トランプ、フレーバーについて考えを変える；未来は不確かのまま

日曜日の夕方に発表された記事で、ワシントンポストは報じた、トランプ大統領はフレーバー付きの電子タバコ製品に対して何のアクションも起こしていない。トランプが行動を起こさなかった理由は、2020年の接戦州での票を失う懸念や、仕事の喪失に対する心配からだ。

この記事はワシントン全体で大きな話題となったが、子供の喫煙や大人の害を減らす機会の喪失に対する懸念からではなく、これは大統領が以前の約束を後退させる別の例だからだ。ああ、また後退した、と評論家たちは言った、移民や銃の背景チェックに関して後退したのと同じように。

しかし、それは正確に起こったことではなかった。フレーバー付きの電子タバコ禁止令の流れを変えたのは、主に喫煙者や小規模ビジネスオーナーの努力だった。ポストの記事とそれに続くすべての記事は、電話、メール、VTAのテレビコマーシャル、ツイート、そしてワシントンD.C.の喫煙者集会によるリアルな影響を証明する確かな証拠だった。その影響は、ポール・ブレアのようなアメリカ人税改革（ATR）の重労働とも相まって、本物の影響を与えた。

このストーリーは、ワシントン集会やトランプキャンペーンイベントでの他の抗議活動が大統領に認識されたことを印刷物で初めて見たことを示している。喫煙者や独立した喫煙業界にとって興奮するニュースであり、喫煙者が活動的で関与し続ける手助けになることを願っている。なぜなら、この問題はまだ解決から程遠いからだ。

一部の喫煙者は、大統領がフレーバー禁止に対して後退したと考えているが、それは正しくない。誰もが知っている限り、トランプはまだ具体的な決定を下しておらず、彼の妻メラニア、娘イヴァンカ、首席顧問ケリーアン・コンウェイ、保健社会福祉長官アレックス・アザールを含む強力で信頼できるアドバイザーのグループが、フレーバーを禁止するように彼に言っている。実際、たとえ彼が禁止しないことを決定しても、その決定自体が強力なタバコ対策や医療ロビー団体からの反発を引き起こし、さらに悪い結果を引き起こす可能性がある。

「若者の喫煙の流行」と、電子タバコのブラックマーケットTHCオイルカートリッジによって引き起こされた深刻な肺障害の流行の間で、電子タバコは現在日々のトップニュースとなっている。高い可視性には、認識されている問題を解決するための圧力が伴う。そして、これらの二つの問題は、CDCのような公衆衛生機関、政治家、ニュースメディアによって定期的に混同されている。CDCは、ニコチン喫煙を一度で終わらせるために、意図的に二種類の電子タバコを混同しているようだ。

トランプ夫人が息子のバロンに電子タバコを吸っているのを見た、または（別のバージョンの噂では）彼が始めるのを心配しているという噂がある。それが本当かどうかは分からないが、ファーストレディが真実イニシアチブの反電子タバコイニシアチブに署名し、ケリーアン・コンウェイと共にホワイトハウスでの反電子タバコイベントに複数回参加したことは事実だ。

トランプの反電子タバコアドバイザーたちは、フレーバー付き製品の禁止を発表するように彼を説得した。これはこの動きが郊外の親（特に女性）からの選挙支持を得るとのアイデアを売り込んだことによる。しかし、誰もトランプに彼の禁止が想定外でほとんど知られていない源からの敵意を呼び起こすかもしれないことを警告しなかった：喫煙者たち。

トランプ政権の発表は、喫煙者によって戦争の宣言のように受け止められた。彼らはすぐに行動を起こした。CASAAは、ホワイトハウスへ電話とメールのキャンペーンを開始した。Matt Culley、Nick Green、Ruby Rooといった喫煙者YouTuberたちは、Twitterに新しいフォロワーを呼び込み、ハッシュタグ#WeVapeWeVoteはあまりにも普及し、電子タバコのTwitterはボットの集まりであると非難された。また、2020年春にワシントンで計画されていた集会の主催者たちは、計画の軌道を変更し、今年の11月に集会を開催する準備を始めた。

ポール・ブレアは、公然とそしてホワイトハウスとトランプキャンペーンの関係者との私的会話において、トランプがフレーバー禁止令で印象を与えようとした郊外の親たちが単一の問題の有権者になる可能性は低いと主張した。しかし、彼はATRが郊外の接戦州での調査データを持っていることを示し、フレーバー禁止に対して怒った喫煙者たちが大統領の再選の可能性を台無しにする可能性があることを示していると述べた。トランプは2016年に小さな票差で多くの州を勝ったため、彼に対して投票しない喫煙者や、選挙日に家に留まるだけでも2020年の結果を反対の方向に傾けるのに多くは必要ない。

トランプ陣営のマネージャーであるブラッド・パースケールは耳を傾けた。そして、VTAが再び行った調査の結果、接戦州で調査された喫煙者の97%がフレーバー禁止に「強く反対」していると示されたため、大統領を納得させるのに十分な証拠だった。

トランプは、HHSおよびFDAの官僚たちが禁止を発表するために記者会見を開く予定だった11月4日に禁止から後退した。ポストによると、彼は怒っている電子タバコ店のオーナーや彼らの顧客、そして仕事の喪失を心配していると述べた。トランプは、彼に警告なしにフレーバー禁止を推進したHHS長官アザールを非難した。

一部の行政官はポストに対して、トランプがまだ考えを変える可能性があると述べた。他の者は、このイニシアティブは死んでいると考えていると言った。彼らは、JUULが人気のミントポッドを市場から自主的に撤回したため、問題は今ほど緊急ではないと言った。さらに、ポール・ブレアが指摘するように、CDCはついに、黒市場のTHCカートリッジに含まれるビタミンE酢酸が肺の怪我の大部分の原因であることを認めた。

しかし、それらのことはタバコ統制の過激派を満足させることはない。彼らは長年の目標であるヴェイプフレーバーの禁止を達成する寸前まで来たため、それが実現するまで彼らは休まないだろう。トランプ大統領がFDAにそれらを禁止させなければ、単一の目的で活動する反ヴェイプの活動家たちは、他の場所—議会や州で—彼らの目標を追い求めるだろう。

最近いくつかの州での緊急フレーバー禁止を除いて、どの州も通常の立法プロセスを通じて禁止を可決していません。明日、11月20日にマサチューセッツ州上院は、最初の州となるかどうかを決定します。

FDAが予定通りPMTA要件を施行できれば、フレーバーは無意味なポイントになります。2020年5月12日までに、フレーバー付きであろうとなかろうと、すべての vaping 製品は市場から撤去されます。製造業者がその機関に申請を提出していない限り、 計画を混乱させる訴訟がありますが、いずれかが成功しない限り、独立した vaping 業界は基本的にその日閉鎖されます。

「この禁止を回避できれば、次の焦点はトランプ政権にこれらの製品に対するFDAの規制システムの改革が必要であることを認識させることになります」とアメリカン・ベイピング協会の会長グレゴリー・コンリーは述べています。

トランプ大統領が次の秋にヴェイパーの票を保持したいのであれば、今フレーバーを保存するだけでは不十分です。「トランプ大統領が2020年に勝利したいのであれば、コンリーは言います、「この問題に対する単なる不作為では不十分であり、2020年5月11日までのカウントダウンが始まっています。」

元FDAコミッショナーのスコット・ゴットリーブは、日曜日の夜にツイートで言いました。トランプに行動を起こさせないよう説得することは、ヴェイピング業界にとってはペイリック勝利です。それは、ヴェイピング市場をも破壊する勝利を意味します。彼は正しいかもしれません。確かにホワイトハウスの不作為は、反ヴェイピング団体や彼らの議会の同盟者たちを夢中にさせるでしょう。

すでに複数の法案が議会を通過しようとしており、独立した業界、ヴェイプショップを壊滅させる可能性があります。現在、彼らは共和党が多数を占める上院を切り抜けるのが難しいかもしれません。しかし、より多くの共和党員が反ヴェイピング法案に賛同しており、上院は永遠に共和党ではありません。

もし民主党が次の秋に議会の両院を取れば、2021年の立法セッションで厳しいヴェイピング規制が導入されることが予想されます。たとえトランプ大統領が再選されても、彼は恐らく選挙の心配がなくなったときにはフレーバー禁止の合意に反対しないでしょう。

一方、億万長者で元ニューヨーク市長のマイケル・ブルームバーグは、フレーバー付きヴェイプ製品の禁止に向けた努力に1億6000万ドルを投資しました。そのお金は現在、タバコ管理資金システムを通じて流れ込んでおり、キャンペーン・フォー・タバコ・フリー・キッズのようなすでに強力な団体がそれを利用して、同じ志を持つ組織のネットワークで影響力を強化しています。彼らはすべて、ヴェイピングに対する世論を毒することに焦点を当てており、より多くの禁止、規制、および税金を確実にしています。

ヴェイパーの活動はまだ終わっていません。私たちは活動的で警戒を怠らず、さらなる戦いに備えてより良く組織され、武装する必要があります。