ทรัมป์เปลี่ยนใจเกี่ยวกับรสชาติ; อนาคตยังคงไม่แน่นอน

ในการรายงานที่เผยแพร่เมื่อเย็นวันอาทิตย์,Washington Post รายงาน ว่าประธานาธิบดีทรัมป์ไม่ได้ดำเนินการใด ๆ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์การสูบไอที่มีรสชาติ การไม่ดำเนินการนี้เกิดจากความกังวลของทรัมป์เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงที่อาจสูญเสียไปในรัฐที่เป็นสนามรบในปี 2020 และการสูญเสียงาน.

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ใหญ่โตในวอชิงตัน ไม่ใช่เพราะความกังวลเกี่ยวกับเด็กที่สูบไอหรือโอกาสในการลดอันตรายที่สูญเสียไปสำหรับผู้ใหญ่ แต่เป็นเพราะนี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของประธานาธิบดีที่ถอยหลังจากคำมั่นสัญญาก่อนหน้านี้ โอ้ ดูสิ คนวิเคราะห์ว่าเขายอมถอยอีกครั้งหลังจากถูกล็อบบี้ เหมือนที่เขาทำกับการเข้าเมืองและการตรวจสอบประวัติการซื้อปืน.

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่อย่างนั้น มันเป็นส่วนใหญ่ของความพยายามของนักสูบไอและเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่เปลี่ยนแปลงเส้นทางของการห้ามสูบไอรสชาติของ FDA การห้ามสูบไอ เรื่องที่โพสต์และเรื่องอื่น ๆ ที่ตามมาคือหลักฐานที่ชัดเจนว่าการโทรศัพท์ อีเมล โฆษณาทางโทรทัศน์ VTA, โพสต์ทวิตเตอร์, และ การชุมนุมสูบไอที่วอชิงตัน ดี.ซี. มีผลกระทบจริง จนถึงการ การแบกหนักโดยพอล แบลร์ ของ Americans for Tax Reform (ATR).

เรื่องนี้เป็นครั้งแรกที่เราเห็นในสิ่งพิมพ์ว่า ความพยายามของเรา—รวมถึงการชุมนุมที่วอชิงตันและการประท้วงอื่น ๆ ในงานรณรงค์ของทรัมป์—ได้รับการสังเกตโดยประธานาธิบดี มันเป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้บริโภคที่สูบไอและอุตสาหกรรมสูบไออิสระ และหวังว่ามันจะช่วยให้ผู้สูบไอยังคงมีส่วนร่วมและกระตือรือร้น เพราะปัญหานี้ยังห่างไกลจากการถูกชี้แจง.

นักสูบไอบางคนมีความคิดว่าประธานาธิบดีได้ถอยกลับจากการห้ามรสชาติ แต่พูดตามตรงแล้วมันไม่ถูกต้อง ตามที่ใคร ๆ รู้ ทรัมป์ยังไม่ได้ตัดสินใจอย่างเป็นรูปธรรมอะไร และเขายังคงมีกลุ่มที่ปรึกษาอันทรงพลังและที่เชื่อถือได้—รวมถึงภรรยาของเขา เมลานี ลูกสาว อิวานกา ที่ปรึกษาอาวุโส เคลลี่แอนน์ คอนเวย์ และรัฐมนตรีสาธารณสุขและบริการมนุษย์ อเล็กซ์ อาซาร์—บอกเขาให้ห้ามรสชาติของการสูบไอ ในความเป็นจริง แม้อาจถ้าตัดสินใจไม่ห้ามมัน การตัดสินใจนั้นอาจจุดชนวนให้เกิดการต่อต้านจากองค์กรด้านการควบคุมยาสูบและล็อบบี้ทางการแพทย์ที่มีอำนาจ ซึ่งอาจนำไปสู่สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น.

ระหว่าง “การระบาดของวัยรุ่นที่สูบไอ” และ การระบาดของอาการบาดเจ็บที่ปอดอย่างร้ายแรง ที่เกิดจากการสูบไอคาร์ทริดจ์น้ำมัน THC ในตลาดสีดำ การสูบไอจึงกลายเป็นข่าวพาดหัวทุกวัน ด้วยความชัดเจนสูงจึงต้องมีความกดดันเพิ่มขึ้นในการแก้ไขปัญหาที่รับรู้ และสองประเด็นนี้มักจะถูกสับสนโดยหน่วยงานสาธารณสุขเช่น CDC และนักการเมืองและสื่อข่าวด้วย CDC ดูเหมือนจะ บิดเบือนการสูบไอสองประเภทนี้อย่างจงใจ เพื่อขับเคลื่อนเรื่องนี้จากการสูบไอที่มีนิโคตินให้หมดไปในที่สุด.

มีข่าวลือว่าคุณนายทรัมป์จับลูกชายบาร์รอนได้ขณะสูบไอ หรือ (ในอีกเวอร์ชั่นของข่าวลือ) กังวลว่าเขาอาจเริ่มสูบ หากมันจะเป็นความจริงหรือไม่ นี่เป็นความจริงว่าหญิงหมายเลขหนึ่งได้ลงนามในแผนการต่อต้านการสูบไอของ Truth Initiative และได้เข้าร่วมในกิจกรรมต่อต้านการสูบไอของ Truth มากกว่าหนึ่งงานที่ทำเนียบขาว ร่วมกับเคลลี่แอนน์ คอนเวย์.

ที่ปรึกษาต่อต้านการสูบไอของทรัมป์โน้มน้าวให้เขา ประกาศห้ามผลิตภัณฑ์ที่มีรสชาติ ในเดือนกันยายน บางส่วนมาจากการที่พวกเขาขายแนวคิดนี้ให้เขาว่าการเคลื่อนไหวนี้จะได้รับการสนับสนุนการเลือกตั้งจากผู้ปกครองในชานเมือง (และโดยเฉพาะผู้หญิง) แต่ไม่มีใครเตือนทรัมป์ว่าการห้ามของเขาอาจทำให้เกิดความไม่พอใจจากแหล่งที่มาที่ไม่คาดคิดและส่วนใหญ่ไม่รู้จัก: นักสูบไอ.

คำประกาศของรัฐบาลทรัมป์ถูกตอบรับเหมือนการประกาศสงครามโดยนักสูบไอ พวกเขาเริ่มดำเนินการทันที CASAA เริ่มต้นแคมเปญโทรศัพท์และอีเมลถึงทำเนียบขาว นักสูบไอ YouTubers เช่น Matt Culley, Nick Green และ Ruby Roo ดึงผู้ติดตามใหม่ไปยังทวิตเตอร์ โดยที่แฮชแท็ก #WeVapeWeVote กลายเป็นที่แพร่หลายจน ทวิตเตอร์เกี่ยวกับการสูบไอถูกกล่าวหาว่าเป็นกลุ่มบอท และผู้จัดงานการชุมนุมในฤดูใบไม้ผลิปี 2020 ที่วอชิงตันได้เปลี่ยนเกียร์และเริ่มวางแผนที่จะจัดชุมนุมในเดือนพฤศจิกายนของปีนี้.

พอล แบลร์โต้เถียงต่อสาธารณะและในการสนทนาแบบส่วนตัวกับเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวและเจ้าหน้าที่รณรงค์ของทรัมป์ว่าผู้ปกครองในชานเมืองที่ทรัมป์หวังจะทำให้ประทับใจกับการห้ามรสชาตินั้นไม่น่าจะเป็นผู้ลงคะแนนที่มองแค่ประเด็นเดียว แต่เขากล่าวว่า ATR มีข้อมูลการสำรวจความคิดเห็นที่แสดงว่า นักสูบไอที่โกรธแค้นจากการห้ามรสชาติ อาจทำให้โอกาสในการกลับไปเลือกตั้งของประธานาธิบดีถูกทำลาย ทรัมป์ชนะรัฐจำนวนมากโดยคะแนนเสียงที่น้อยในปี 2016 จึงไม่ต้องใช้ผู้สูบไอมากมายในการลงคะแนนเสียงต่อต้านเขา—หรือแม้เพียงแค่ไม่ไปลงคะแนนในวันเลือกตั้ง—ก็สามารถพลิกผลการเลือกตั้งในปี 2020 ได้.

ผู้จัดการรณรงค์ของทรัมป์ แบรด พาร์สเคล ฟังและเมื่อ VTA ได้จัดทำการสำรวจอีกครั้ง โดย McLaughlin & Associates—บริษัทที่ได้ทำการสำรวจสำหรับการรณรงค์ปี 2016 ของทรัมป์—แสดงให้เห็นว่า 97 เปอร์เซ็นต์ของนักสูบไอที่ถูกสำรวจในรัฐสนามรบ “คัดค้านอย่างรุนแรง” การห้ามรสชาติ หลักฐานที่ชัดเจนดูเหมือนจะเพียงพอที่จะโน้มน้าวประธานาธิบดี.

ทรัมป์ถอยกลับจากการห้ามเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน คืนก่อนหน้าที่เจ้าหน้าที่ HHS และ FDA จะจัดงานแถลงข่าวเพื่อเปิดตัวการห้าม ตามรายงานของ Post เขากล่าวว่าเขากังวลเกี่ยวกับเจ้าของร้านสูบไอที่โกรธและลูกค้าของพวกเขา รวมถึงการสูญเสียงาน ทรัมป์ตำหนิรัฐมนตรี HHS อาซาร์ที่กดดันเขาให้ห้ามรสชาติโดยที่ไม่ได้เตือนเขาเกี่ยวกับแรงต้านที่เขาจะได้รับ.

เจ้าหน้าที่ในการบริหารบางคนบอกกับโพสต์ว่า ทรัมป์อาจยังเปลี่ยนใจได้ คนอื่นบอกว่าพวกเขาคิดว่าข้อเสนอนี้ตายแล้ว ในขณะนี้ปัญหาไม่เร่งด่วนเท่าไหร่ พวกเขากล่าว เพราะ JUUL ได้ถอนหม้อมิ้นต์ที่ได้รับความนิยมออกจากตลาดโดยสมัครใจ นอกจากนี้ ตามที่พอล แบลร์ชี้ให้เห็น CDC ในที่สุดยอมรับว่าวิตามินอีอะซิเตทในตลับ THC ตลาดมืดนั้นเป็นสาเหตุที่รับผิดชอบต่อการบาดเจ็บที่ปอดส่วนใหญ่.

แต่สิ่งเหล่านั้นจะไม่ทำให้ผู้ควบคุมยาสูบสุดโต่งพอใจ พวกเขาเข้ามาถึงขอบของการบรรลุ เป้าหมายที่ยาวนานในการห้ามรสชาติของการสูบไอน้ำ พวกเขาจะไม่หยุดจนกว่ามันจะเกิดขึ้น หากประธานาธิบดีทรัมป์ไม่อนุญาตให้ FDA ห้ามพวกเขา นักเคลื่อนไหวต่อต้านการสูบไอน้ำที่มุ่งมั่นจะติดตามเป้าหมายของพวกเขาในที่อื่น—ในรัฐสภาและในรัฐต่างๆ.

นอกเหนือจากการห้ามรสชาติฉุกเฉินล่าสุดในหลายรัฐ รัฐใดรัฐหนึ่งยังไม่ได้ผ่านการห้ามผ่านกระบวนการทางกฎหมายปกติ พรุ่งนี้ วันที่ 20 พฤศจิกายน วุฒิสภาแมสซาชูเซตส์จะตัดสินใจ ว่าจะเป็นรัฐแรกที่ทำเช่นนั้นหรือไม่.

และรสชาติจะเป็นปัญหาที่ไร้ความหมายหาก FDA สามารถบังคับใช้ข้อกำหนด PMTA ได้ตามที่กำหนด ในวันที่ 12 พฤษภาคม 2020 ผลิตภัณฑ์สูบไอน้ำทั้งหมด ไม่ว่าจะมีรสชาติหรือไม่ จะถูกถอนออกจากตลาด เว้นแต่ผู้ผลิตจะได้ส่งใบสมัครให้กับหน่วยงาน มี การฟ้องร้องที่อาจทำให้แผนการหยุดชะงัก แต่ถ้าไม่มีการฟ้องร้องใดประสบความสำเร็จ อุตสาหกรรมการสูบไอน้ำอิสระจะหยุดทำงานในวันนั้น.

"ถ้าเราหลีกเลี่ยงการห้ามนี้ เป้าหมายถัดไปของเราคือการทำให้การบริหารของทรัมป์รับรู้ถึงความจำเป็นในการปฏิรูประบบการกำกับดูแลของ FDA สำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้" กรีโกรี คอนลีย์ ประธานสมาคมการสูบไอน้ำแห่งอเมริกากล่าว.

หากประธานาธิบดีทรัมป์ต้องการรักษาเสียงลงคะแนนจากผู้สูบไอน้ำในฤดูใบไม้ร่วงหน้า การช่วยรักษารสชาติในตอนนี้จะไม่เพียงพอ “ถ้าประธานาธิบดีทรัมป์ต้องการชนะในปี 2020” คอนลีย์กล่าว “การไม่ดำเนินการในปัญหานี้ไม่เพียงพอ เพราะนาฬิกานับถอยหลังสู่วันที่ 11 พฤษภาคม 2020 ได้เริ่มขึ้นแล้ว."

อดีตกรรมการ FDA สกอตต์ กอตต์ลิบ กล่าวในทวีต คืนวันอาทิตย์ว่าการโน้มน้าวให้ทรัมป์ไม่ดำเนินการคือชัยชนะที่เป็นเพียงชัยชนะชั่วคราวสำหรับอุตสาหกรรมการสูบไอน้ำ นั่นหมายความว่ามันเป็นชัยชนะที่ก็จะทำลายตลาดการสูบไอน้ำ เขาอาจจะพูดถูก แน่นอนว่าการไม่ดำเนินการจากทำเนียบขาวจะทำให้กลุ่มต่อต้านการสูบไอน้ำและพันธมิตรในรัฐสภาของพวกเขาอยู่ในอาการคลุ้มคลั่ง.

ในขณะนี้มีกฎหมายหลายฉบับที่กำลังดำเนินการผ่านรัฐสภาที่อาจทำให้เกิดผลกระทบต่ออุตสาหกรรมอิสระ รวมถึงร้านสูบไอน้ำ ขณะนี้พวกเขาอาจมีปัญหาในการทำงานในวุฒิสภาซึ่งมีเสียงข้างมากของพรรครีพับลิกัน แต่พรรครีพับลิกันมากขึ้นกำลังลงชื่อเข้าร่วมในบิลต่อต้านการสูบไอน้ำ และวุฒิสภาจะไม่เป็นของพรรครีพับลิกันตลอดไป.

หากพรรคเดโมแครตคว้าทั้งสองสภาของรัฐสภาในฤดูใบไม้ร่วงหน้า เราสามารถคาดหวังการจำกัดการสูบไอน้ำที่เข้มงวดจะถูกเสนอในช่วงการประชุมสภานิติบัญญัติปี 2021 แม้ว่าประธานาธิบดีทรัมป์จะได้รับการเลือกตั้งใหม่ เขาน่าจะไม่ยืนหยัดต่อสู้กับมติห้ามรสชาติเมื่อเขาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเลือกตั้งอีกต่อไป.

ในระหว่างนี้ มหาศาลพลเมืองบิลเลียน ทั้งอีสานใหม่ มหานครนิวยอร์ก ไมเคิล บลูมเบิร์ก ได้ ลงทุน 160 ล้านดอลลาร์ในการห้ามผลิตภัณฑ์สูบไอน้ำที่มีรสชาติ เงินนั้นไหลผ่านระบบการสนับสนุนการควบคุมยาสูบในขณะนี้ และกลุ่มที่มีอำนาจอย่าง Campaign for Tobacco-Free Kids ก็กำลังใช้มันเพื่อเพิ่มอิทธิพลในเครือข่ายขององค์กรที่มีแนวคิดเดียวกัน พวกเขาทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะทำลายความเชื่อมั่นของสังคมต่อการสูบไอน้ำ สร้างการห้าม ข้อจำกัด และภาษีมากขึ้น.

การทำงานของผู้สูบไอน้ำยังไม่จบ เราจะต้องยังคงมีกิจกรรมและตื่นตัว และทำงานเพื่อให้มีการจัดระเบียบและมีการเตรียมตัวที่ดีขึ้นสำหรับการต่อสู้มากขึ้น.