Forse la figlia di Obama è più intelligente di lui. Invece di fumare per 30 anni, o soffrire con la bocca piena di gomma stantia e mangiarsi le unghie, Malia sembra aver trovato qualcosa di meglio — qualcosa a cui milioni di altri fumatori si sono votati invece delle sigarette combustibili con cui suo padre ha combattuto per la maggior parte della sua vita. Se Malia è una svapatrice, bene per lei.

Ci si augura che si goda il vaping mentre si trova a Londra, la capitale mondiale del vaping pubblico. Presto tornerà nella terra dei liberi e nella casa dei coraggiosi, dove le cose non sono così semplici. Qui ci piace che i fumatori paghino per i loro peccati con la vita.

Quando arriverà in Massachusetts il mese prossimo per iniziare il suo secondo anno ad Harvard, dovrà trovare un ventunenne per infrangere la legge e acquistare i suoi vape per lei. Perché lo stesso stato che ci ha portato i processi alle streghe puritane a Salem, e le “leggi blu” che impedivano le vendite di alcol la domenica, ha ora deciso di includere i vape nell'elenco dei “prodotti del tabacco” riservati a chi ha meno di 21 anni.

Buona fortuna, Malia.