CDC 설문조사: 맛이 아이들이 전자담배를 피우는 주요 이유가 아니다

공공 건강 기관과 반 흡연 단체들이 맛이 10대들이 전자담배를 피우는 주된 이유라고 주장하는 것을 몇 번이나 들으셨나요? 많은 사람들이, 아마도 대부분의 사람들이 그것을 믿을 만큼 자주 반복되었습니다.

그러나 지난 주 질병 통제 예방 센터(CDC)와 FDA가 발표한 2019년 국가 청소년 담배 조사 (NYTS)에 대한 새로운 분석은 맛이 아이들이 전자담배를 피우는 주된 이유가 아니라는 것을 분명히 보여줍니다. 주된 이유는 호기심입니다.

조사를 받은 10대 중 56.1%가 전자담배를 시도한 이유로 호기심을 선택했습니다. 이는 두 번째로 인기 있는 이유인 “친구나 가족이 사용했다” (23.9%)의 두 배가 넘습니다.

“민트, 사탕, 과일 또는 초콜릿과 같은 맛으로 제공됩니다”는 22.3%로 세 번째로 많이 선택된 이유입니다. 10대들은 여러 가지 답변을 선택할 수 있었기 때문에 맛이 덜 중요한 이유로 나타난 것입니다. 맛 금지를 위한 로비를 하는 사람들을 제외한 거의 모든 사람에게는 분명합니다. 10대들이 장난으로 전자담배를 시도하거나 니코틴 버즈를 위해 시도하는 것은 전자담배의 맛에 가장 덜 관심이 있는 소비자입니다.

거의 같은 수의 아이들(21%)이 전자담배를 피우는 이유로 해로운 감소를 선택했습니다—“전자담배는 담배와 같은 다른 형태보다 덜 해롭다”와 “담배 제품을 끊으려 한다”는 이유였습니다. CDC는 이러한 답변이 “해에 대한 오해”라고 말합니다. 그리고 22%는 전자담배 기술을 할 수 있는 것이 전자담배를 피우는 이유라고 말했습니다.

2019년 아이들이 왜 전자담배에 호기심을 가지는지에 대한 의심은 거의 없습니다. 이번 봄 NYTS 조사를 받은 10대들은 1년 이상 계속된 비정상적인 도덕적 공황을 지켜보았습니다. 그들은 전자담배에 대한 수천 개의 미디어 인상을 보고, TV와 인쇄물에 수백 개의 뉴스 기사를 접하고, FDA와 Truth Initiative의 반 흡연 상업 광고를 보고, 소셜 미디어 캠페인과 반 약물 단체가 제공하는 전자담배 “교육”을 통해 학교 행사에 참여하고, 학교 화장실에 걸린 FDA 포스터를 보았습니다.

억만장자 대통령 후보 마이클 블룸버그는 혼자서 맛 금지를 촉진하기 위해 1억 6천만 달러를 썼습니다. 캘리포니아에서는 주에서 실제 아이들이 전자담배를 사용하며, 그것이 얼마나 맛있는지, 니코틴 버즈가 얼마나 기분이 좋은지, 그리고 그들의 멋진 친구들 모두가 그걸 하는지에 대해 이야기하는 끝없는 TV 광고를 방송합니다. 한 광고 캠페인은 주 캘리포니아 담배 통제 프로그램으로부터 7천5백만 달러의 보조금을 받았습니다.

물론, 담배 통제 단체들은 청소년 사용의 증가를 전자담배 산업의 광고와 마케팅 탓으로 돌립니다. 그러나 사실은 모든 담배 제품에 대한 “현재 사용”이 30일 이내의 사용(하나의 흡입조차도 포함)을 의미하는데, 이는 전자담배입니다.

CDC 관계자들은 호기심에 대해 전혀 다른 관점으로 접근합니다: 그들은 그것을 대체로 무시합니다. 조사된 10대가 전자담배를 시도하는 이유로 맛보다 호기심을 선택할 가능성이 2.5배 더 높았음에도 불구하고, 기관은 여전히 보도 자료의 불릿 포인트에서 “맛있는 담배 제품”을 호기심보다 위에 두었습니다. 보도 자료.

“현재 담배를 사용하는 중고등학생 10명 중 거의 7명(430만 명)이 2019년에 맛있는 담배 제품을 사용했다고 보고했습니다.”라고 CDC는 “많은 요인이 청소년 담배 제품 사용에 영향을 미친다”는 보도 자료 부제 아래에 언급했습니다. 이 결과는 설명이 필요합니다. 기관은 담배가 맛이 없다고 믿고 있나요? 미국 정부는 모든 상업적 전자담배 제품이 맛이 나지 않는 것을 여전히 모릅니까? 아니면 아이들이 친구의 JUUL을 파티에서 한번 흡입했을 때 무엇을 전자담배로 피웠는지 전혀 모르고 있습니까?

CDC 흡연 및 건강 사무소의 브라이언 킹은 뉴욕 타임즈에 “모든 담배 제품”의 높은 “현재 사용” (과거 30일 이내의 모든 사용, 심지어 단 한 번의 흡입) 책임을 전자담배에 돌렸습니다. 그리고 타임즈는 그 이야기에 초점을 맞추었습니다.

“오늘 발표된 청소년 담배 제품 사용 데이터는 깊은 우려를 자아내며, 이러한 제품의 청소년 사용 감소에 대한 과거의 진전이 지워졌음을 나타냅니다.”라고 킹이 말했습니다. “이러한 우려스러운 사용률은 청소년들 사이에서 아무런 긍정적인 측면이 없는 전자담배에 의해 촉발되고 있습니다.”

물론 킹은 실제로 엄청난 긍정적인 측면이 있다는 것을 인식하지 못합니다: 전자담배를 피우는 10대들은 담배를 피우지 않습니다. 20년 전, 1999년에는 고등학생들의 “현재 사용” 비율이 34.8%로—2019년보다 여섯 배 더 높습니다. 올해 고등학생의 과거 30일 담배 흡연 비율은 5.8%로, 지금까지 측정된 최저치입니다. 과거 30일 전자담배 사용 비율은 27.5%로 증가했지만, 그 대다수의 아이들은 실험에 참여하고 있습니다.

타임즈는 호기심이 청소년들이 전자담배를 시도하는 가장 큰 이유라는 언급은 하지 않았습니다. UPI, Politico, 또는 Daily Mail도 마찬가지입니다. 담배 없는 아이들을 위한 캠페인, 미국 암 협회 행동 네트워크, 미국 심장 협회, 미국 폐 협회의 보도 자료에서도 호기심의 역할을 언급하지 않았습니다.

CDC의 보도 자료에 인용된 지도자들은 담배 흡연의 28% 감소에 대한 어떤 코멘트도 하지 않았습니다—역사상 가장 큰 연간 감소입니다. 마찬가지로, 타임즈는 이를 완전히 무시했고, UPI는 그 이야기를 작은 단락에 묻어 두었습니다. “新 2019 데이터에서 전통적인 담배를 피우는 고등학생은 5.8%에 불과하고, 중학생은 2.3%입니다.” 뉴스 서비스에서 보도했습니다.

NYTS는 FDA와 CDC가 중고등학생을 대상으로 공동으로 실시하는 연례 조사입니다. 작년에는 당시 FDA 위원장 스콧 고틀리브가 발표되지 않은 초기 결과를 사용해 우리가 청소년 전자담배 사용의 “전염병” 중에 있다고 주장했습니다. 고틀리브는 그 비밀 숫자를 전자담배 산업을 두 달간 타격하기 위해 무기로 휘둘렀고, 그 누구도 그것들을 검토할 기회를 갖기 전에.

“우리는 맛이 청소년의 매력을 유도하는 데 중요한 역할을 한다는 것을 알고 있습니다,” Gottlieb 공식 성명에서 말했다 2018년 9월 11일. “그리고 진행 중인 추세를 감안할 때, 우리는 맛이 나는 제품의 마케팅과 판매를 줄이기 위한 조치를 취할 수 있습니다.” Gottlieb은 JUUL Labs와 주요 담배 회사에 자발적으로 맛이 나는 제품을 시장에서 제거해 줄 것을 요청하는 편지를 보냈습니다.

CDC는 NYTS 데이터의 조기 및 간헐적인 공개를 하나의 전통으로 바꾸기로 결정한 것으로 보입니다. 올해의 조기 조사 결과(청소년의 vaping 및 흡연에 대한 것만) 2018년 9월 11일에 공개되었습니다 이는 Trump 행정부가 FDA가 맛을 “제거하기 위한 지침을 발행할 것”이라고 발표한 것을 뒷받침합니다(담배 제외).

“Trump 행정부는 우리가 청소년의 e-담배 사용으로 인해 아이들, 가족들, 학교들, 그리고 지역 사회에 영향을 미치는 심각한 유행병을 되돌리기 위해 맛이 나는 e-담배를 시장에서 제거할 의도가 있음을 분명히 하고 있습니다,”라고 보건복지부 장관 Alex Azar가 말했습니다. “우리는 이러한 제품이 한 세대의 청소년에게 연소 담배나 니코틴 중독으로 이어지는 것을 보고 가만히 있을 수 없습니다.”

Trump가 맛 금지 조치를 일시 중지하기로 결정했을 때 반대하는 vaping 그룹의 강력한 반발이 일어난 것은 곧 발표될 NYTS 결과가 그들의 맛-어린이 이야기 지지를 할 수 없다는 사실을 알고 있었기 때문일 수 있습니다.

Azar가 청소년들이 vaping을 시도하는 이유에 대해 President에게 완전히 브리핑하지 않았을 가능성이 있습니다. 당시 그의 발언에서 그는 맛이 아이들이 vaping을 시도하는 주된 이유라고 확신했습니다. 대부분의 경영진은 정책 결정을 영향을 미치려고 할 때 정보를 withholding하는 고문에 대해 매우 불만스러워할 것입니다. 만약 그게 사실이라면, Sec. Azar는 많은 설명이 필요할 수 있습니다.