Опрос: большинство обвиняют никотиновые вейпы в смертельных повреждениях легких

Большинство американцев считают, что продукты для вейпинга с никотином вызвали недавние повреждения легких, связанные с вейпингом, которые убили 60 человек и госпитализировали более 2,700 других. Согласно недавнему опросу Morning Consult, всего 28 процентов населения понимает, что незаконные подделанные картриджи с ТГК несут ответственность за травмы, а не никотиновые продукты.

Опрос, опубликованный на прошлой неделе, измерял мнения 2,200 взрослых за последнюю неделю января. Morning Consult провел аналогичный опрос в сентябре прошлого года, когда вспышка травм легких начала достигать пика. Оба опроса имеют погрешность два процента.

Больше людей сейчас верят, что продукты для вейпинга с никотином вызвали травмы легких, чем в прошлом осенью. В сентябре 58 процентов опрошенных ошибочно считали, что «электронные сигареты, такие как Juul», несут ответственность за травмы. В январе это число увеличилось до 66 процентов. И процент, который правильно указал на продукты для вейпинга с ТГК, сократился с 34 до 28 процентов.

Что изменилось между прошлым сентябрем и концом января? Ответ очевиден: больше людей услышали и поверили в ложные сообщения Центров по контролю и профилактике заболеваний, либо напрямую от CDC, либо через некритическую новостную журналистику о выводах агентства.

Агентство никогда не было определенным в отношении добавки, используемой в незаконных картриджах с ТГК как единственного логичного виновника легочных повреждений. Ацетат витамина E - это густое, маслянистое, безвкусное и безотносительное вещество, которое идеально подходит для разбавления каннабисного масла. Поскольку картриджи с ТГК на черном рынке никогда не тестируются в лабораториях на содержание, пользователи не могут определить, являются ли продукты, которые они купили, 90 процентами хэш масла или 50 процентами — или даже меньше. Нечестные переработчики каннабиса удвоили или утроили свои деньги, разбавляя масло в картриджах, которые они отправляли уличным продавцам. Это было бы идеально, если бы не одно: вдыхать испаренный ацетат витамина E может быть смертельно.

Даже прежде чем Leafly опубликовал свою первую статью об ацетате витамина E в черном рынке ТГК картриджах — 30 августа — существовали обширные доказательства того, что вспышка травм легких была вызвана чем-то в картриджах с ТГК на черном рынке. Когда появилась история Leafly, только один человек погиб, и 215 были госпитализированы.

Если бы CDC в тот момент решил выпустить бюллетень, предостерегающий всех вейперов каннабиса о том, что они рискуют своей жизнью, используя незаконные картриджи с ТГК, эта информация была бы опубликована в каждой газете и в каждом радио- и телевизионном эфире страны. Слух быстро распространился бы. Вместо этого агентство играло в игру уклонения от правды, и ничего не подозревающие потребители каннабисного масла продолжали болеть и умирать в течение нескольких месяцев.

CDC преднамеренно избегал использования фактических терминов, используемых вейперами каннабисного масла для обозначения продуктов, вызывающих повреждения легких. Вместо этого, орган здравоохранения ввел население в заблуждение, предполагая в своих коммуникациях, что продукты для вейпинга с никотином как минимум отчасти несут ответственность — и продолжает делать это.

Действительно, агентство приложило все усилия, чтобы ассоциировать термин «электронная сигарета» с эпидемией с самого начала. В своем предупреждении о здоровье для медицинских специалистов от 30 августа CDC использовал термин «электронная сигарета» 45 раз, несмотря на отсутствие твердых доказательств того, что продукты с никотином были ответственны даже за одно из повреждений легких.

Когда чиновники CDC решили дать травмам легких уникальное, запоминающееся название, они выбрали «травма легких, связанная с использованием электронных сигарет или вейпинг-продуктов» («EVALI»). Создатели составного термина преднамеренно поместили «электронные сигареты» на передний план названия. Сообщение было ясным: электронные сигареты могут убить вас.

Термин «электронная сигарета» понимается всеми вейперами как относящийся только к продуктам с никотином. Несмотря на использование аналогичного процесса для испарения, устройства для вейпинга с каннабисным маслом и никотином не взаимозаменяемы — и термины, используемые двумя типами вейперов для их описания, также не взаимозаменяемы.

Вейперы каннабисного масла никогда не называют свои продукты «электронными сигаретами». Вейпы с ТГК - это предварительно заполненные картриджи, содержащие один грамм или меньше густого, медоподобного каннабисного масла. Их неизменно называют вейп-картриджами, картриджами с ТГК, хэш-олиевыми картриджами, вейп-ручками, масляными вейпами или какими-либо вариациями этих терминов. Электронные сигареты не используются для вейпинга каннабисного масла.

Эффективная реклама в области общественного здравоохранения требует использования языка, который будет понятен целевой аудитории. Используя «электронные сигареты» для описания продуктов с ТГК, CDC доказал, что ему мало интересует благополучие потребителей каннабиса, которые были непосредственными жертвами «EVALI». И советуя всем вейперам перестать использовать «электронные сигареты», агентство показало, что оно также не заботится о миллионах вейперов с никотином, рискующих вернуться к курению сигарет.

CDC был настолько disconnected от реальных опасностей, что представители легальной марихуанной индустрии и активисты сделали все возможное, чтобы обойти федеральное агентство и предупредить вейперов каннабиса самостоятельно. Leafly, Merry Jane и Marijuana Times все опубликовали статьи, предупреждающие вейперов каннабиса о опасностях черного рынка.

В начале октября более 800 легальных каннабисных компаний и Национальная ассоциация каннабисной индустрии отправили письмо в Конгресс, прося о федеральном регулировании каннабиса. И столкнувшись с бездействием CDC, калифорнийская глава группы по защите прав NORML опубликовала свое собственное предупреждение для вейперов с ТГК. Даже бывший комиссар FDA Скотт Готтлиб упрекал CDC за его неточный язык и безрассудную антивейпинговую позицию.

В декабре, когда CDC медленно отступил от своих предупреждений о том, что людям следует избегать всех видов вейпинга, агентство никогда явно не определяло опасность как подделанные картриджи с ТГК на черном рынке. CDC никогда не проводила четкую, понятную информационную кампанию, направленную на достижение людей, наиболее подверженных риску. Теперь 60 человек погибли, и сотни или тысячи других пострадают от долгосрочных повреждений легких.

“Первоначальная паника по поводу заболеваний, связанных с вейпингом, произвела большой резонанс, но обновленное заключение едва ли вызвало какой-либо отклик в основной новостной повестке,” говорит Сара Уилсон из Morning Consult. Но CDC никогда не делал настоящего заключения или не пытался серьезно исправить запись.

Скорее, CDC всего лишь немного наклонил свой уровень неопределенности в сторону правды и позволил каплям информации просочиться. Еще 17 января агентство публиковало рекомендации от своих ученых избегать всех вейп-продуктов.

“Пока расследование продолжается,” написали они, “CDC рекомендует, чтобы лучший способ для людей убедиться, что они не рискуют, это рассмотреть возможность воздержания от использования всех электронных сигарет или вейп-продуктов.”

Мы можем только предполагать—после месяцев собранных доказательств—что целью CDC всё это время было напугать как можно больше людей от вейпинга. Агентство использовало все свои ресурсы и всю свою репутацию, чтобы убедить вейперов отказаться от электронных сигарет. CDC было готово рискнуть жизнями миллионов пользователей каннабиса, чтобы достичь своей цели создать общество, свободное от никотинового вейпинга.

Преднамеренное смешивание двух видов вейп-продуктов CDC почти наверняка привело к травмам и смертям от вейпинга с ТГК, которые бы не произошли, если бы агентство выбрало вместо этого четкую, однозначную стратегию сообщения. Кроме того, путаница заставила тысячи, а может быть, даже сотни тысяч никотиновых вейперов отказаться от своих электронных сигарет и вернуться к курению табака.

Худшее из всего, мы не можем сказать, сколько из 34 миллионов курильщиков в стране теперь продолжат курить сигареты, вместо того чтобы перейти на вейпинг, который по всем объективным меркам гораздо безопаснее. По данным CDC, через полгода умирает половина долгосрочных курильщиков сигарет—и многие другие страдают от серьезных заболеваний, таких как рак, болезни сердца и ХОБЛ.

Опрос Morning Consult показал, что невероятные 74 процента американцев теперь верят, что электронные сигареты “так же вредны или даже более вредны, чем” курение сигарет. Это число увеличилось более чем на 50 процентов с июня 2018 года, когда опросная компания впервые задала этот вопрос.

Люди, которые считают, что вейпинг так же плох, как курение—или хуже—включают не только самих курильщиков, но и их друзей и членов семьи, которые теперь будут уговаривать и настойчиво просить своих близких избегать вейпинга. И они будут делать это, потому что верят в послание государственного защитника здоровья нации: CDC.