Его репутация запятнана, CDC закрывает дело по “EVALI”

С тех пор как прошлой осенью Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) начали выпускать обновления раз в две недели о распространении легочных повреждений, связанных с вейпингом, которые они называют “EVALI.” Теперь агентство объявило, что прекратит регулярные заявления.

“В связи с продолжающимся снижением числа новых случаев EVALI с сентября 2019 года и идентификацией витамина E ацетата как первичной причины EVALI, сегодняшнее сообщение является последним двухнедельным обновлением CDC о числе госпитализированных случаев EVALI и смертях на национальном уровне,” сказал представитель агентства в своем медийном заявлении. CDC продолжит обновлять информацию о ситуации “по мере необходимости” на — верьте или нет — своей странице информации о электронных сигаретах.

Агентство продолжает описывать легочные повреждения как “вред, связанный с использованием электронных сигарет или вейпинга (EVALI),” повторяя свое смешение никотиносодержащих электронных сигарет с незаконными картриджами THC, загрязнёнными витамином E ацетатом, которые на самом деле ответственны за все травмы, подтвержденные как связанные с конкретными продуктами.

Ни один случай “вреда, связанного с использованием электронных сигарет или вейпинга,” не был связан с электронной сигаретой или каким-либо видом никотинового вейпинга.

По состоянию на 18 февраля, "EVALI" нанес вред 2,807 людям, жертвы были выявлены во всех 50 штатах, округе Колумбия, Пуэрто-Рико и Виргинских островах США. CDC сообщает, что 68 человек из 29 штатов погибли.

Агентство сообщает, что вспышка заболевания сократилась из-за “Повышенного общественного осознания риска, связанного с использованием электронных сигарет или вейпинга, содержащих THC, в результате быстрого реагирования общественного здравоохранения,” среди прочих причин. Тем не менее, как мы сообщали на прошлой неделе, CDC знала достаточно рано, как в прошлом августе, чтобы выпустить гораздо более конкретное предупреждение для общества, чем когда-либо.

Вместо того чтобы акцентировать внимание на конкретном риске незаконных продуктов с THC, CDC провела месяцы, вводя в заблуждение общественность, подразумевая, что никотиновый вейпинг может быть ответственен за растущее число пострадавших и умерших от вейпинга с каннабисовым маслом. Средства массовой информации в целом сообщали о предупреждениях агентства, не ставя под сомнение сообщения, доверяя CDC на уровне, который пресса никогда бы не дала другим федеральным агентствам.

CDC продолжала сознательно избегать терминологии вейперов THC на протяжении всей кризиса, и делает это до сих пор. Агентство никогда не использовало такие термины, как vape carts, THC cartridges, hash oil carts, vape pens или oil vapes. Поскольку сообщения никогда не были направлены на тех, кто нуждался в их слышании, пользователи черного рынка THC carts были введены в заблуждение, полагая, что эти продукты безопасны. В конце концов, THC carts не являются электронными сигаретами.

CDC также занималась откровенным обманом. Мы сообщили в прошлом году о пресс-круге CDC/FDA 23 августа, на котором заместитель директора Офиса CDC по контролю за курением Брайан Кинг изложил замечательную теорию о том, что никотиновый вейпинг мог вызывать аналогичные легочные повреждения на протяжении многих лет, но оставался незамеченным.

“В некоторых случаях это могло произойти, но теперь мы отслеживаем это таким образом, что мы их фиксируем,” сказал Кинг репортерам. “Но мы должны продолжать расследование, чтобы определить, были ли они преднамеренными или непреднамеренными в этих конкретных случаях. Мы отмечаем, что разнообразие людей использует множество веществ, включая THC, особенно молодые люди, поэтому мы продолжаем исследовать это тоже. Но суть в том, что в аэрозоле от электронных сигарет есть множество вещей, которые могут иметь последствия для легочного здоровья. Недавний обзор выявил ряд неблагоприятных эффектов на здоровье, связанных с использованием электронных сигарет. Возможно, некоторые из этих случаев уже происходили, но мы их не фиксировали. Но мы продолжаем расследование.”

Проблема с теорией Кинга заключается в том, что такие повреждения должны были быть замечены. Коммерческие никотиновые вейпинговые продукты использовались десятками миллионов людей по всему миру более десяти лет, но никогда раньше не наблюдались локализованные кластеры серьезных негативных эффектов, которые появились в прошлом году.

Легочные повреждения не происходили нигде в мире, кроме Соединенных Штатов. И вместо ветеранов вейпинга, которые использовали продукты в течение многих лет и, вероятно, имели поврежденные легкие от многолетнего курения, пострадали в основном очень молодые люди, которые вейпили всего лишь короткое время. Это было мучительно очевидно для любого, кто внимательно смотрел, что CDC злоупотребила своим доверием, чтобы сделать вывод о том, что никотиновый вейпинг является подозреваемым в расследовании.

Теперь CDC завершает операцию “EVALI”, закрывая дверь на то, что по сути являлось черной операцией общественного здоровья. Вероятно, впервые ведущий орган общественного здоровья страны не приложил настоящих усилий в кризисной ситуации, чтобы предупредить людей, находящихся в наибольшем риске. CDC никогда не старалась адаптировать свое сообщение, чтобы достучаться до них.

Вместо этого CDC использовала эти вполне избежать смертей и травм, чтобы очернить продукт и деятельность, которую агентство не одобряет. Десятки жизней были пожертвованы для достижения этой цели — и это было успешно. Опрос, проведенный в прошлом месяце, показал, что 66 процентов взрослых считают, что никотиновые вейпинговые продукты вызвали травмы и смерти.

Пишущие о предыдущем усилии CDC (в 2015 году) запугать общественность по поводу никотинового вейпинга, эксперт по рискованному коммуникационному общению Питер Сандман спросил, почему эксперты в области общественного здоровья преувеличивают опасности никотинового вейпинга, зная, что это может привести к ряду непредвиденных последствий, включая потерю доверия агентства и материальный ущерб общественному здоровью.

“У CDC больше доверия, чем у активистских групп. И CDC нужно больше доверия, чем у активистских групп, особенно когда ее задача состоит не в том, чтобы предупреждать, а успокаивать,” писал Сандман. “Когда CDC утверждает, что конкретная вакцина безопасна, например, ее доверие имеет решающее значение для общественного принятия этой вакцины. Большинство людей считают, что это часть работы активистов преувеличивать риски — поэтому активисты могут преувеличивать, не теряя много доверия, даже когда их ‘ловят’. Но если CDC поймает на преувеличении риска электронных сигарет, ущерб ее репутации, вероятно, будет больше, а последствия для общественного здоровья, вероятно, будут более значительными.”

С ответом на легочные травмы, которые она назвала “EVALI,” CDC отказалась от своей роли защитника общественного здоровья и встала на позицию активного противника никотина. И впервые мы увидели последствия, которые может вызвать активистская CDC.